斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑。 望西南之柱，插開翠，一峰寒。盡泄霧噴雲(yún)，撐霆拄月，氣壓群山。神仙。舊傢洞府，但金堂、玉室畫中看。苔壁空留陳跡，碧桃何處驂鸞。兵餘城郭半凋殘。制錦古來難。喜村落風煙，桑麻雨露，依舊平安。興亡視今猶昔，問漁樵、何處笑談間。斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑。以道吾懷。至元十七年秋七月二十二日，秋歲陳思濟為吳清虛周清溪題於琳宇之一庵。洞霄詩集卷九。
“斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑?！痹娋涑鎏帲骸赌咎m花慢》；是元朝詩人陳思濟的作品。
【註釋】:
倚：
(一)①斜靠著。《戰(zhàn)國策·燕策三》:“倚柱而笑。”②憑恃；倚仗。李白《扶風豪士歌》:“作人不倚將軍勢。”③偏；斜?！抖Y記·中庸》:“中立而不倚?！雹茈S著；合著。多指以歌合樂或以樂伴歌。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者，倚歌而和之?！雹菀巫?。後作“椅”?！督鹗途帯鸀^廟北海壇祭器雜物銘碑陰》:“繩床十，內(nèi)四倚子?！?(二)jī①奇異?！肚f子·天下》:“南方有倚人焉，曰黃繚。”②通“奇”。單個；獨。與“偶”相對?！豆攘簜鳌べ夜辍?“匹馬倚輪無反者?！?輪：代指車。反：同“返”。)西：
①鳥類止息。《敦煌曲子詞集·西江月》:“棹歌驚起亂西禽，女伴各歸南浦?！雹诜轿幻章涮?，與“東”相對。《左傳·僖公四年》:“東至於海，西至於河?！雹鄹痹~。向西；往西。王維《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人?！?/div>風：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象。《詩經(jīng)·邶風·北風》:“北風其涼?！雹诖碉L；讓風吹。《孟子·公孫醜下》:“有寒疾，不可以風。”③比喻快速如風。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風發(fā)相赴?！雹軞鈩?；勢頭?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風憚之?！雹萁袒?；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風導禮?！雹揎L氣；風俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風者得焉?！标戇[《遊山西村》:“衣冠簡樸古風存?！雹呔跋螅痪吧?。楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同?！雹囡L度；風格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌。《左傳·襄公十八年》:“吾驟歌北風，又歌南風?！?驟：屢次。)⑩走失；散失。《尚書·費誓》:“馬牛其風?！?11)病名?！度龂尽の簳ね豸觽鳌吩]引《典略》:“太祖先苦頭風，是日疾發(fā)臥。”(12)諷誦。嚴羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本?！?(二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡。《漢書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風告(杜)建不改，於是收案致法?！?收案：收審。)[風騷]《詩經(jīng)》的《國風》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運傳論》:“莫不同祖風騷?！?祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風騷?！?翰：筆。)無：
①沒有。跟“有”相對。陸遊《遊山西村》:“山重水復疑無路?！雹诟痹~。表示否定，相當於“不”?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》:“民以此為教，則粟焉得無少，而兵焉得弱也？”③連詞。表示條件，相當於“無論”、“不論”。《詩經(jīng)·魯頌·灃水》:“不小不大，從公於邁?！雹芡ā拔恪?。不要。《古詩源·箜篌引》:“公無渡河，公竟渡河。墮河而死，當奈公何！”⑤非；不是。《管子·形勢》:“則國非其國，而民無其民也?！雹拚Z氣詞。用於疑問句末，表示疑問，相當於“否”。白居易《問劉十九》:“晚來天欲雪，能飲一杯無？”語：
