【詩(shī)句】秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān) 萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還?

【出處】唐·王昌齡《出塞》。

【意思】現(xiàn)在高懸在天空的月亮和古代秦朝時(shí)所照射的月亮是一樣的；而現(xiàn)在的關(guān)卡和漢朝時(shí)候所設(shè)立的關(guān)卡也是一樣的。但是，那些離開(kāi)故鄉(xiāng)越過(guò)關(guān)卡而遠(yuǎn)征到萬(wàn)里外遙遠(yuǎn)邊區(qū)的將士們，至今尚未回來(lái)啊！

【意思2】起句以秦月漢關(guān)對(duì)舉成文，繪出古月猶照今關(guān)的蒼茫雄渾之景；次句由景入情，慨嘆千百年來(lái)邊患迭起，征夫有去無(wú)回，明月關(guān)城正是見(jiàn)證。十四個(gè)字蘊(yùn)含著深刻悲劇性的歷史、現(xiàn)實(shí)內(nèi)容，也自然地傳達(dá)出靖邊備胡的美好愿望。

【鑒賞】從秦漢時(shí)便筑關(guān)設(shè)塞，從秦 漢時(shí)明月便照映這關(guān)塞?？墒且磺陙?lái)有多少戍邊的人只去不還。詩(shī)句表 現(xiàn)了對(duì)長(zhǎng)年戍邊、征人不還的慨嘆。被許多人看作是唐人七絕的壓卷之 作。前句在修辭上運(yùn)用了互文見(jiàn)義手法，筆簡(jiǎn)意繁。詩(shī)句發(fā)端奇絕。秦 漢關(guān)月，時(shí)空縱橫，寄情于廣漠高遠(yuǎn)之處，可謂天造地設(shè)，筆姿雄健， 音節(jié)瀏亮。后句實(shí)為前句的解釋?zhuān)c(diǎn)明慨嘆的實(shí)際含義?！叭f(wàn)里長(zhǎng)征”， 極言地廣，“人未還”，置人于未知當(dāng)中，亦顯得無(wú)邊莫測(cè)，使前后句 勢(shì)統(tǒng)一。

【鑒賞2】秦漢時(shí)代的明月高照，秦漢時(shí) 代的邊關(guān)猶在，連年不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)，戍邊將士從未返回。首句運(yùn)用互文見(jiàn) 義的手法，舉秦而包融漢，舉漢而包融秦。秦漢關(guān)月，今猶如昔，征人 未還，千古同慨。詩(shī)人以凝煉的筆觸，概括了秦漢至唐幾個(gè)朝代的現(xiàn) 實(shí)，指出亙古如斯，頻繁的戰(zhàn)爭(zhēng)使多少征人喪生邊塞。作者創(chuàng)造了古樸、 蒼涼的意境，寄托了無(wú)限憤慨之情。

【全詩(shī)】

《出塞》

.[唐].王昌齡.

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【注釋】

【全詩(shī)鑒賞1】

? ? ?就詩(shī)題說(shuō)，《出塞》乃樂(lè)府詩(shī)舊題。樂(lè)府詩(shī)是要度曲成章，廣泛傳唱的，因而要求詩(shī)中的字句必須易記上口，常見(jiàn)習(xí)用。“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”一句中的“明月”和“關(guān)”兩個(gè)詞，正是有關(guān)邊塞生活的樂(lè)府詩(shī)里很常見(jiàn)的字眼。而這句詩(shī)的奇妙勝人之處則在于在“明月”和“關(guān)”兩個(gè)詞之前增加了“秦”、“漢”兩個(gè)時(shí)間性的限定詞。這樣從千年以前，萬(wàn)里之外下筆，使讀者把眼前明月下的邊關(guān)同秦代筑關(guān)備胡，漢代在關(guān)內(nèi)外與胡人發(fā)生一系列戰(zhàn)爭(zhēng)的悠久歷史自然聯(lián)系起來(lái)，自然形成一種雄渾浩茫的獨(dú)特意境。這樣一來(lái)，“萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”的悲劇，就不只是當(dāng)代人們，而是自秦漢以來(lái)世世代代人們的共同的悲劇，這悲劇多么深廣沉重??！而希冀邊境守將有“不教胡馬度陰山”的“龍城飛將”，也不只是漢代人們，而是世世代代人們共同的愿望。而這不平凡的悲劇和愿望，都是隨著首句“秦”“漢”兩個(gè)時(shí)間限定詞的出現(xiàn)而顯示出來(lái)的?？梢?jiàn)，看似平常的“秦””“漢”兩詞，體現(xiàn)了詩(shī)人無(wú)比高妙的神思匠心。而這句詩(shī)聲調(diào)之高昂，氣勢(shì)之雄渾，含蘊(yùn)之深厚，的確可以冠領(lǐng)全篇。

? ?由此可以說(shuō)，領(lǐng)會(huì)“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”這句最美最耐人尋味的詩(shī)句，是欣賞這篇唐人七律壓卷之作的關(guān)鍵。