《醉公子》

門(mén)外猧兒吠，知是蕭郎至。^①刬襪步香階，冤家今夜醉。^② 扶得入羅幃，不肯脫羅衣。醉則從他醉，還勝獨(dú)睡時(shí)。^③

【注釋】 ①猧(wo)：一種供人玩弄的小狗。蕭郎：本為對(duì)蕭姓男子的稱(chēng)謂，后泛指女子所愛(ài)戀的男子。②刬(chan)襪：只穿襪子，未穿鞋。

【譯文】 門(mén)外狗兒汪汪叫，知是情郎今夜到。光著腳兒出門(mén)迎，誰(shuí)知冤家醉醺醺。攙扶進(jìn)門(mén)入羅帳，他卻不肯脫衣裳。酒醉姑且讓他醉，勝過(guò)我獨(dú)自守空房。

【集評(píng)】 明·卓人月、徐士俊：“是真境，非文人寸管所能造。(《古今詞統(tǒng)》卷三)又：“此唐人詞也。前輩謂讀此可悟詩(shī)法?；蛞詥?wèn)韓子蒼，子蒼曰：只是轉(zhuǎn)折多，且如喜其至，刬襪下階，是一轉(zhuǎn)也；而苦其‘今夜醉’，又是一轉(zhuǎn)；喜其‘入羅幃’是一轉(zhuǎn)矣；而‘不肯脫羅衣’，又是一轉(zhuǎn)；后兩句自家開(kāi)釋?zhuān)质且晦D(zhuǎn)。”(《古今詞統(tǒng)》卷三引《懷古錄》)

明·周珽：“一氣呵成，深情曲意畢至，咀嚼不盡?！?《刪補(bǔ)唐詩(shī)選脈箋釋會(huì)通評(píng)林》卷六十)

清·毛先舒：“唐人詞‘門(mén)外猧兒吠’云云，緣此詞詠?zhàn)砉樱从么嗣?。又名《四換頭》，以其詞意四換也。”(《填詞名解》卷一)

清·陸？：“如嗔如喜，如說(shuō)如訴，八句一氣轉(zhuǎn)折亦妙。”(《歷朝名媛詩(shī)詞》卷十一)

【總案】 此詞寫(xiě)男女幽會(huì)。然而與一般寫(xiě)男女幽會(huì)的詞不同，其獨(dú)特之處乃在于選擇了一個(gè)頗富戲劇性的情節(jié)與場(chǎng)面：女子情切切翹首以待，等到的情郎卻是醉醺醺人事不??；醉則醉罷，聊勝于無(wú)，她只好強(qiáng)自寬慰。如此幽會(huì)，真令人哭笑不得。然而正是通過(guò)這一獨(dú)特的情節(jié)與場(chǎng)面，它深刻地反映了封建社會(huì)廣大婦女對(duì)愛(ài)情的渴求以及得不到愛(ài)情滋潤(rùn)的辛酸與痛苦。在藝術(shù)表現(xiàn)上亦頗有特色。全詞層層轉(zhuǎn)折，而又一氣呵成，自然真率，而又隱含深意。后人謂此詞“是真境”，非文人所能造，又謂讀此詞可“悟詩(shī)法”，并非溢美玄虛之辭。