“羅巾今在手，日得隨妾身?！痹娋涑鎏帲骸断嗪透柁o·雜怨三首》；是唐朝詩人聶夷中的作品。
生在綺羅下，豈識漁陽道。良人自戍來，夜夜夢中到。
漁陽萬里遠(yuǎn)，近于中門限。中門逾有時，漁陽常在眼。
良人昨日去，明日又不還。別時各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滴路塵。羅巾今在手，日得隨妾身。
路塵如因飛，得上君車輪。
漁陽萬里遠(yuǎn)，近于中門限。中門逾有時，漁陽常在眼。
良人昨日去，明日又不還。別時各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滴路塵。羅巾今在手，日得隨妾身。
路塵如因飛，得上君車輪。
【注釋】:
羅：
①捕鳥的網(wǎng)。《淮南子·兵略》:“飛鳥不動，不絓網(wǎng)羅?！雹趶埦W(wǎng)捕鳥?！缎绿茣ね跏莱鋫鳌?“羅取飛鳥?！雹壅兄?；網(wǎng)羅。韓愈《送溫處士赴河陽軍序》:“羅而致之幕下?！薄稘h書·王莽傳》:“網(wǎng)羅天下異能之士。”④分布；排列。陳骙《文則》:“森羅辭翰，備括規(guī)摹?！?森：眾多貌。括：包括。規(guī)?。簻?zhǔn)則。)⑤質(zhì)地細(xì)密而輕薄的絲織品?！尔}鐵論·散不足》:“今富者縟繡羅紈?！?縟：花紋繁多。紈：薄綢。)⑥遭遇；遭受。《論衡·辨祟》:“抵觸縣官，羅麗刑罰。”(麗：觸犯。)《漢書·于定國傳》:“羅文法者，于公所決皆不恨。”⑦過濾用的羅篩?！洱R民要術(shù)》:“以羅漉去皮子。”⑧用羅篩過濾?！洱R民要術(shù)》:“細(xì)羅曲末一斗?！雹崃吭~。十二打?yàn)橐涣_。巾：
①擦拭用的布帛?！蹲髠鳌べ夜辍?“寡君之使婢子侍執(zhí)巾櫛?！?櫛：梳篦的總名。)《莊子·天運(yùn)》:“盛以篋衍，巾以文繡。”②頭巾，冠的一種?！赌钆珛伞こ啾趹压拧?“羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅?！薄侗静菥V目·服器·頭巾》:“古以尺布裹頭為巾。后世以紗、羅、布、葛縫合，方者為巾，圓者曰帽，加以漆制曰冠?！?/div>今：
①此時；現(xiàn)在?！稓w去來兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非?！薄稇?zhàn)國策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對?！抖Y記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語·子罕》:“后生可畏，焉知來者之不如今也？”③今日?！对娊?jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今。《孟子·梁惠王上》:“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！雹輰⒁粚?。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣?！雹薏痪谩！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃?；如果?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公。”在：