(一)①談論；說話?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》:“食不言，寢不語?！雹谘哉?；話?！俄n非子·五蠹》:“無先王之語，以吏為師?！?不用先王的那套言論，而用官吏當老師。)③諺語；俗語。《列子·楊朱》:“古語有之：‘生相憐，死相捐?！?捐：棄。)④詩文、談話中的字或句。杜甫《江上值水如海勢聊短述》:“語不驚人死不休。” (二)yù 告訴?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“沛公今事有急，亡去不義，不可不語?！?亡：逃走。)夕：
①傍晚；日落的時候。《詩經(jīng)·王風·君子於役》:“日之夕矣，羊牛下來?！雹谝雇?。《詩經(jīng)·唐風·綢繆》:“今夕何夕，見此良人。”③古代傍晚時朝見君主。《左傳·成公十二年》:“百官承事，朝而不夕。”④祭祀月亮?！秶Z·周語上》:“古者先王既有天下……是乎有朝日、夕月以教民事君?！?/div>夕陽：
①傍晚的太陽。李商隱《樂遊原》:“～～無限好，隻是近黃昏?！雹谟髦竿砟?。白居易《不致仕》:“朝露貪名利，～～憂子孫?！雹壑干降奈髅??！对姟ご笱拧す珓ⅰ?“度其～～,豳居允荒。”陽：
①山的南面或水的北面?！渡袝び碡暋?“岷山之陽，至於衡山?！薄对娊?jīng)·秦風·渭陽》:“我送舅氏，曰至渭陽。”(曰：句首助詞。無義。)地名第二個字為“陽”的，一般都來自這個意義。②太陽；陽光?！对娊?jīng)·小雅 ·湛露》:“匪陽不晞?！?匪：非。晞：曬幹。)《孟子 · 滕文公上》:“秋陽以暴(pù)之?！?暴：曬。)③溫暖?！豆茏?·地數(shù)》:“陽春農(nóng)事方作?！雹荃r明；明亮?！对娊?jīng)·豳風·七月》:“我朱孔陽?！?朱：紅色。孔：甚。)⑤表面上；假裝?！俄n非子·說難》:“則陽收其身，而實疏之?！雹薰糯軐W概念。與“陰”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面?！冻o·九章·涉江》:“陰陽易位，時不當兮?！?時不當：生不逢時。)⑦通“佯”。假裝?！稘h書·田儋傳》:“儋陽為縛其奴?！雹喙乓孛?。春秋燕地。在今河北省唐縣東。煙：
(一)①物質(zhì)燃燒時產(chǎn)生的氣狀物?！秶Z · 魯語上》:“既其葬也，焚，煙徹於上。”王維《輞川閑居贈裴秀才迪》:“墟裡上孤煙。”②泛指雲(yún)氣、霧靄等煙狀之物。陳子昂《春日登金華觀》:“山川亂雲(yún)日，樓榭入煙霄?！倍拍痢恫辞鼗础?“煙籠寒水月籠沙。”③煙熏所積的灰?？芍颇?。簡文帝《與湘東王書》:“煙墨不言，受其驅(qū)染?！标素炛赌?jīng)·松》:“墨取廬山松煙?！贝改ｂ准缥帷吨x賚銅硯筆格啟》:“煙磨青石。” (二)yīn [煙煴]1.古人指天地未分時的混沌之氣。班固《東都賦》:“降煙煴，調(diào)元氣?！?. 為陰陽二氣和合的樣子。張衡《思玄賦》:“天地煙煴，百卉含葩。”3.雲(yún)煙彌漫的樣子。江淹《別賦》:“襲青氣之煙煴?！?/div>樹：
①樹木?！抖Y記·祭義》:“樹木以時伐焉?！?以時：按時，適時。)②種植。《詩經(jīng)·鄭風·將仲子》:“無折我樹杞?！?杞：一種樹。)③培養(yǎng)人才?！俄n非子·外儲說左下》:“吾聞子善樹人。”④豎立；建立?！夺釢h書·桓彬傳》:“乃共樹碑而頌焉?！雹萘吭~?！洱R民要術(shù)·序》:“種柑橘千樹。”⑥門屏風。《禮記·郊特牲》:“臺門而旅樹。”空：
(一)①空虛；什麼也沒有。《韓非子·初見秦》:“囷倉空虛?！彼斡瘛讹L賦》:“空穴來風?！蓖蹙S《鹿砦》:“空山不見人?！雹诓粚崳豢辗??！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“秦貪，負其強，以空言求璧?！雹郯装椎??！稘h書·匈奴傳》:“兵不空出?！雹芴炜?；空中。李白《送孟浩然之廣陵》:“孤帆遠影碧空盡?！雹莘鸾逃谜Z。佛教認為一切事物的現(xiàn)象並無實體，都是空的?！栋闳粜慕?jīng)》:“色即是空，空即是色?！?色：指物質(zhì)現(xiàn)象。) (二)kǒng 孔；洞穴?！吨芏Y· 考工記·函人》:“眡(shì)其鉆空?！?眡：視。)《史記·五帝本紀》:“舜穿井為匿空旁出。”(三)kòng ①窮困?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》:“不宜空我?guī)??！?空：用如使動，使……窮困。師：眾；眾人。)《論語·先進》:“回也其庶乎，屢空?！?回：顏回。庶：庶幾；差不多。)②缺少。《法言·問神》:“昔之說《書》者序以百，而《酒誥》之篇俄空焉?！?《酒誥》:《尚書》中的篇名。)白居易《春憶二林寺舊遊》:“最慚僧社題橋處，十八人名空一人?！雹坶g隙；空子?！度龂尽菚ぶ荇檪鳌?“看伺空隙，欲復為亂。”④閑著；未被利用的?！妒酚洝な捪鄧纻怼?“上林中多空地?！?上林：苑囿名。)《論衡·命義》:“伯?？站?，而遭惡疾?！?伯牛：冉耕，字伯牛?？站樱洪e居在傢。)閑：
