驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風 和雨。 無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵， 只有香如故。
?
【注釋】驛(yì)：古代供公務人員住宿、換馬的交通站。更著：又遭受，再加上。 碾(niǎn)：壓碎。
【大意】驛站外面那荒涼的斷橋邊上，一株寒梅默默地綻開，沒有人來關心 它，沒有人來欣賞它。日落黃昏，暮色蒼茫，它不僅孤零零地佇立在野地 里獨自發(fā)愁，還要忍受著一陣陣風雨的侵襲。梅花迎著風雪嚴寒怒放， 本來就不想與百花一起在春天爭艷，如果花兒們還要無端嫉妒，那也只 好隨它們的便了。到了春天，梅花悄悄凋謝，有的化為泥土，有的甚至被 碾作塵埃，但它高潔的本質永遠不變，芳香依舊。
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第171頁.