寫兄弟們能共患難，御外侮，以及他們的宴飲之樂(lè)、室家之歡。
常棣之華，(一) 棠棣花，
鄂不韡韡？ (二) 怎么會(huì)不艷麗？
凡今之人，如今人的關(guān)系，
莫如兄弟。不能如親兄弟。

死喪之威，死亡的事情多可怕，
兄弟孔懷。(三) 只有兄弟很記掛。
原隰裒矣，(四) 高原低地少個(gè)人啦，
兄弟求矣。只有兄弟來(lái)尋找啦。

脊令在原，(五)?鴒鳥(niǎo)在高原
兄弟急難。兄弟們救急難。
每有良朋，(六) 雖然你有好朋友，
況也永嘆。(七) 只是送來(lái)一聲長(zhǎng)嘆。

兄弟鬩于墻，(八) 兄弟們有時(shí)也爭(zhēng)訟，
外御其務(wù)。(九) 對(duì)外同心抵御敵人。
每有良朋，雖然有些好朋友，
烝也無(wú)戎。(十) 大家誰(shuí)也不援手。

喪亂既平，喪亡禍亂平定，
既安且寧。生活平靜安寧。
雖有兄弟，(十一) 以為有個(gè)兄弟，
不如友生？ 不如朋友深情？

儐爾籩豆，(十二) 你的餐具擺開(kāi)，
飲酒之飫。(十三) 飲酒飲個(gè)痛快。
兄弟既具，(十四) 兄弟們一齊來(lái)，
和樂(lè)且孺。(十五) 快樂(lè)呀，又親愛(ài)。

妻子好合，(十六) 好夫妻情意深，
如鼓瑟琴。奏瑟彈琴心心相印。
兄弟既翕，(十七) 兄弟們多和睦，
和樂(lè)且湛。(十八) 快樂(lè)呀無(wú)窮無(wú)盡。

宜爾室家，你的家庭多美好，
樂(lè)爾妻帑。(十九) 你的妻兒樂(lè)陶陶。
是究是圖，(二十) 能遠(yuǎn)慮，能深謀，
亶其然乎！ (二十一) 真的就是這樣嘍！

注 釋
(一)朱熹：“常棣，棣也。子如櫻桃可食?！?br>胡承珙：“今京師西山中有白櫻桃，其形狀與朱櫻同，即此詩(shī)之常棣。朱櫻，春初開(kāi)花，繁盛如雪，而此樹(shù)亦如之。”
(二)于省吾《澤螺居詩(shī)義解結(jié)》:“鄂不猶言胡不遐不，《詩(shī)》言胡不遐不者習(xí)見(jiàn)。古讀鄂如胡，古讀遐為公虎切。(見(jiàn)江有誥《廿一部諧聲表》)鄂、胡、遐三字，就聲言之，并屬淺喉。就韻言之，并屬魚(yú)部?！豁|韡乎？系反詰語(yǔ)，正言其韡韡?！?br>朱熹：“韡韡，光明貌?！?br>(三)毛亨：“威，畏。懷，思也?！?br>王先謙：“言死喪之可畏，于他人皆然。惟兄弟不以為畏，且甚思念之?！?br>(四)姚際恒：“裒，損失意?！兑住吩疲骸龆嘁婀选?。謂少其人。猶右丞詩(shī)：‘遍插茱萸少一人’也?！?br>(五)毛奇齡：“脊令，即?鴒?！稜栄拧?、《玉篇》諸書(shū)亦作?鴒。”
朱熹：“脊令飛則鳴，行則搖。有急難之意，故以起興?！?br>陳奐：“脊令喻兄弟。脊令言飛行不舍。兄弟急難，言兄弟之相救于急難。”
(六)王先謙：“《魯》說(shuō)曰：‘每有，雖也?！?br>(七)胡承珙：“古書(shū)中凡言而況者，為更進(jìn)之詞。又貺賜之貺，古字止作況，皆茲益義之引伸也?！?br>戴震《毛鄭詩(shī)考正》:“按茲，今通用滋?！墩f(shuō)文》茲字注云：草木多益。滋字注云：益也?！?br>(八)陳奐：“《說(shuō)文》:‘鬩，恒訟也。’……訟，爭(zhēng)也?！?br>(九)毛亨：“務(wù)，侮也?！?br>段玉裁：“按言務(wù)為侮之假借?！?br>(十)戴震：“烝，眾也，語(yǔ)之轉(zhuǎn)也。朋友雖眾猶無(wú)助。”
毛亨：“戎，相也?！?br>胡承珙：“《集韻》引《爾雅》作??，相也?！稄V雅》:??，推也。推挽者，相助之義?！?br>(十一)嚴(yán)粲：“情義之輕重，當(dāng)于死生患難之時(shí)求之。若喪亂既平，安寧無(wú)事之時(shí)，則以為兄弟不如友生矣，何不于死喪患難之時(shí)觀乎？”
馬瑞辰：“按：生，語(yǔ)詞。唐人詩(shī)：太瘦生。及凡詩(shī)：何似生、作么生、可憐生之類，皆以生為語(yǔ)助詞。實(shí)此詩(shī)及《伐木》詩(shī)倡之也?！?br>(十二)毛亨：“儐，陳?！?br>(十三)朱熹：“飫，饜?！?br>(十四)朱熹：“具，俱也。”
(十五)嚴(yán)粲：“程子曰：‘孺，親慕之義。’”
(十六)鄭玄：“好合，志意合也?！?br>(十七)毛亨：“翕，合也?！?br>陳奐：“《方言》:‘翕，聚也?！吓c聚義相近。”
(十八)陳喬樅：“《韓詩(shī)》曰：‘耽，樂(lè)之甚者也’。喬樅謹(jǐn)案：耽，《毛詩(shī)》作湛。耽湛，皆媅字之假借?！墩f(shuō)文》:‘媅，樂(lè)也?！瘚[又作妉?！稜栄拧?‘妉，樂(lè)也。’”
(十九)毛亨：“帑，子也?！?br>鄭玄：“族人和則得保樂(lè)其家中之大小?！?br>(二十)呂祖謙：“范氏曰：‘究，窮也?！淌显唬焊F究是理，圖念是事，信其然乎？言信然?！?br>(二十一)毛亨：“亶，信也?！?br>
注 音
鄂e萼 韡wei偉 裒bao包 脊ji及 令ling零 鬩xi隙 務(wù)wu侮 儐bin擯 籩bian邊 飫yu郁 翕xi夕 帑nu奴 亶dan膽