群神朝于天。帝曰：“觴之！”帝之司觴，執(zhí)簡記^①而簿之，三千秋而簿不成。帝問焉，曰：“皆有舁^②之輿者。”帝曰：“舁者亦簿之。”七千秋而簿不成。帝又問焉，乃反^③于帝曰：“舁之輿者，又皆有其舁之者?！钡勰欢?，不果觴。

——《定庵全集》

【注釋】
①執(zhí)簡記：拿竹簡記錄。②舁(yu):抬。③反：同“返”。
【意譯】
天上各路神仙都來朝拜天帝。天帝傳命令說：“賜酒給他們喝！”天帝專管分酒的大臣，便拿竹簡登記眾神仙的姓名，但是登記了三千年也沒登記完。天帝問是什么原因，司觴大臣報告說：“眾神仙都帶著抬轎的轎夫?！碧斓壅f：“轎夫也登記上?！边^了七千年，還沒登記完。天帝又問是什么緣故，司觴大臣于是回報天帝道：“各位神仙的轎夫，又都帶著自己的轎夫呀！”天帝沉默了半晌，嘆息了一聲，終于沒能賜成酒。
【解說】
想不到，天上的神有這么多，居然登記了數(shù)千年還沒有完，難怪下界有拜不完的泥塑，磕不完的頭，燒不完的“香”。天帝不果觴，不過少喝了一杯酒，最受苦受害的還是下界的蕓蕓眾生。其實，這天國不過是人間的象征，因為天國本來就是人自己造出來的。天國神滿為患，而下界又何嘗不是官滿為患。有清一代官除了在職的，不是還有候補等等名堂，買官鬻爵不是公行無愧嗎？清王朝不是也曾經(jīng)有意裁減冗員，而結(jié)果“員”不是越裁越“冗”嗎？中國早就有“一個和尚挑水喝，二個和尚扛水喝，三個和尚沒水喝”的至理名言。官多了就要爭權(quán)、爭利，一心忙著瓜分權(quán)利，又有何暇關(guān)心國計民生！而官一旦素餐尸位，那么對于百姓來說，多一個官也就多一條吸血吸髓的寄生蟲。到了官吏多如牛毛，難以勝計的時候，百姓的血髓也就難填欲壑了，所以到頭來連骨頭也要嚼碎了吃。百姓們之磕頭燒香，本是為了消災(zāi)免禍，然而，其結(jié)果卻是磕頭越多災(zāi)難越多，燒香越多禍害越多。如此下去，草民雖“愚”,忍性雖好，也總有醒悟而不可忍的一天，所以清王朝終于為它自己的“官蛆”分食掉了。而龔自珍則似乎已經(jīng)有了預(yù)見。
【相關(guān)名言】
狐貍何足道， 豺虎正縱橫。

——杜甫

無力買山聊種水， 近來湖面亦收租。

——范成大