詩是寺人孟子所作。他控訴遭人讒毀，也詛咒讒者，并要把他扔出去。
萋兮斐兮，(一) 條條花呀道道紋，
成是貝錦。(二) 貝紋錦兒已織成。
彼譖人者，那個(gè)造謠生事人，
亦已太甚。(三) 他的心腸真正狠。

哆兮侈兮，(四) 張著口、大又大，
成是南箕。(五) 簸箕星兒南天掛。
彼譖人者，那個(gè)造謠的壞東西，
誰適與謀？ (六) 誰在為他出主意？

緝緝翩翩，(七) 嘰嘰嘰、呱呱呱，
謀欲譖人。想出主意害人家。
慎爾言也，你說話要慎重呀，
謂爾不信。人會(huì)說你是浮夸。

捷捷幡幡，(八) 嘁嘁嘁、喳喳喳，
謀欲譖言。想出辦法編假話。
豈不爾受？ (九) 哪能沒人上你的當(dāng)？
既其女遷。到頭來，害到你自家。

驕人好好。(十) 驕橫人，好上好。
勞人草草。(十一) 勞苦人，活不了。
蒼天蒼天！ 青天呀青天！
視彼驕人，看看那些驕橫人，
矜此勞人?？蓱z這些勞苦人。

彼譖人者，那個(gè)造謠的壞東西，
誰適與謀？ 誰在為他出主意？
取彼譖人，抓住那個(gè)壞東西，
投畀豺虎。(十二) 扔給豺虎飽肚皮。
豺虎不食，豺呀虎呀不吃他，
投畀有北。(十三) 扔到北方不毛地。
有北不受，不毛地也不接受，
投畀有昊。(十四) 扔給老天去追究。

楊園之道，(十五) 楊園那邊一條道，
猗于畝丘。(十六) 爬上畝丘步步高。
寺人孟子，(十七) 我這閹人叫孟子，
作為此詩。親自寫下這篇詩。
凡百君子，百多大人先生們，
敬而聽之。聽這詩呀要認(rèn)真。

注 釋
(一)何楷：“萋，盛貌。如卉木萋止之萋。斐，《說文》云：‘分別文也?！沦夥瀑庹?，言盛矣文章之分別也。若依《說文》,則萋通作緀，白文貌。言白質(zhì)而加之以雜文也。若依《釋文》,則??通菲，薄也。文有盛處，又有薄處，見其秾淡之相錯(cuò)也?！?br>(二)朱熹：“貝，水中介蟲也。有文彩似錦?！?br>(三)朱熹：“彼為是者，亦已大甚矣。”
(四)馬瑞辰：“《說文》哆，張口也?！夺屛摹烦?，昌爾反，又昌者反，大也?！叱蓿誀罨巧鄰V之貌?！瓘V與大義近?！?br>(五)朱熹：“南箕四星，二為踵，二為舌，其踵狹而舌廣，則大張矣?！?br>(六)朱熹：“適，主也。誰適與謀，言其謀之閟也?！?br>(七)馬瑞辰：“緝緝者，言之密也。翩翩者，言之巧也。”
(八)馬瑞辰：“捷捷，蓋便給之貌?！︶?，即便便之假借，亦辯給也?！?br>(九)朱熹：“王好譖，則固將受汝，然好譖不已，則遇譖之禍，亦既遷而及汝矣?！?br>(十)嚴(yán)粲：“好好，甚言其好也?！?br>(十一)嚴(yán)粲：“曹氏曰：草草，茍活而言也。”
(十二)吳闿生：“畀，與也。”
(十三)朱熹：“北，北方，寒涼不毛之地也?！?br>(十四)陳奐：“有昊，猶言彼蒼。蒼天謂之蒼，昊天謂之昊，其義一也?！?br>(十五)毛亨：“楊園，園名?！?br>(十六)毛亨：“猗，加也。畝丘，丘名?！?br>胡承珙：“猗與倚同字。倚者，依也。凡因依者，皆自此加彼之意。故傳云：猗，加也。毛意當(dāng)以楊園喻近小，畝丘喻高大。謂譖人者由近而加遠(yuǎn)，由小而加大，如楊園之道而橫侵及畝丘也?！?br>(十七)朱熹：“寺人，內(nèi)小臣。蓋以讒被宮而為此官也。孟子，其字也?！?br>
注 音
萋qi欺 斐fei非 哆chi齒 適di敵 緝ji績 幡fan番 畀bi弊 昊hao號(hào) 猗yi倚