“舊詞翻白纻，新賦換黃金?！痹?shī)句出處：《洞戶(hù)二十二韻》；是唐朝詩(shī)人溫庭筠的作品。
洞戶(hù)連珠網(wǎng)，方疏隱碧潯。燭盤(pán)煙墜燼，簾壓月通陰。
粉白仙郎署，霜清玉女砧。醉鄉(xiāng)高窈窈，棋陣靜愔愔。
素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。昔邪看寄跡，梔子詠同心。
樹(shù)列千秋勝，樓懸七夕針。舊詞翻白纻，新賦換黃金。
唳鶴調(diào)蠻鼓，驚蟬應(yīng)寶琴。舞疑繁易度，歌轉(zhuǎn)斷難尋。
露委花相妒，風(fēng)欹柳不禁。橋彎雙表迥，池漲一篙深。
清蹕傳恢囿，黃旗幸上林。神鷹參翰苑，天馬破蹄涔。
武庫(kù)方題品，文園有好音。朱莖殊菌蠢，丹桂欲蕭森。
黼帳回瑤席，華燈對(duì)錦衾。畫(huà)圖驚走獸，書(shū)帖得來(lái)禽。
河曙秦樓映，山晴魏闕臨。綠囊逢趙后，青鎖見(jiàn)王沈。
任達(dá)嫌孤憤，疏慵倦九箴。若為南遁客，猶作臥龍吟。
粉白仙郎署，霜清玉女砧。醉鄉(xiāng)高窈窈，棋陣靜愔愔。
素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。昔邪看寄跡，梔子詠同心。
樹(shù)列千秋勝，樓懸七夕針。舊詞翻白纻，新賦換黃金。
唳鶴調(diào)蠻鼓，驚蟬應(yīng)寶琴。舞疑繁易度，歌轉(zhuǎn)斷難尋。
露委花相妒，風(fēng)欹柳不禁。橋彎雙表迥，池漲一篙深。
清蹕傳恢囿，黃旗幸上林。神鷹參翰苑，天馬破蹄涔。
武庫(kù)方題品，文園有好音。朱莖殊菌蠢，丹桂欲蕭森。
黼帳回瑤席，華燈對(duì)錦衾。畫(huà)圖驚走獸，書(shū)帖得來(lái)禽。
河曙秦樓映，山晴魏闕臨。綠囊逢趙后，青鎖見(jiàn)王沈。
任達(dá)嫌孤憤，疏慵倦九箴。若為南遁客，猶作臥龍吟。
【注釋】:
舊：
①陳舊的；過(guò)時(shí)的。《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“舊令尹之政，必以告新令君?！蓖醢彩对铡?“總把新桃換舊符?！薄蹲髠鳌ふ压荒辍?“宋城舊鄘及桑林之門(mén)而守之。”(鄘：同“墉”。城垣。桑林：城門(mén)名。)劉兼《重陽(yáng)感懷》之二：“張儀舊壁蒼苔厚，諸葛荒祠古木寒?！雹诠式?；舊相識(shí)?！度龂?guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“玄素與荊州牧劉表有舊?！雹蹚那暗?；原來(lái)的。諸葛亮《出師表》:“興復(fù)漢室，還于舊都?！?/div>詞：
①能獨(dú)立運(yùn)用的最小語(yǔ)言單位。②言詞；詞句?！尔}鐵論·刑德》:“惑于愚儒之文詞?！雹畚捏w名。又名“詩(shī)余”、“長(zhǎng)短句”。始于唐，盛于宋。張炎《詞源·清空》:“姜白石詞，如野云孤飛，去留無(wú)跡?！雹芄┰~?！痘茨献印r(shí)則》:“審決獄，平詞訟?！?/div>翻：
①鳥(niǎo)飛；翻飛。王維《輞川閑居》詩(shī)：“白鳥(niǎo)歸山翻。”②翻動(dòng)；反復(fù)翻轉(zhuǎn)。元稹《競(jìng)渡》:“萬(wàn)里黃河翻?！雹鄯崔D(zhuǎn)；傾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻云。”④編寫(xiě)；譜寫(xiě)。劉禹錫《楊柳枝詞》:“請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻《楊柳枝》?！雹莘g。《舊唐書(shū)·姚崇傳》:“今之佛經(jīng)，羅什所譯。姚興執(zhí)本與什對(duì)翻?！雹薷痹~。反而；反倒。岑參《衙郡守還》:“頭白翻折腰，歸家還自笑。”(折腰：指下拜。)白：
①白色?！盾髯印s辱》:“目辨白黑美惡。”(辨：辨別。)②純潔?！俄n非子·說(shuō)疑》:“竦(sǒng)心白意?！?竦：恭敬。)③皎潔；明亮。白居易《琵琶行》:“唯見(jiàn)江心秋月白?！雹苷妹鳎伙@赫?！盾髯印ぬ煺摗?“禮義不加于國(guó)家，則功名不白。”⑤表明；陳述?！秴问洗呵铩な抗?jié)》:“吾將以死白之?！雹薹A告；報(bào)告。柳宗元《段太尉逸事?tīng)睢?“太尉自州以狀白府?！雹咄饺?；平白地。李白《越女詞》五首之四：“相看月未墮，白地?cái)喔文c?！?/div>纻：
①苧麻。后通作“苧(苧)”。《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·東門(mén)之池》:“東門(mén)之池，可以漚(ōu)纻。”(漚：泡。)②用苧麻織成的布。李白《湖邊采蓮婦》:“小姑織白纻?！?/div>新：
