?

《出塞》

.[唐].王昌齡.

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【注釋】

①樂(lè)府篇名。見(jiàn)《樂(lè)府詩(shī)集》卷二一《橫吹曲辭·漢橫吹曲》。該書(shū)引《晉書(shū)·樂(lè)志》曰：“《出塞》、《入塞》曲，李延年造?！倍稑?lè)府詩(shī)集》編者郭茂倩根據(jù)《西京雜記》卷一載“(戚夫人)善為翹袖折腰之舞，歌《出塞》、《入塞》、《望歸》之曲”，指出“高帝時(shí)已有之，疑不起于延年也”?，F(xiàn)在一般認(rèn)為其曲為漢武帝時(shí)李延年據(jù)西域樂(lè)曲改制而成。今存歌辭多為南北朝以來(lái)文人所作，內(nèi)容寫(xiě)邊塞征戰(zhàn)生活，其中以王昌齡的《出塞》二首之一最為著名。唐人樂(lè)府中之《前出塞》、《后出塞》、《塞上曲》、《塞下曲》等題，亦由《出塞》演變而來(lái)，杜甫《前出塞》九首、《后出塞》五首，李白《塞下曲》六首，盧綸《塞下曲》六首，李益《塞下曲》為其中的優(yōu)秀作品。

②唐詩(shī)篇名。七絕。王昌齡作，見(jiàn)《全唐詩(shī)》卷一四三。詩(shī)題又作《塞上行》、《塞上曲》、《從軍行》。共二首，以第一首“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”更為著名。此詩(shī)批判邊帥不得其人，致使征戰(zhàn)不息，士兵久戍未歸。清沈德潛評(píng)云：“蓋言師勞力竭，而功不成，由將非其人之故，得飛將軍備邊，邊烽自熄?！?《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》)其首句抓住邊塞富有特征性的事物“明月”、“關(guān)”，冠之以征戰(zhàn)頻繁的朝代名“秦”、“漢”，且以互文見(jiàn)義手法出之，精煉含蓄，發(fā)興高遠(yuǎn)，向?yàn)槿怂鶄髡b。后兩句波折頓挫而又意脈貫通，承轉(zhuǎn)亦佳。末句斬絕明快，收結(jié)高亢有力。全詩(shī)雄渾中見(jiàn)悲壯，激昂中透蒼涼，為唐代邊塞詩(shī)名作。清施補(bǔ)華稱該詩(shī)“意態(tài)絕健，音節(jié)高亮，情思悱惻，百讀不厭”(《峴傭說(shuō)詩(shī)》)。明李攀龍推之為唐人七絕壓卷之作(見(jiàn)沈德潛《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》)。楊慎則認(rèn)為“此詩(shī)可入神品”(《升庵詩(shī)話》卷二)。

【大意】依舊是秦漢時(shí)的明月和邊關(guān)，征戰(zhàn)長(zhǎng)久延續(xù)，萬(wàn)里征夫不回還。倘若 攻襲龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過(guò) 陰山。

【鑒賞導(dǎo)示】

王昌齡(690—756)，字少伯。唐代著名詩(shī)人。他的詩(shī)，以七絕最好，被譽(yù)為“七絕圣手”、“詩(shī)家夫子”。在同時(shí)代詩(shī)人中，可以與李白的七絕爭(zhēng)高下的只有王昌齡。本首詩(shī)歷來(lái)受到人們的推崇。明人李攀龍推這首詩(shī)為唐代“七絕壓卷”之作。

【鑒賞1】

? ? ?唐玄宗(李隆基)開(kāi)元、天寶(713—756)數(shù)十年間，是我國(guó)封建社會(huì)的一個(gè)繁榮時(shí)期，唐王朝在政治、財(cái)政、軍事上都非常強(qiáng)盛，國(guó)內(nèi)穩(wěn)定統(tǒng)一，對(duì)外開(kāi)疆拓土，軍威四振。在初唐大破突厥、戰(zhàn)勝吐番、回紇歸順的勝利形勢(shì)下，盛唐時(shí)對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)仍很頻繁，征戍仍是人們生活中的一件大事。一種為國(guó)立功的榮譽(yù)感和英雄主義精神彌漫在社會(huì)氛圍中，當(dāng)時(shí)的文人也習(xí)武知兵，出入邊塞。初盛唐的不少詩(shī)人都有過(guò)邊塞生活的經(jīng)歷，高適、岑參、王昌齡、李頎等優(yōu)秀的詩(shī)人寫(xiě)下了大量的邊塞詩(shī)。他們描繪了塞外的奇異景色，抒寫(xiě)出戰(zhàn)士們樂(lè)觀豪邁的精神和在征戍生活中豐富復(fù)雜的思想感情。

