信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，趙王自郊迎^①。唐雎謂信陵君曰^②： “臣聞之曰： 事有不可知者，有不可不知者； 有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰： “何謂也？” 對(duì)曰： “人之憎我也，不可不知也； 我憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也； 吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，此大德也。今趙王自郊迎，卒然見趙王^③，愿君之忘之也?！毙帕昃唬?“無(wú)忌謹(jǐn)受教?！?/p>

【注釋】 ①信陵君：魏公子無(wú)忌，魏昭王之子。晉鄙： 魏將。趙王：趙孝成王。②唐雎 (ju)： 魏臣。③卒然： 突然。卒，同 “猝”。

【譯文】 信陵君殺了晉鄙，救下邯鄲，打敗了秦兵，保存了趙國(guó)。趙孝成王親自到郊外去迎接他。這時(shí)，唐雎對(duì)信陵君說(shuō)： “我聽說(shuō)，事情有不可以知道的，有不可以不知道的； 有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的?！?信陵君說(shuō)：“這話怎樣講呢？” 唐雎回答說(shuō)： “別人憎恨我，不可以不知道； 我憎惡別人，是不可以讓人知道的。別人有恩德于我，是不可以忘記的； 我有恩德于別人，是不可以不忘記的。如今，你殺了晉鄙，救下邯鄲，打敗秦兵，保存了趙國(guó)，這對(duì)趙國(guó)是大恩德?，F(xiàn)在，趙王親自到郊外迎接你。你很快就會(huì)見到趙王了，希望你把救趙的事忘掉吧！” 信陵君說(shuō)： “無(wú)忌我遵照你的話去做。”

【鑒賞】 本文通過(guò)唐雎向信陵君的進(jìn)言，說(shuō)明一個(gè)人做了好事切不可居功自傲，于人有恩德的事應(yīng)該忘掉。這是全文的主旨。

文章在表現(xiàn)這一主旨時(shí)，不是用直白方法，而是迂回切入。唐雎先從事情有不可知、不可不知，不可忘、不可不忘四種情況說(shuō)起，再具體為人之憎我、我之憎人，人有德于我、我有德于人而應(yīng)采取的不可不知、不可得而知，不可忘和不可不忘的四種態(tài)度，最后才落實(shí)到信陵君救趙一事上，說(shuō)明這是有德于趙、不可不忘之事。遠(yuǎn)遠(yuǎn)說(shuō)來(lái)，環(huán)環(huán)相扣，嚴(yán)謹(jǐn)有致；語(yǔ)句反復(fù)，卻不刻板，回環(huán)有味，令人深思。