【名句】人有饋一木者，家僮曰：“留以為梁?！庇嘣唬骸澳拘〔豢耙??！辟自唬骸傲粢詾闂??！庇嘣唬骸澳敬蟛灰艘病！辟仔υ唬骸澳疽灰?，忽病其大，又病其小?！庇嘣唬骸靶∽勇犞何锔饔幸擞靡玻愿饔胸?dāng)也，豈惟木哉！”他日為余生炭滿爐烘人，余曰：“太多矣?！蹦吮M濕之，留星星三二點，欲明欲滅。余曰：“太少矣。”僮怨曰：“火一也，既嫌其多，又嫌其小?！庇嘣唬骸靶∽勇犞呵楦饔兴m也，事各有所量也，豈惟火哉！”

【譯文】有人送來一根木頭，家僮說：“留下可以當(dāng)做房梁?！蔽艺f：“木頭太小，不能做房梁。”家僮說：“可以做棟。”我說：“木頭太大，不宜做棟。”家僮笑著說：“同一根木頭，一會兒嫌它大，一會兒又嫌它小?！蔽艺f：“小子，你聽我說，物品各有它的用處，言語也看什么情況講妥當(dāng)，豈只木材呢！”有一天家僮又為我生爐子，裝了滿爐子炭，熱得烘人，我說：“炭太多了?！彼烟慷加盟疂矞缌耍涣粝氯齼蓚€火星，欲滅不滅。我說：“炭太少了。”家僮抱怨說：“同一個火爐，既嫌炭多，又嫌火小?！蔽艺f：“小子聽著，事情各有所適合的，事物各有其定量的，豈只火是這樣！”