吹火朱唇動(dòng)，添薪玉腕斜。遙看煙里面，大似霧中花。鄰人
吹火青唇動(dòng)，添薪黑腕斜。遙看煙里面，恰似鳩盤荼。效作

相傳有個(gè)鄰人，看見鄰人家夫妻之間相處得非常和睦。丈夫從外邊回來(lái)，看見妻子在吹火做飯，鄰人就贈(zèng)給婦人一首詩(shī)。他的妻子也在等候丈夫回來(lái)。妻子告訴丈夫說(shuō)： “您難道不能學(xué)寫詩(shī)嗎？”丈夫說(shuō)： “那鄰人寫的詩(shī)是什么內(nèi)容？”妻子于是便把鄰人寫的詩(shī)誦讀了一遍。丈夫說(shuō)：“你應(yīng)當(dāng)再吹火，我再另外給你寫一首詩(shī)。”妻子像先前那樣吹火，丈夫仿效鄰人所寫的詩(shī)，為妻子寫了一首詩(shī)。就是這里的兩首吹火詩(shī)。
兩首吹火詩(shī)，一是鄰人所寫，一是丈夫所寫，寫的對(duì)象都是妻子，但就所寫形象而言，一美一丑，卻是兩個(gè)截然不同的形象。先看一下鄰人所寫的詩(shī)?！按祷鹬齑絼?dòng)，添薪玉腕斜”兩句，寫鄰人妻子吹火添柴的動(dòng)作。從“朱唇動(dòng)”、“玉腕斜”兩個(gè)動(dòng)作描繪里，即可看出這位婦人紅紅的嘴唇，如美玉一般潔白的手腕，儼然是一個(gè)年輕美貌的女子。接著“遙看煙里面，大似霧中花”兩句，進(jìn)一步寫在煙霧蒙蒙中遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，特別像煙霧籠罩下的花朵。這又把她如花似玉的美貌寫了出來(lái)。從字里行間，傾注了鄰人對(duì)婦人的贊美之情。
第二首 《吹火詩(shī)》,是婦人的丈夫仿效鄰人 《吹火詩(shī)》而寫，既然是仿作，也采用五言對(duì)婦人加以描寫，句法也基本相同，但在所寫形象上與前詩(shī)卻迥然有別?！按祷鹎啻絼?dòng)，添薪黑腕斜”兩句，比之前詩(shī)，只把“朱唇”改為 “青唇”,把 “玉腕”改為 “黑腕”,雖只是 “青”與 “黑”兩個(gè)形容詞的改變，但在色彩上、感觀上卻給人以黯然失色之感，從而見出所寫是一個(gè)粗粗俗俗，很不引人注目的丑婦。“遙看煙里面，恰似鳩盤荼”兩句，就把婦人形容得丑陋無(wú)比，面目可憎了。鳩盤荼，當(dāng)作鳩般荼，梵語(yǔ)，惡鬼名，義譯為甕形鬼，或冬瓜鬼等。《吹火詩(shī)》里丈夫之所以要把她寫得丑陋不堪，似與鄰人盛贊有關(guān)。鄰人盛贊她美，看來(lái)符合實(shí)際；丈夫貶抑她丑，似是故意所為的違心之言。從這違心之言里，滲透著“夫婦相和諧”的深厚感情。如此說(shuō)來(lái)，只不過(guò)是丈夫?qū)ζ拮拥膽蜓远喝ちT了，不可信以為真。
但從詩(shī)的表面來(lái)看，美與丑對(duì)比鮮明，寫得都很生動(dòng)形象，尤其用“朱唇動(dòng)”、“玉腕斜”形容其容姿和舉止，用“大似霧中花”比況其容貌，給人以歷歷在目之感和若隱若現(xiàn)的朦朧之美，足資玩味。