①存在；在世?！墩撜Z·里仁》:“父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方?！狈犊b《神滅論》:“豈容形亡而神在?！雹诒硎救嘶蚴挛锏奈恢没驙顟B(tài)。張華《情詩》:“處歡愒(kài)夜促，在戚怨宵長”。(愒：貪。)③處；處所。陶潛《飲酒》之二：“衰榮無定在，彼此共更之。”④在于；取決于?！盾髯印駥W(xué)》:“駑馬十駕，功在不舍。”⑤問候；慰問?！蹲髠鳌は骞辍?“寡人淹恤在外，二三子使寡人朝夕聞衛(wèi)國之言，吾子獨(dú)不在寡人?！?寡人：衛(wèi)獻(xiàn)公自稱。淹恤：久遭憂患。吾子：指衛(wèi)大夫大叔文子。)⑥觀察；審察?！渡袝?·舜典》:“在璇璣玉衡，以齊七政?！?璇璣玉衡：玉飾的天體觀測儀器。七政：日、月和金木水火土五星。)⑦介詞。引進(jìn)事情發(fā)生的時間、地點(diǎn)、情形、范圍等。柳宗元《田家》詩：“迎新在此歲?！薄顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》:“將軍禽操宜在今日?！?將軍：指孫權(quán)。操：曹操。)⑧和“所”連用，表示強(qiáng)調(diào)，其下多連“不”等。⑨終結(jié)?！渡袝涡獭?“非天不中，惟人在命。”⑩通“才”。僅僅?！稘h書·賈誼傳》:“長沙乃在二萬五千戶耳?！?/div>得：
①獲取；得到?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“賢明之士思得明君?！雹谧降茫徽业??！读凝S志異·促織》:“逐而得之?！雹鄣靡?。《史記·管晏列傳》:“意氣洋洋，甚自得也?！雹艿玫降那f稼；收獲；思想上獲得；心得。漢·晁錯《論貴粟疏》:“亡(wú)農(nóng)夫之苦，有仟伯之得?！彼巍ね醢彩队伟U山記》:“古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得。”⑤能；能夠《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見?！雹薇硎灸撤N動作能做或可以做。前蜀·杜光庭《神仙感遇傳·羅公遠(yuǎn)》:“試令羅公取，取不得則羅公輸，取得則僧輸?！雹咝枰粦?yīng)該；必須。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“君為我呼入，吾得兄事之?！雹嗪线m；正確。明· 馬中錫《中山狼傳》:“于彼計(jì)則得。”《漢書·敘傳上》:“歷古今之得失?！雹嵬瓿桑煌炅?。唐·白居易《琵琶行》:“十三學(xué)得琵琶成?！雹馔ā暗隆?。感激恩德。《孟子·告子上》:“為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者得我歟？”隨：
①跟隨。《莊子·人間世》:“自吾執(zhí)斧斤以隨夫子，未嘗見材如此其美也。”②沿著；順著?！斗蹲印?“圣人之變，如水隨形?！雹垌槕?yīng)?！痘茨献印R俗》:“故圣人論世而立法，隨時而舉事?！雹苈犎?；放任。韓愈《進(jìn)學(xué)解》:“業(yè)精于勤荒于嬉，行成于思?xì)в陔S?！雹葑分穑蛔非?。《周易·隨》:“隨有求得?！?追逐而有所求則必得。)⑥副詞。隨即；接著?！妒酚洝ち艉钍兰摇?“(張)良殊大驚，隨目之?！?殊：非常。目：用目看。)⑦周代侯國名。在今湖北省隨縣。⑧春秋邑名。在今山西省介休縣。妾：
①女奴隸。《尚書·費(fèi)誓》:“臣妾逋(bū)逃?！?臣：男奴。逋：逃亡。)②男子在正妻之外娶的小老婆?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“臣之妻私臣，臣之妾畏臣?！雹酃糯幼苑Q的謙詞。孟郊《織婦詞》:“夫是田中郎，妾是田中女?！?/div>妾身：
舊時婦女自稱。曹植《雜詩》:“～～守空閨，良人行從軍?！?/div>身：
①人或動物的軀干。屈原《九歌· 國殤》:“首身離兮心不懲?！?不懲：不戒悔。)②身體?！盾髯印し窍唷?“衛(wèi)靈公有臣曰公孫呂，身長七尺?！雹蹣涞闹鞲??！稜栄拧め屇尽?“樅，松葉柏身?！雹茏陨恚蛔约??！俄n非子·五蠹》:“兔不可復(fù)得，而身為宋國笑。”⑤自己的品德、才力、行為等。《論語·學(xué)而》:“吾日三省吾身。”⑥親自。《韓非子·五蠹》:“禹之王天下也，身執(zhí)耒臿以為民先。”⑦我?！度龂尽な駮堬w傳》:“身是張翼德也。”- 上一篇：悠哉典屬國，驅(qū)羊老一生。
- 下一篇：近來疏懶甚，詩債后吟身。