夫?qū)W者所以求益耳。見人讀數(shù)十卷書，便自高大，凌言長(zhǎng)者，輕慢同列，人疾之如仇敵，惡之如鴟梟。如此以學(xué)自損，不如無(wú)學(xué)也。古之學(xué)者為己，以補(bǔ)不足也；今之學(xué)者為人，但能說(shuō)之也。古之學(xué)者為人，行道以利世也；今之學(xué)者為己，修身以求進(jìn)也。夫?qū)W者猶種樹也，春玩其華，秋登其實(shí)；講論文章，春華也；修身利行，秋實(shí)也。

【注釋】疾：恨。鴟梟：chīxiāo,指貓頭鷹一類的兇猛禽鳥。華：花朵。登：谷物成熟。
【譯文】學(xué)習(xí)的目的是為了使自己獲得更大的益處。但?？吹接行┤俗x了幾十卷書以后，就自高自大，用言語(yǔ)冒犯長(zhǎng)者，輕慢同行，人們對(duì)他們恨得像對(duì)仇敵一樣，厭惡得像對(duì)貓頭鷹一樣。這種人以學(xué)問(wèn)來(lái)?yè)p害自己，其實(shí)還不如沒有學(xué)問(wèn)。古人學(xué)習(xí)是為了提高自己，以求彌補(bǔ)自己的不足；今天人們的學(xué)習(xí)是為了他人，以求能在他人面前說(shuō)得動(dòng)聽。古人學(xué)習(xí)的目的同時(shí)也是為了別人，推行大道以造福社會(huì)；現(xiàn)在人學(xué)習(xí)的目的也是為了自己，只是修養(yǎng)身性以謀求仕途升晉。學(xué)習(xí)如同種樹，春天玩賞花朵，秋季果實(shí)成熟；講習(xí)文章，如同玩賞春花；修身行道利世，恰似秋天結(jié)出果實(shí)。
【評(píng)析】現(xiàn)代的知識(shí)分子自視甚高、因?qū)W自損的情況尤為嚴(yán)重。古人所學(xué)的都是圣賢關(guān)于修身養(yǎng)性、安身立命的學(xué)問(wèn)，如果學(xué)而無(wú)品、因?qū)W致?lián)p，實(shí)在不如不學(xué)。現(xiàn)代人所學(xué)的都是關(guān)于社會(huì)和自然的知識(shí)，無(wú)論如何自損，學(xué)比不學(xué)都要在知識(shí)容量上增進(jìn)一層。但由于在知識(shí)結(jié)構(gòu)上缺乏傳統(tǒng)文化的提醒和督促，現(xiàn)代的知識(shí)分子往往把自己擁有的知識(shí)和學(xué)歷自視為高出他人的資本，傲慢專橫得讓人難以接近，結(jié)果使自己在生存環(huán)境中遭到孤立和排擠，這就把知識(shí)優(yōu)勢(shì)變成了生存負(fù)擔(dān)。這并不是社會(huì)不尊重人才，而是人才自身“有知識(shí)、沒文化”釀成的悲哀。