自天地之合離終始，必有巇隙^①,不可不察也。察之以捭闔，能用此道，圣人也。圣人者，天地之使^②也。世無(wú)可抵，則深隱而待時(shí)。時(shí)有可抵，則為之謀?？梢陨虾?sup>③,可以檢下^④,能因^⑤能循^⑥,為天地守神^⑦。(《抵巇第四》)

【注釋】　①巇隙：縫隙，此指叛亂事件。②天地之使：天地派遣的使者。③上合：打擊之后加以堵塞。④檢下：打擊之后得到這些。⑤因：根據(jù)。⑥循：遵循。天地守神：為天地守其神祀，意即為國(guó)家的統(tǒng)治者。
【譯文】　自天地有了離合變化，就有叛亂事件出現(xiàn)，為政者不可不慎察。要用“捭闔之術(shù)”觀察這個(gè)問(wèn)題，能用此道的就是圣人。所謂圣人乃是天地的使者。假如世間沒(méi)有可“抵”之事時(shí)，就隱形匿行，等待時(shí)機(jī)；假如世間有可“抵”之事，就挺身而出，為國(guó)家謀算。上可以跟君主合作，下可以治理百姓；既有所根據(jù)，又有所遵循，真是天地的守護(hù)神啊。
【評(píng)說(shuō)】　天地間萬(wàn)事萬(wàn)物千差萬(wàn)別、參差不齊，各有優(yōu)缺點(diǎn)，彼此有矛盾。所謂謀臣和策士就在于善于“捭闔之術(shù)”,從蛛絲馬跡中發(fā)現(xiàn)對(duì)方的弱點(diǎn)和矛盾。精通此道者可謂是諳熟自然規(guī)律和社會(huì)規(guī)律的“圣人”。我們崇拜圣人，但無(wú)需神話圣人。“世上本無(wú)圣，全由自為之”?？鬃尤龤q喪父，十七而孤，一生顛沛流離，所以成就其圣人之名者就在于他那“知其不可而為之”的韌勁和弘毅精神。