| 釋義 |
John of Gaunt:John of Gaunt (1340-99),Duke of Lancaster,son of Edward III and father of Henry IV.Hewas born in Ghent of Flanders,hence his name. (With a pun on gaunt,j.e.lean.thin.)剛特的約翰，蘭開斯特公爵，亨利四世的父親。
△1H.IV. 2.2.73 (67):“Indeed I am not John of Gaunt (i.e.I am not thin),your grandfather,but yet no coward,Hal.” 當(dāng)然，我不是你的祖父瘦子約翰，但也不是一個(gè)懦夫，哈爾。 |