范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負。以椎毀之,鐘況然有音。恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。
惡人聞之,可也,惡己自聞之,悖矣!
——《呂氏春秋·自知》
鐘是古代的貴重的銅樂器,貴族之家被稱為鐘鳴鼎食之家。范氏是晉國六大家族之一,后來在爭權(quán)斗爭中失敗而逃亡。范氏出逃后,有個老百姓想將范氏的鐘盜走。鐘太大沒法背動,于是就用木槌把鐘敲碎。敲鐘時,鐘轟然作響(況然,形容鐘聲很響亮)。盜鐘人擔(dān)心別人聽到鐘聲來搶鐘,急忙把自己的耳朵捂起來。
“遽掩其耳”四字,寫出了作賊心虛之態(tài)。因為是盜鐘,故對大鐘的聲響神經(jīng)緊張,更寫出了文過飾非者的荒唐可笑,聽到鐘聲不去檢點自己的行為以消弭聲響的根源,卻掩起自己的耳朵, 以為自己不聽,影響就不存在,就能瞞住別人。
這則寓言勸導(dǎo)國君們應(yīng)開門納諫,不可惡聞己過。寓言揭示出盜鐘人的心態(tài)與拒諫者的心態(tài)具有共同性:抱著欺瞞別人的目的,實則欺騙的是自己。那些惡聞已過,堵塞言路,拒絕直諫的君主,想掩盡天下人耳目,到頭來只能事與愿違,招來殺身亡國之禍,害了自己。作者在本文中明確提出:“存亡安危,勿求于外,務(wù)在自知?!边@是說,國家的存亡安危,不應(yīng)推給客觀條件,而在于君主有自知之明,勇于納諫和改正錯誤。
寓言對掩耳盜鐘行為的諷剌,具有普遍的認識價值。它說明客觀事物不受人們主觀感覺的影響,用主觀感覺的有無來代替客觀事物的有無,是典型的主觀唯心主義。因此, 盜鐘者的形象對各種主觀唯心主義者都具有諷刺作用。俗語說:“若要人不知,除非己莫為?!比说男袨橐彩且环N客觀存在。做了錯事、 而不改正,卻要文飾掩蓋, 也是唯心主義的表現(xiàn)。
寓言形象鮮明,對后世影響頗深?!把诙I鐘”常用以形容文過飾非,自欺欺人的拙劣舉動。唐代著名史學(xué)家劉知幾《史通·書志》云:“掩耳盜鐘, 自云無覺,詎知后生可畏,來者難誣者耶!”到了宋元以后演變?yōu)槌烧Z“掩耳盜鈴”。