《 yè shànɡ shòu xiánɡ chénɡ wén dí 》?

《 夜 上 ? ?受 ? 降 ? ?城 ? ?聞 ?笛 》?

.[ tánɡ ]. lǐ yì.

.[ 唐 ? ]. 李 益.

huí lè fēnɡ qián shā sì xuě ， shòu xiánɡ chénɡ xià yuè rú shuānɡ 。?

回 ?樂 峰 ? 前 ? 沙 ?似 雪 ?， 受 ? 降 ? ?城 ? ?下 ?月 ?如 霜 ? ? 。?

bù zhī hé chù chuī lú ɡuǎn ， yí yè zhēnɡ rén jìn wànɡ xiānɡ 。?

不 知 ?何 處 ?吹 ? 蘆 管 ? ， 一 夜 征 ? ?人 ?盡 ?望 ? 鄉(xiāng) ? ?。?

《夜上受降城聞笛》

.[唐].李益.

回樂峰前沙似雪，受降城下月如霜。

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

【集評】

明·王士貞：“絕句李益為勝，……《回樂烽》一章，何必王龍標(biāo)、李供奉？”(《藝苑卮言》卷四)

明·胡應(yīng)麟：“中唐絕 ‘回雁(樂)烽前’ 為冠?！?《詩藪·內(nèi)編》卷六)

清·施補華：“‘秦時明月’一首，‘黃河遠(yuǎn)上’一首，‘天山雪后’一首，‘回樂烽前’一首，皆邊塞名作，意態(tài)健絕，音節(jié)高亮，情思緋惻，百讀不厭也?！?《峴傭說詩》)

近·俞陛云：“對蒼茫之夜月，登絕塞之孤城，沙明訝雪，月冷凝霜，是何等悲涼之境。起筆以對句寫之，彌見雄厚；后二句申足二意，言荒沙萬靜之中聞蘆管之聲，隨朔風(fēng)而起，防秋多少征人，鄉(xiāng)愁齊赴，則己之憂伊善感，不待言矣！”(《詩境淺說續(xù)編》)

? ? ? ?這首絕句，抒寫征人久戍思?xì)w的怨望心情。詩的開頭兩句，以粗大的筆觸，勾勒出一幅寥廓荒寒的邊地月夜圖景。登樓遠(yuǎn)望，回樂城周圍數(shù)十里的山丘上，聳立著一排烽火臺。烽火臺下是一片沙地，沙子在月光的映照下，晶瑩潔白如積雪，周遭寒氣襲人。高城之外，天空懸掛著一輪明月，月光灑向大地，更覺凄冷。這如雪的沙漠和如霜的月光，空寂冷漠，正是觸發(fā)戍邊將士思鄉(xiāng)之情的典型環(huán)境。在如此靜穆的夜境中，又突然出現(xiàn)了凄怨的蘆笛之聲，這就很自然地引起了征人的無限鄉(xiāng)思。笛聲本是凄清，遠(yuǎn)離鄉(xiāng)關(guān)的人在這樣的環(huán)境里聽到，更覺哀怨不盡?！安恢翁帯彼淖郑新?wù)唧@心動容，苦不勝情之意。末句點出“望鄉(xiāng)”正意，用擬想中的征人盡望鄉(xiāng)的特寫鏡頭，展現(xiàn)了一幅凄苦哀怨的動人場景?！耙灰埂焙汀氨M”都是著意強調(diào)。形象鮮明，意境高遠(yuǎn)。

? ? ? 前人曾說，李益的七絕，是學(xué)王昌齡的。這首絕句的形象完整豐富，韻味含蓄深長，音韻和諧宛轉(zhuǎn)，語言精煉自然，都接近王昌齡。但這首詩已經(jīng)沒有盛唐邊塞詩那種樂觀豪放的情調(diào)，即使和王昌齡《從軍行》中描寫“邊愁”的詩相比，李益詩也是凄涼感傷而缺少雄渾悲壯。這是時代使然，李益從軍所到的幽州、河朔等地，中唐時代已成為藩鎮(zhèn)割據(jù)的地方。這里的邊塞士卒們，迫于連年不斷的內(nèi)外戰(zhàn)爭，衛(wèi)國立功的英雄氣概已黯然消失。因而詩人主要抒寫士卒們的久戍思?xì)w的怨望心情，就不是偶然的了。

? ? ?唐初朔方軍總管張仁愿所筑受降城，有東、西、中三城，皆在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。本詩所指的是西城還是中城，歷來注家說法不一。回樂峰指回樂縣的烽火臺，回樂縣故址在今甘肅靈武縣西南。

? ? ? 這是寫邊塞將士鄉(xiāng)情的七絕，是后世傳誦的名作。

? ? ? 詩中的受降城，到底指何處？有歧說，多數(shù)注家認(rèn)為是唐高宗(李治)朔方道大總管張仁愿所筑的東、西、中三城中的“西城”(即今杭錦后旗烏加河北岸，(東城，在今托克托縣南，中城在內(nèi)蒙包頭市西)。也有不同說法，是指唐太宗親臨受降(突厥歸降)的靈州治所回樂縣的別稱。因為這里是防御吐蕃、突厥的前線。(詳見《唐詩賞析辭典》)

* * * *

? ? ? ?這首詩，前二句寫景，第三句寫聲，末句寫情。

? ? ? ?先看前二句——寫景：

　　　
? ? ? ? ? 回樂烽前沙似雪，受降城下月如霜。

? ? ? ?
? ? ? ? ? 回樂烽，即回樂縣附近的烽火臺，縣故址在今寧夏回族自治區(qū)靈武縣西南。烽，原作“峰”，誤。

? ? ? 這兩句寫登城所見的月下景色：遠(yuǎn)望回樂城東西數(shù)十里的丘陵上，聳立一排烽火臺；丘陵下是一片沙土，在朗月映照下，有如千里之白雪。近看高城之外，天地間盡是皎潔的月光，有如秋霜，令人見而生寒。

? ? ?接著第三句——寫聲：

　　
?　不知何處吹蘆管？

? ? ? ? 蘆管，即胡笳。《太平御覽》引《晉先蠶儀注》云：“笳者，胡人卷蘆葉吹之以作樂也，故謂曰胡笳。”此代指笛。這是說，在靜夜里，寒風(fēng)送來了凄涼哀怨的蘆笛聲。這為下邊描寫征人情思創(chuàng)造了典型環(huán)境。前邊的寫“景”和這里的寫“聲”，都為了末句直接抒情作烘托與鋪墊。

? ? ?最后一句——寫情：

　　　一夜征人盡望鄉(xiāng)。

? ? ? ? ? 征人，即駐守邊疆的士兵。這時，這些苦寒戍守邊地的將士們是什么心境呢？詩歌告知大家：盡望鄉(xiāng)。這個“望鄉(xiāng)之思”，就在上述濃烈氛圍下催生了出來，鄉(xiāng)情綿綿，哀怨不盡。在這里，詩人化用晉人“劉琨登樓清嘯”的典事。據(jù)《晉書·劉琨傳》載：“(琨)在晉陽，嘗為胡騎所圍，城中窘迫無計，琨乃乘月登樓清嘯，賊聞之，皆凄然長嘆；半夜奏胡笳，賊又流涕歔欷，有懷土之切；向曉復(fù)吹之，賊并棄圍而走?！?/div>