① 養(yǎng)馬的圈?！吨芏Y· 夏官·校人》:“天子十有二閑，馬六種。”(有：又。)②一定的范圍?！墩撜Z·子張》:“大德不逾閑，小德出入可也?！雹鄯乐埂！吨芤住の难浴?“閑邪有其誠。”④清閑；空閑。李紳《惘農(nóng)》之一：“四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死?！雹莅察o。孟浩然《夏日南亭懷辛大》:“散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞?！?軒：窗。)⑥通“嫻?！?. 熟練；熟習。李白《豫章行》:“斬虜素不閑?！?虜：指敵人。)2. 文雅；閑靜。曹植《美女篇》:“美女妖且閑?！?/p>斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑。
斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑。 望西南之柱，插開翠，一峰寒。盡泄霧噴云，撐霆拄月，氣壓群山。神仙。舊家洞府，但金堂、玉室畫中看。苔壁空留陳跡，碧桃何處驂鸞。兵余城郭半凋殘。制錦古來難。喜村落風煙，桑麻雨露，依舊平安。興亡視今猶昔，問漁樵、何處笑談間。斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑。以道吾懷。至元十七年秋七月二十二日，秋歲陳思濟為吳清虛周清溪題于琳宇之一庵。洞霄詩集卷九。
“斜倚西風無語，夕陽煙樹空閑?！痹娋涑鎏帲骸赌咎m花慢》；是元朝詩人陳思濟的作品。
【注釋】:
倚：
(一)①斜靠著?！稇?zhàn)國策·燕策三》:“倚柱而笑?！雹趹{恃；倚仗。李白《扶風豪士歌》:“作人不倚將軍勢。”③偏；斜?！抖Y記·中庸》:“中立而不倚。”④隨著；合著。多指以歌合樂或以樂伴歌。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者，倚歌而和之?！雹菀巫?。后作“椅”。《金石萃編·濟瀆廟北海壇祭器雜物銘碑陰》:“繩床十，內(nèi)四倚子?！?(二)jī①奇異?！肚f子·天下》:“南方有倚人焉，曰黃繚?！雹谕ā捌妗?。單個；獨。與“偶”相對?！豆攘簜鳌べ夜辍?“匹馬倚輪無反者?！?輪：代指車。反：同“返”。)西：
①鳥類止息?！抖鼗颓釉~集·西江月》:“棹歌驚起亂西禽，女伴各歸南浦。”②方位名，日落處，與“東”相對?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“東至于海，西至于河?！雹鄹痹~。向西；往西。王維《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人?！?/div>風：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对娊?jīng)·邶風·北風》:“北風其涼?！雹诖碉L；讓風吹?！睹献印す珜O丑下》:“有寒疾，不可以風?！雹郾扔骺焖偃顼L?！顿Y治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風發(fā)相赴?！雹軞鈩?；勢頭?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風憚之?！雹萁袒?；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風導禮?！雹揎L氣；風俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風者得焉。”陸游《游山西村》:“衣冠簡樸古風存?！雹呔跋?；景色。楊萬里《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同?！雹囡L度；風格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌。