《 chūn ɡōnɡ yuàn 》?

《 春? ?宮? ?怨? ?》?

.[ tánɡ ]. wánɡ chānɡ línɡ.

.[ 唐? ?]. 王? ?昌? ? 齡? .

zuó yè fēnɡ kāi lù jǐnɡ táo ， wèi yānɡ qián diàn yuè lún ɡāo 。?

昨? 夜 風? ?開? 露 井? ?桃? ， 未? 央? ?前? ?殿? ?月? 輪? 高? 。?

pínɡ yánɡ ɡē wǔ xīn chénɡ chǒnɡ ， lián wài chūn hán cì jǐn páo 。?

平? ?陽? ?歌 舞 新? 承? ? 寵? ? ， 簾? ?外? 春? ?寒? 賜 錦? 袍? 。?

《春宮怨》

.[唐].王昌齡.

昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。

平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。

①殿前曲：一作春宮曲。

②露井：沒有井亭覆蓋的井。

③未央：西漢宮殿 名，由蕭何主持建造。故址在今陜西西安市西北長安故城內西南角。

④“平陽”句：漢 武帝姊封陽信長公主，為平陽侯曹壽妻，時稱平陽公主，后嫁衛(wèi)青。公主有歌女衛(wèi)子夫， 妙麗善舞，被武帝看中，召入宮中，備受寵信。(見《漢書·孝武衛(wèi)皇后傳》)

【集評】 明·鐘惺：“就事寫情寫景，合來無痕；意在言外，不曾說破?！?《唐詩合選箋注》卷七)

明·唐汝詢：“此失寵者欣慕得寵者之辭。言當宮中侍宴之夜，而風開井桃，春既暖矣。乃飲至月高之際，其乘寵之歌舞，反以為春寒，而蒙賜袍之恩，則其得君何如哉。”(《唐詩解《卷二十六)

清·沈德潛：“王龍標絕句，深情幽怨，意旨微茫。‘昨夜風開露井桃’一章，只說他人之承寵，而己之失寵，悠然可思。此求響于弦指外也?！?《說詩晬語》卷上)

請·黃生：“‘昨夜’二字，直貫到底。首二句比君恩之偏渥；結句言外云‘簾外’，春寒不獨一人受之，錦袍之賜，獨及平陽新寵。前二句又比中之比也。著‘昨夜’二字，便知出望幸者之口。語脈深婉，不露怨意?！?《唐詩摘抄》卷四)

清·吳瑞榮，“蓄意悲涼，真麗真悲。官家用人，不次承恩類如此。長才赍志者，恰好寫照?！?《唐詩箋要》續(xù)編卷七)

清·王堯衢：“桃生露井上，得春風之披拂始開；以興宮人之承恩寵者。桃開則夜暖，月高則夜深；春宮夜宴而被澤者，何人哉？恩寵已極，即夜宴未寒，而忽指以為簾外春寒，遂以錦袍賜之。夫歌舞者又安知簾外之春寒乎？不寒而寒，賜非所賜，失寵者思得寵者之榮，而愈加愁恨，故有此詞也。”(《古唐詩合解》卷八)

【總案】 這是一首宮怨詩，而字面上卻無一點怨意，只是從一個失寵者的角度，著力描述新人承寵的情狀，可謂言近旨遠。

? ?這首詩以漢喻唐，它通過描寫宮中行樂情景，以諷刺統治者的荒淫無恥。衛(wèi)子夫本來是平陽公主家中的歌女，被漢武帝愛上了，收入宮中，生了兒子以后，立為皇后。這里寫的，就是她新進宮廷、受到恩寵的情況。

? ? 詩通篇都是追敘昨夜之詞。首句寫露井(沒有井亭覆蓋的井)旁邊的桃花，正被東風吹開了。這本是寫春景，觸物起興，引發(fā)下文，但同時，又以這一自然現象暗喻歌女承寵，有如桃花沾沐雨露之恩因而開放，這就是所謂興而兼比。次句寫在未央宮的前殿，一輪明月，高掛遙空。這是點明時地，為下句寫徹夜歌舞張本。第三、四句寫這位姑娘的由來和她的受寵。露井桃開，可見春暖，而猶恐春寒，特賜錦袍，見出皇帝對她的過分關心。通過這一細節(jié)描寫，則“新承寵”可想而知，更無須多費筆墨了。有幕前的“新承寵”，自然就有幕后的舊失寵。舉此三字，則棄舊憐新之情事也自然在內。所以前人評論此詩，多認為是詩人代失寵的舊人抒發(fā)妒忌、怨恨之情的。沈德潛《唐詩別裁》云： “只說他人之承寵，而己之失寵悠然可會，此《國風》之體也?！蓖鯃蜥椤豆盘圃姾辖狻吩疲?“不寒而寒，賜非所賜，失寵者思得寵者之榮，而愈 加愁恨，故有此詞也?！边@些說法，不為無見，但此詩的含義卻遠遠不止于此。它從側面揭露了這位皇帝所關心的只是他個人的享樂，他所喜愛的是嬌歌艷舞，他慣于棄舊憐新，玩弄女性，他揮霍民脂民膏，毫不愛惜，他白天沒有玩夠，還通夜的玩，而一些貴族又多方搜羅美女，來填充他的欲壑。所以，其諷刺是深刻而廣泛的。