①剛有的或剛經(jīng)驗(yàn)到的?！吨芤住るs卦》:“革，去故也；鼎，取新也?！雹跊](méi)有用過(guò)的。黃滔《陳侍御新居》:“幕客開(kāi)新第，詞人遍有詩(shī)?！雹壑感碌娜嘶蚴挛铩ｍn愈《送窮文》:“攜朋挈儔，去故就新?！?攜：帶著。儔：伴侶。)④更新；使變新?！渡袝?shū)·胤征》:“舊染污俗，咸與維新?！雹葜竸偨Y(jié)婚時(shí)的(人或物)。⑥副詞。相當(dāng)于“剛”、“剛才”?！盾髯印げ黄垺?“新浴者振其衣，新沐者彈其冠?！?/div>賦：
①賦稅。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“取于有余以供上用，則貧民之賦可損。”②指徭役，兵役?！肚皾h紀(jì)·景帝紀(jì)》:“令天下男子年二十始賦。”③授予；給予。《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》:“公屬百官，賦職任功。”④天賦。梅堯臣《乞巧賦》:“愚愚慧慧，自然之經(jīng)。賦已定矣，今返妄營(yíng)?！?返：同“反”。)⑤吟誦(詩(shī)歌)。蘇軾《前赤壁賦》:“釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)?！?槊：兵器名。)司馬遷《報(bào)任安書(shū)》:“屈原放逐，乃賦《離騷》。”⑥一種韻文，盛行于漢魏六朝。班固《兩都賦序》:“賦者，古詩(shī)之流也?！雹哓暿?。指向最高統(tǒng)治者薦舉人才?！稘h書(shū)· 晁錯(cuò)傳》:“乃以臣錯(cuò)充賦?！雹囝C布；陳述?！对?shī)經(jīng)·大雅·烝民》:“天子是若，明命使賦。”⑨鋪展。何晏《景福殿試》:“斑間賦白，疏密有章?！?/div>換：
①互易；對(duì)換?！稌x書(shū)·阮籍傳附阮孚》:“嘗以金貂裘換酒，復(fù)為有司所彈劾(hé)。”(彈劾：檢舉罪行。)②交易；變化。王勃《滕王閣》:“物換星移幾度秋?！薄赌印涑情T(mén)》:“寇在城下，時(shí)換吏卒署。”黃：
①黃色?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠兮衣兮，綠衣黃裳(cháng)。”(裳：下衣；下裙。)楊臣源《城東早春》:“綠柳才黃半未勻?！雹谧凕S。韋應(yīng)物《答鄭騎曹青橘絕句》:“憐君臥病思新橘，試摘猶酸亦未黃。”③黃帝的簡(jiǎn)稱(chēng)。陶潛《時(shí)運(yùn)》:“清琴橫床，濁酒半壺。黃唐莫逮(dài),慨獨(dú)在余?！?黃：黃帝。唐：唐堯。逮：及。)④雌黃，古人用作涂抹文字，點(diǎn)校書(shū)籍的顏料。陶翰《贈(zèng)鄭員外》:“何必守章句，終年事鉛黃?！盵黃口]幼兒?！痘茨献印ゃ嵴摗?“古之伐國(guó)不殺黃口?！盵黃耈(gǒu)]老人?！对?shī)經(jīng)·小雅·南山有臺(tái)》:“樂(lè)只君子，遐不黃耈?！?/div>黃金：
金子。參見(jiàn)“白金”。金：
①金屬的通稱(chēng)?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫于為兵器之府?！?為：制作。)②金黃色?！对狸?yáng)樓記》:“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X(qián)財(cái)；錢(qián)?！妒酚洝り愗┫嗍兰摇?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉?lè)器或兵器?！抖Y記·樂(lè)記》:“金石絲竹，樂(lè)之器也?！薄痘茨献印ふf(shuō)山》:“砥石不利，而可以利金。”(利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯?jì)算貨幣的單位。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇?“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈(zèng)與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買(mǎi)五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項(xiàng)；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金?！雹弑扔鲌?jiān)固?！哆^(guò)秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千里。”⑧五行之一。《尚書(shū)·洪范》:“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。- 上一篇：儒生幸持斧，可以佐功勛。
- 下一篇：和風(fēng)被草木，江水日夜清。