《烏衣巷》

.[唐].劉禹錫.

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

【題解】

烏衣巷在南京白鷺洲公園西、夫子廟文德橋南，因三國孫吳都城穿黑衣的衛(wèi)戍部隊駐此，因被稱為烏衣巷。六朝時成為商業(yè)區(qū)和王公貴族的住宅區(qū)，左右東晉政權的王、謝家族亦居于此，其子弟因此被稱為烏衣諸郎?，F(xiàn)烏衣巷僅是古烏衣巷的一部分。此詩借野草、燕子等平凡的景物，寫出了金陵昔日的繁華和當時的衰落，更寫出了王、謝世家由煊赫而敗落，表現(xiàn)出一種歷史蒼涼之感。藝術構思出神入化，曾令白居易“掉頭苦吟，嘆賞良久”，以后更成為眾口傳誦的名篇。

【作者】

劉禹錫(772—842)，唐代文學家。字夢得，洛陽人，出生于江南。貞元九年(793)進士，又登博學宏詞，授太子校書，廷監(jiān)察御史，因參加王叔文革新政治活動，貶郎州司馬，后任連州、夔州、和州等地刺史，入朝為主客郎中、集賢殿學士，又出為蘇州等地刺史，開成初任太子賓客。詩文與柳宗元齊名，晚年號稱“詩豪”，與白居易并稱“劉白”，其作品對后世影響很大，有《劉夢得集》。

【注釋】

①朱雀橋：東晉時建在秦淮河上的一座浮橋，因在宮門未雀門附近，故名。舊時附近是繁華之地。②王、謝：指王導、謝安，皆東晉大族。世居烏衣巷。末兩句說物是人非，當年王、謝居住的烏衣巷，如今住的卻是尋常百姓。

【原詩今譯】

朱雀橋邊長滿了閑花野草，

烏衣巷口殘留著夕陽斜照。

舊時王導、謝安家的飛燕，

到普通百姓家里筑窩建巢。

【賞析】

? ?《烏衣巷》是一首詠史懷古的詩篇，它借六朝的遺跡，寫出了歷史上豪門貴族的衰敗，以今昔對比，展示了人事的更迭，歷史的變遷。

? 詩的前兩句“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜”，以對仗的形式描繪出了烏衣巷一帶寂寞衰敗的景象。朱雀橋、烏衣巷東晉時是豪門世家聚居游樂的地方，想當年冠蓋輝赫，車水馬龍，街道上熙熙攘攘，一片鼎盛繁華。現(xiàn)在則完全是另一番情景：朱雀橋邊野草叢生，一些無名的小花冷冷落落地開放著；烏衣巷口不見行人，只有黯淡的夕陽照射著這條殘破荒涼的街巷。詩人只用“野草花”、“夕陽斜”六個字，便勾畫出了眼前的寥落場景，以自然景物暗示出人事滄桑?！盎ā?，在這里用作動詞，當開花講，與下句“斜”字相對。第三四句，既沒有接著前兩句繼續(xù)作一般化的景物描寫，也沒有直抒胸臆寫自己的感慨，而是通過精細的觀察，從小處著筆，以燕子尋找舊巢這一日常生活中的小事，來反襯王謝豪門的衰落。從前在王導、謝安的華堂中筑巢的燕子，已經(jīng)尋覓不到舊居，隨著歷史的演進，朝代的更迭，那些煊赫一時的豪門貴族的宅第早已不復存在，舊時的燕子只好飛到普普通通的老百姓的家中去筑巢了?！芭f時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！笔莿⒂礤a詩中頗為流傳的名句，對它的解釋也不盡相同。清代的施補華在《峴傭說詩》中說：“若作燕子他去，便呆。蓋燕子仍入此堂，王謝零落，已化作尋常百姓矣。”無論是當年王謝堂前的燕子飛進了尋常百姓家中，還是王謝子孫已淪為普通百姓，詩歌所表達的主題卻是一致的，那就是：通過對燕子的描寫，告訴人們歷史在前進，人事在變化，那些豪門權貴，終將逃脫不掉衰敗沒落的命運。

? ? 這首詩在表現(xiàn)手法上有兩個特點：一是對比鮮明，通過寫景狀物，生動地顯示出今昔變化；一是因小見大，通過對具體的、細微的事物的描繪，表現(xiàn)重大的、深刻的主題，揭示出舊事物必然滅亡的歷史規(guī)律。

【鑒賞導示】

本題是《金陵五題》的第二首，也是詩人憑吊金陵歷史遺跡后抒發(fā)的今昔之感。它借描繪朱雀橋、烏衣巷的變化，暗喻那些炙手可熱的官僚和宦官集團，雖然權勢盛極一時，但也會衰敗淪亡。

【鑒賞】

? ? 這首詠史詩，向以沉郁蒼涼稱著。本篇通過對東晉世家大族昔盛今衰的描寫，對中唐以來時局衰敗表示了慨嘆，對驕奢專橫的當權者進行了嘲諷。在寫作上，寓興亡感慨于自然景物，含蓄蘊藉，發(fā)人深思。

? 首二句，寫東晉國都金陵最繁華熱鬧地區(qū)現(xiàn)在荒涼冷落的景象?！盀跻孪铩焙汀爸烊笜颉眱蓚€意象，觸發(fā)讀者對歷史的遐想和反思。但是，作者又只字不提此地昔日的鐘鳴鼎食、笙歌喧天、車水馬龍，展現(xiàn)的竟是今日的一派荒蕪和衰頹：地面上，野草叢生，野花盛開；天空中，夕陽慘淡。這些景物，或暗示行人稀少，或象征沒落衰亡，都能見出作者的寓意。原來，這兩句引而不發(fā)、避昔道今的景物描寫，有著深刻的含義：過去的繁盛顯赫不必多提，令人震驚的則是冷落衰敗的現(xiàn)狀。三、四句的寫景，也是有寓意的，其意在借助不變的飛燕反映人世的滄桑巨變。詩人夸張運用了燕子飛往舊地的特性，把它作為人間升沉變化的見證。這些過去飛進王、謝廳堂的燕子，現(xiàn)在又飛回來了。不過，此處當家作主的已經(jīng)不是尊貴豪奢的世族了，全換成了普普通通的老百姓?！皩こ０傩铡迸c“舊地王謝”形成了鮮明強烈的對比，感慨深沉，余味無窮。

【鑒賞要點】

[1]名句：“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！盵1]風格沉郁蒼涼。[3]語言含蓄。[4]借景抒懷。[5]對比、夸張方法的運用。