? ? ? ?王昌齡(?—約756)，字少伯，京兆長安(今陜西西安)人。 一作太原(今屬山西)人。開元進士。他除擅長于寫邊塞詩外，還以善于描寫宮怨之情著稱。明人輯有《王昌齡集》。

? ? ? 這首詩《唐人絕句》作《殿前曲》。

? ? ? “昨夜風開露井桃”，“露井”，指沒有蓋的井。這首句是點明季節(jié)，扣住了詩題的“春”字。古典詩詞中常見有寫露井旁的桃花，如賀知章《望人家桃李花》詩里就提到了“桃”：“桃李從來露井傍”?！拔囱肭暗钤螺喐摺保囱?，漢宮名，故址在今陜西西安市西北長安城故城內西南隅。這第二句是點明地點，扣住了詩題的“宮”字。兩句詩的意思是：春風吹開了露井旁的桃花，未央宮前殿高懸著一輪明月。

? ? ?在這里，兼用了比興手法，寓情于景，觸物起興，喻指宮中笙歌不絕，狂歡到深夜還未止息。我們從“昨夜”的追述之詞上，聯系到春宮的熱鬧非凡，可以探知這是一個失寵者在以幽怨的口吻，訴說著她的悵恨。看來，她已被封建帝王棄置在另處，“未央前殿”再也不是她能去的地方，因此目見桃花綻開，月光明亮，便黯然神傷。春意融融，她呢，卻不象這美好的自然景象一樣富有生機；銀光鋪灑，她心頭上卻籠罩著濃密的陰影。詩人雖未徑言她的這些痛苦。但其思想感情的隱伏，完全可讓讀者意會玩味。沈德潛在《唐詩別裁》中說：“只說他人之承寵，而己之失寵，悠然可會?！薄洞簩m曲》就具有這種藝術特色。

? ? ?“平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍”，“平陽歌舞”，指漢武帝之衛(wèi)皇后(字子夫)。她本是平陽公主的歌女，后被收入宮中，大受寵幸?！板\袍”，指華美彩色的皮袍，屬貴顯者的服裝。兩句詩的意思是：新人衛(wèi)子夫貴為帝后，雖然到了桃花三月之時，漢武帝還猶恐春暖乍寒，關心著簾內之人的身冷，恩賜她艷麗的衣袍?！靶鲁袑櫋钡拇鋈绱素S厚，失寵者的卑冷也就可想而知。詩人寫怨而不言怨，怨意卻很分明，其奧秘就在于由此及彼地打通了一條可讓讀者想象的思路，得其意筆俱顯之妙。

? ? ?全詩的景、人、事，完全是從失寵者的眼光中出現的，描寫了得寵者的特殊榮耀。這樣，就拓寬了四行詩的蘊含載體，拉開字句表面的帷幕，即能洞察到失寵者的內心世界。翻閱《漢書·外戚傳》便知這位失寵者不是別人，正是漢武帝之陳皇后(小名阿嬌?？蓞⒖磩⒂礤a詩《阿嬌怨》)。失寵與得寵是在對比中拉大距離的：一貴一賤，新人被帝王捧上了九天，舊人卻被棄落到一角；一近一遠，新人在帝王身邊承歡享樂， 舊人卻幽居僻地飲悲吞淚；一暖一冷，新人如玉體一般地備受帝王寵愛，舊人若冰人似地孤衾獨枕， 而所有這些歸結為一喜一悲。陳皇后失寵后的凄涼生活是在長門宮延續(xù)的，關于她的怨悱之情狀，在《春宮曲》中什么也沒寫，然而不著一字，卻可想象得出來，這是因為極言新人承寵，能愈加襯托失寵。春到人間，卻不到心間，明月皎皎，卻心境凄凄。她也許舉目望月，依稀聽見未央殿傳來了鼓樂齊鳴的聲響，在回憶著她也曾在那里度過歌舞嬉戲的夜晚，如今這些于眼前不復再現，自然會感傷不已。她也許獲悉了帝王向新人賜以錦袍的消息，聯想起自己被遺忘在冷宮無人過問，禁不住暗自悲泣。詩外有詩，給人留下了悠悠不盡的情味。

? ? 新人承寵的背后就是舊人被棄，這從另一方面譏諷了皇帝的喜新厭舊，沉溺聲色。在這首詩中，詩人多少有著以漢喻唐的用意，激人去肅然深思。