《左傳·襄公十八年》:“吾驟歌北風，又歌南風?！?驟：屢次。)⑩走失；散失?！渡袝べM誓》:“馬牛其風?！?11)病名。《三國志·魏書·王粲傳》注引《典略》:“太祖先苦頭風，是日疾發(fā)臥?！?12)諷誦。嚴羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本?！?(二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡?！稘h書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風告(杜)建不改，于是收案致法?！?收案：收審。)[風騷]《詩經(jīng)》的《國風》和《楚辭》的《離騷》的合稱。《宋書·謝靈運傳論》:“莫不同祖風騷?！?祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風騷?！?翰：筆。)無：
①沒有。跟“有”相對。陸游《游山西村》:“山重水復疑無路?！雹诟痹~。表示否定，相當于“不”。《商君書·農(nóng)戰(zhàn)》:“民以此為教，則粟焉得無少，而兵焉得弱也？”③連詞。表示條件，相當于“無論”、“不論”?！对娊?jīng)·魯頌·灃水》:“不小不大，從公于邁?！雹芡ā拔恪?。不要?！豆旁娫础ん眢笠?“公無渡河，公竟渡河。墮河而死，當奈公何！”⑤非；不是?！豆茏印ば蝿荨?“則國非其國，而民無其民也。”⑥語氣詞。用于疑問句末，表示疑問，相當于“否”。白居易《問劉十九》:“晚來天欲雪，能飲一杯無？”語：
(一)①談論；說話?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》:“食不言，寢不語?！雹谘哉摚辉??！俄n非子·五蠹》:“無先王之語，以吏為師?！?不用先王的那套言論，而用官吏當老師。)③諺語；俗語?！读凶印钪臁?“古語有之：‘生相憐，死相捐?！?捐：棄。)④詩文、談話中的字或句。杜甫《江上值水如海勢聊短述》:“語不驚人死不休。” (二)yù 告訴?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“沛公今事有急，亡去不義，不可不語?！?亡：逃走。)夕：
①傍晚；日落的時候?！对娊?jīng)·王風·君子于役》:“日之夕矣，羊牛下來。”②夜晚。《詩經(jīng)·唐風·綢繆》:“今夕何夕，見此良人?！雹酃糯頃r朝見君主?！蹲髠鳌こ晒辍?“百官承事，朝而不夕?！雹芗漓朐铝??！秶Z·周語上》:“古者先王既有天下……是乎有朝日、夕月以教民事君?！?/div>夕陽：
①傍晚的太陽。李商隱《樂游原》:“～～無限好，只是近黃昏?！雹谟髦竿砟?。白居易《不致仕》:“朝露貪名利，～～憂子孫?！雹壑干降奈髅妗！对姟ご笱拧す珓ⅰ?“度其～～,豳居允荒。”陽：
①山的南面或水的北面?！渡袝び碡暋?“岷山之陽，至于衡山?！薄对娊?jīng)·秦風·渭陽》:“我送舅氏，曰至渭陽。”(曰：句首助詞。無義。)地名第二個字為“陽”的，一般都來自這個意義。②太陽；陽光。《詩經(jīng)·小雅 ·湛露》:“匪陽不晞?！?匪：非。晞：曬干。)《孟子 · 滕文公上》:“秋陽以暴(pù)之?！?暴：曬。)③溫暖?！豆茏?·地數(shù)》:“陽春農(nóng)事方作?！雹荃r明；明亮?！对娊?jīng)·豳風·七月》:“我朱孔陽?！?朱：紅色。孔：甚。)⑤表面上；假裝?！俄n非子·說難》:“則陽收其身，而實疏之?！雹薰糯軐W概念。與“陰”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面?！冻o·九章·涉江》:“陰陽易位，時不當兮?！?時不當：生不逢時。)⑦通“佯”。假裝?！稘h書·田儋傳》:“儋陽為縛其奴。”⑧古邑名。春秋燕地。在今河北省唐縣東。煙：
(一)①物質(zhì)燃燒時產(chǎn)生的氣狀物?！秶Z · 魯語上》:“既其葬也，焚，煙徹于上?！蓖蹙S《輞川閑居贈裴秀才迪》:“墟里上孤煙?！雹诜褐冈茪?、霧靄等煙狀之物。陳子昂《春日登金華觀》:“山川亂云日，樓榭入煙霄。”杜牧《泊秦淮》:“煙籠寒水月籠沙。”③煙熏所積的灰?？芍颇?。簡文帝《與湘東王書》:“煙墨不言，受其驅(qū)染。”晁貫之《墨經(jīng)·松》:“墨取廬山松煙。”代指墨。庾肩吾《謝賚銅硯筆格啟》:“煙磨青石?！?(二)yīn [煙煴]1.古人指天地未分時的混沌之氣。班固《東都賦》:“降煙煴，調(diào)元氣?！?. 為陰陽二氣和合的樣子。張衡《思玄賦》:“天地煙煴，百卉含葩?！?.云煙彌漫的樣子。江淹《別賦》:“襲青氣之煙煴?！?/div>樹：
