| 釋義 |
閉口不談bì kǒu bù tánavoid mentioning; button(up) one’s mouth (/lips); hold one’s tongue (/jaw/noise/peace);keep a still tongue in one’s head;keep one’s mouth shut (/one’s tongue between one’s teeth); keep mum(/silent/silence) about; make no mention whatsoever of; maintain silence about;not say a word about; not utter a syllable (/single word) about; refuse to say anything about; refrain from speaking about; shut one’s mouth (/teeth)
? 你不必旁敲側(cè)擊，不必對自己的真正意圖～。You don’t have to beat about the bush and make no mention whatsoever of your real intentions.
? 然而，他對這個(gè)問題恰恰是～，諱莫如深。But this is the very question he tried to pass over in silence,not breathing a word to a soul. 閉口不談make no mention whatsoever of;maintain silence;keep mum 閉口不談bì kǒu bù tán不開口說話。keep one’s peace, refuse to say anything about, keep one’s mouth shut down, avoid mentioning, hold one’s tougue |