? ? ?在描寫(xiě)邊塞生活的詩(shī)人中，王昌齡長(zhǎng)于抒情，長(zhǎng)于刻劃人物的思想活動(dòng)，揭示征戍者的內(nèi)心世界。這一首《出塞》表現(xiàn)了邊防戰(zhàn)士昂揚(yáng)的愛(ài)國(guó)抗敵精神和熱愛(ài)和平的思想感情。前兩句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”，描寫(xiě)了駐守在邊防線上的戰(zhàn)士抬頭仰望明月和關(guān)塞而產(chǎn)生的復(fù)雜情緒。明月還是秦漢時(shí)的明月，關(guān)塞還是秦漢時(shí)的關(guān)塞，自古以來(lái)這里發(fā)生了多少戰(zhàn)爭(zhēng)，有多少英勇衛(wèi)國(guó)的將士犧牲了生命?，F(xiàn)在，戰(zhàn)士們從萬(wàn)里之外奔赴而來(lái)，因?yàn)閿橙饲謹(jǐn)_，戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有結(jié)束而不能返回家園。這兩句既是寫(xiě)眼前景物，也是借對(duì)歷史的回顧抒發(fā)心中的感慨?！扒貢r(shí)明月漢時(shí)關(guān)”，是古詩(shī)文中的“互文”現(xiàn)象，意思是“秦漢時(shí)明月秦漢時(shí)關(guān)”，前半句省了“漢”字，后半句省了“秦”字，理解時(shí)要互為補(bǔ)充。舊體詩(shī)的語(yǔ)句力求精練，含蓄，又嚴(yán)受格律的限制，它常常省略一些字和詞，成為不完全句，但只要省略得當(dāng)，讀者仍能領(lǐng)會(huì)到完整的意思。后兩句“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，表現(xiàn)了邊防戰(zhàn)士對(duì)古代英雄人物的向往和捍衛(wèi)邊關(guān)的決心。他們回顧歷史，面對(duì)現(xiàn)實(shí)，熱切地盼望著國(guó)家能任用一位象李廣那樣英勇善戰(zhàn)的將軍，擊退敵人的進(jìn)犯，保衛(wèi)邊境的和平與安寧。這兩句寫(xiě)出了戰(zhàn)士們安邊定遠(yuǎn)、保衛(wèi)祖國(guó)的共同愿望，它同前句緊緊銜接，所表達(dá)的思想感情更深入了一層。

? ? 盛唐時(shí)期的邊塞詩(shī)，在我國(guó)詩(shī)歌史上是前無(wú)古人的，它真實(shí)地反映了唐代邊疆戰(zhàn)事的頻繁和動(dòng)蕩。但是，即使是表現(xiàn)出征、遠(yuǎn)戍、艱苦的戰(zhàn)斗，也大都寫(xiě)得爽朗明快、壯麗無(wú)比。豪壯而不悲痛，慷慨而不凄厲，顯示了盛唐詩(shī)歌昂揚(yáng)奮發(fā)的色彩。前人在評(píng)論唐代七絕中的優(yōu)秀作品時(shí)，推王昌齡的“秦時(shí)明月”為“壓卷之作”(沈德潛《唐詩(shī)別裁集》)，這同它的昂揚(yáng)樂(lè)觀的基調(diào)是分不開(kāi)的。

【鑒賞2】

? ? 這首詩(shī)，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)守邊將士的同情，對(duì)古代守邊將士李廣的懷念，表達(dá)了詩(shī)人希望唐王朝能任用像李廣一樣的得力將領(lǐng)來(lái)抵御外來(lái)侵?jǐn)_，以保障邊遠(yuǎn)地區(qū)和平安寧的愿望。

? ? ? 詩(shī)從眼前寫(xiě)起，說(shuō)邊關(guān)防守。首句發(fā)興高遠(yuǎn)、新鮮奇巧。詩(shī)人說(shuō)邊境防守，卻在“明月”和“關(guān)”兩個(gè)詞之前增加了“秦”和“漢”兩個(gè)時(shí)間性的限定詞，從千年以前，萬(wàn)里之外下筆，形成了一種雄渾蒼茫的意境，使讀者把眼前明月下的邊關(guān)同秦代筑關(guān)防胡、漢代在關(guān)內(nèi)外與胡人發(fā)生的一系列戰(zhàn)爭(zhēng)的悠久歷史自然聯(lián)系起來(lái)，告訴人們這種戰(zhàn)爭(zhēng)從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)。次句寫(xiě)守邊將士的辛苦?！叭f(wàn)里”一詞說(shuō)明戍卒離鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)。“征”字前著一“長(zhǎng)”字，既說(shuō)征人的辛苦，又言將士的英勇豪邁?！叭宋催€”既表達(dá)詩(shī)人對(duì)守邊征人的同情，又稱贊他們?yōu)閲?guó)忘家。后兩句詩(shī)，表達(dá)了詩(shī)人的愿望，希望朝廷能夠選用良將帶兵殺敵，保衛(wèi)邊關(guān)，不讓敵兵進(jìn)犯。言辭殷切，意氣豪邁。全詩(shī)格調(diào)高昂、音節(jié)響亮，氣勢(shì)豪邁雄壯。以首句氣勢(shì)雄渾、新鮮奇妙而成千古名句，故此詩(shī)也被稱為“七絕壓卷之作”。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。[2]氣勢(shì)雄渾，意境獨(dú)特。[3]語(yǔ)言新鮮奇妙，音節(jié)響亮。