【名句】治道尚陽(yáng)^①，兵道尚陰^②；治道尚方^③，兵道尚圓^④。是惟無(wú)言，言必行；是惟無(wú)行，行必竟。易簡(jiǎn)明達(dá)者，治之用也。有言之不必行者，有言之即行者，有行之后言者，有行之竟不言者，有行之非其所言者，融通變化，信我疑彼者，兵之用也。二者雜施，鮮不敗矣。

【譯文】治國(guó)之道崇尚陽(yáng)，用兵之道崇尚陰；治國(guó)之道崇尚方，用兵之道崇尚圓。要不就不說(shuō)話，說(shuō)了就要實(shí)行；要不就不實(shí)行，實(shí)行了就要堅(jiān)持到底。容易、簡(jiǎn)單、明白、通達(dá)，這是治國(guó)必須用的方法。有說(shuō)了不必做的，有說(shuō)了馬上做的，有做了以后再說(shuō)的，有做了以后也不說(shuō)的，有所做的并非是所說(shuō)的，這些方法融會(huì)貫通交替使用，不斷變化，讓我方的將士相信，讓敵人發(fā)生懷疑，這是用兵的方法。把治國(guó)的方法和用兵的方法混合使用，很少有不敗的。

注釋

【注釋】①治道尚陽(yáng)：治道，治民之道。尚，尊崇。陽(yáng)，和陰相對(duì)。這里指政治要公開(kāi)、顯明。?、诒郎嘘帲罕?，治兵用兵之道。陰，和陽(yáng)相對(duì)，這里指用兵要隱秘，詭變?！、鄯剑褐赣幸?guī)矩、有原則?！、軋A：指要靈活，善權(quán)變。