| 釋義 |
背城一戰(zhàn)背城而戰(zhàn)bèi chéng yī zhànbacks to the wall; fight to the last ditch; fight a battle with the city at one’s back
? 我主張今晚上拼命，拼命去發(fā)動(dòng)，明天再?zèng)_廠！ ～！ (茅盾《子夜》459) I suggest we go out tonight and make a great effort to mobilize as many girls as possible to break into the factories again tomorrow! Backs to the wall this time!/他覺(jué)得此時(shí)我們一補(bǔ)進(jìn)，就是前功盡棄；他主張～！ (茅盾《子夜》555) He’s afraid that if we cover now,it’ll mean that all our work will have been wasted. He’s for fighting to the last ditch!/求曰： “若不可，則君無(wú)出，一子帥師，背城而戰(zhàn)。”(《左傳·哀十一年》1768) Ran Qiu said，“If this cannot be done,then let not our rules go forth,but let one of you three lead the army,and fight a battle with the city at their backs. |