①樹木。《禮記·祭義》:“樹木以時伐焉?！?以時：按時，適時。)②種植?！对娊?jīng)·鄭風·將仲子》:“無折我樹杞?！?杞：一種樹。)③培養(yǎng)人才?！俄n非子·外儲說左下》:“吾聞子善樹人。”④豎立；建立?！逗鬂h書·桓彬傳》:“乃共樹碑而頌焉?！雹萘吭~。《齊民要術(shù)·序》:“種柑橘千樹?！雹揲T屏風?！抖Y記·郊特牲》:“臺門而旅樹?！?/div>空：
(一)①空虛；什么也沒有?！俄n非子·初見秦》:“囷倉空虛?！彼斡瘛讹L賦》:“空穴來風?！蓖蹙S《鹿砦》:“空山不見人。”②不實；空泛。《史記·廉頗藺相如列傳》:“秦貪，負其強，以空言求璧?！雹郯装椎??！稘h書·匈奴傳》:“兵不空出。”④天空；空中。李白《送孟浩然之廣陵》:“孤帆遠影碧空盡?！雹莘鸾逃谜Z。佛教認為一切事物的現(xiàn)象并無實體，都是空的?！栋闳粜慕?jīng)》:“色即是空，空即是色?！?色：指物質(zhì)現(xiàn)象。) (二)kǒng 孔；洞穴?！吨芏Y· 考工記·函人》:“眡(shì)其鉆空?！?眡：視。)《史記·五帝本紀》:“舜穿井為匿空旁出?！?三)kòng ①窮困?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》:“不宜空我?guī)??！?空：用如使動，使……窮困。師：眾；眾人。)《論語·先進》:“回也其庶乎，屢空?！?回：顏回。庶：庶幾；差不多。)②缺少?！斗ㄑ浴柹瘛?“昔之說《書》者序以百，而《酒誥》之篇俄空焉。”(《酒誥》:《尚書》中的篇名。)白居易《春憶二林寺舊游》:“最慚僧社題橋處，十八人名空一人?！雹坶g隙；空子?！度龂尽菚ぶ荇檪鳌?“看伺空隙，欲復為亂?！雹荛e著；未被利用的?！妒酚洝な捪鄧兰摇?“上林中多空地?！?上林：苑囿名。)《論衡·命義》:“伯?？站樱鈵杭??！?伯牛：冉耕，字伯牛?？站樱洪e居在家。)閑：
① 養(yǎng)馬的圈?！吨芏Y· 夏官·校人》:“天子十有二閑，馬六種?！?有：又。)②一定的范圍。《論語·子張》:“大德不逾閑，小德出入可也?！雹鄯乐埂！吨芤住の难浴?“閑邪有其誠?！雹芮彘e；空閑。李紳《惘農(nóng)》之一：“四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死?！雹莅察o。孟浩然《夏日南亭懷辛大》:“散發(fā)乘夕涼，開軒臥閑敞。”(軒：窗。)⑥通“嫻?！?. 熟練；熟習。李白《豫章行》:“斬虜素不閑?！?虜：指敵人。)2. 文雅；閑靜。曹植《美女篇》:“美女妖且閑?！?/p>xie yi xi feng mo yu ，xi yang yan shu kong xian 。
Xie Yi Xi Feng Mo Yu ，Xi Yang Yan Shu Kong Xian 。 Wang Xi Na Zhi Zhu ，Cha Kai Cui ，Yi Feng Han 。Jin Xie Wu Pen Yun ，Cheng Ting Zhu Yue ，Qi Ya Qun Shan 。Shen Xian 。Jiu Jia Dong Fu ，Dan Jin Tang 、Yu Shi Hua Zhong Kan 。Tai Bi Kong Liu Chen Ji ，Bi Tao He Chu Can Luan 。Bing Yu Cheng Guo Ban Diao Can 。Zhi Jin Gu Lai Nan 。Xi Cun La Feng Yan ，Sang Ma Yu Lou ，Yi Jiu Ping An 。Xing Wang Shi Jin You Xi ，Wen Yu Qiao 、He Chu Xiao Tan Jian 。Xie Yi Xi Feng Mo Yu ，Xi Yang Yan Shu Kong Xian 。Yi Dao Wu Huai 。Zhi Yuan Shi Qi Nian Qiu Qi Yue Er Shi Er Ri ，Qiu Sui Chen Sai Ji Wei Wu Qing Xu Zhou Qing Xi Ti Yu Lin Yu Zhi Yi An 。Dong Xiao Shi Ji Juan Jiu 。
“Xie Yi Xi Feng Mo Yu ，Xi Yang Yan Shu Kong Xian ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Mu Lan Hua Man 》；Shi Yuan Chao Shi Ren Chen Sai Ji De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: