第四章 牧牛歌

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

吆喝的聲音響徹山崗。

我未曾唱過(guò)心愛(ài)的歌，

吆喝的聲音就是我的歌唱。

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

吆喝著牛兒來(lái)到沙灘上。

我瞧著牛兒踩在沙灘上的足印，

我從未見(jiàn)過(guò)這樣好看的圖樣。

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

吆喝著牛兒來(lái)到草壩上。

嵌滿(mǎn)松石般的草地，

我的心啊緊貼牧場(chǎng)上。

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

吆喝著牛兒來(lái)到大湖旁。

如鏡的大湖鑲進(jìn)我的身影，

我心愛(ài)的牛兒也站在湖中央。

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

吆喝著牛兒來(lái)到大河旁。

愿這河水變成瓊汁玉漿，

讓我的牛啊飲得毛皮閃亮。

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

吆喝著牛兒牧放四方。

生死結(jié)緣的牛兒作我伴侶，

高山白云傾聽(tīng)我的歌唱。

牛啊，我吆喝著牛兒走啊，

叫聲牛啊，快快地走吧，

我和牛兒永不分離，

我多么喜歡叫聲牛啊，

“啊，嘮嘮嘮嘮嘮……”

——《中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)作品選》第四分冊(cè)

《太波嘎列》是門(mén)巴族流傳廣泛、影響久遠(yuǎn)的一部民間長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。相傳太波嘎列是門(mén)巴族的牧業(yè)始祖，深受以牧為生的門(mén)巴人的敬仰。這部長(zhǎng)詩(shī)取材于有關(guān)太波嘎列的傳說(shuō)，具體分《召喚歌》、《神牛歌》、《引牛歌》、《牧牛歌》、《四美歌》、《四飾歌》、《搭帳棚歌》、《搭灶歌》、《拴狗歌》、《擠奶歌》、《打酥油歌》、《遷徙歌》、《歡歌》、《誦歌》等十四章，計(jì)五百余行。從人們呼喚太波嘎列自神界降臨人間開(kāi)始，詩(shī)歌生動(dòng)敘述了神牛降生和牽牛、牧牛、搭帳篷、修爐灶、拴狗、擠奶、打酥油、遷牧場(chǎng)等一系列牧業(yè)勞動(dòng)和畜牧神話(huà)，有有關(guān)神界斗爭(zhēng)的描寫(xiě)，又有人間放牧生活的刻劃，在眾多矛盾、痛苦和逆境中塑造了太波嘎列勇于斗爭(zhēng)、艱難求索、熱愛(ài)勞動(dòng)的感人形象。這一藝術(shù)形象是在門(mén)巴人世代流傳過(guò)程中不斷豐富起來(lái)的，他的苦難和經(jīng)歷是門(mén)巴人生活的縮影，他的力量、智慧和品格，也正是門(mén)巴人性格的典型。

這里選錄的是《太波嘎列》第四章“牧牛歌”。太波嘎列趕著牛兒放牧，從山崗到大河邊，經(jīng)過(guò)沙灘、草壩、大湖旁，他一邊趕牛一邊歌唱，表達(dá)了熱愛(ài)牧業(yè)、與牛兒親密無(wú)間的思想感情。

整個(gè)放牧路線(xiàn)構(gòu)成了詩(shī)歌的抒情線(xiàn)索。循著這條線(xiàn)索，主人公的思想感情在有序漸進(jìn)的過(guò)程中得以反復(fù)強(qiáng)化。詩(shī)歌的第一至五節(jié)為一大層次，從趕著牛兒過(guò)山崗開(kāi)始，每經(jīng)一地，主人公總要即景生情，發(fā)為歌唱。第六、七兩節(jié)為第二大層次，它把前面不斷疊起的情感波浪匯總起來(lái)形成高潮。并且，全詩(shī)每一節(jié)的開(kāi)頭均用“牛啊，我吆喝著牛兒走啊，叫聲牛啊，快快地走吧”領(lǐng)起，在字里行間漫過(guò)一片深情的吆喝聲。在第一節(jié)，主人公就抒述道： “吆喝的聲音就是我的歌”，到最后一節(jié)，他又情不自禁地抒述： “我多么喜歡叫聲牛啊， ‘啊，嘮嘮嘮嘮嘮’?！笔孜埠魬?yīng)，化情感入吆喝，把全章結(jié)束在高亢遼遠(yuǎn)的吆牛聲中。

全部《太波嘎列》均以第一人稱(chēng)敘事抒情，其形式為散體歌謠。在整體上，每一章的詩(shī)節(jié)、詩(shī)行無(wú)一定之規(guī)，但在同一詩(shī)章內(nèi)則要求句法、章法大體統(tǒng)一，以便于歌唱、表演。歌唱者或者表演者同時(shí)也就是詩(shī)中的“我”——太波嘎列，這個(gè)“我”在具體詩(shī)章或重?cái)⑹?，或重抒情，均視其?nèi)容的要求靈活機(jī)變。因?yàn)槌龅亩际情T(mén)巴人生活、生產(chǎn)經(jīng)歷中的親身感受，所以全詩(shī)滲透著感人的情感力量。在《牧牛歌》中，主人公視吆牛聲為自己“心愛(ài)的歌”，把牛兒踩在沙灘上的足印當(dāng)成“從未見(jiàn)過(guò)”的“好看的圖樣”，而看到自己和牛兒的倒影映在湖中，便有一種親切的感受油然而生。這些地方，皆因有獨(dú)特、真切的情感貫注，故不只是以牧場(chǎng)風(fēng)光宜人眼目，且能夠以心靈的激情令接受者經(jīng)久難忘。