【題 解】

《君子于役》寫(xiě)丈夫久役在外，妻子在家苦苦思念之情，從一個(gè)側(cè)面寫(xiě)出了勞役給千百萬(wàn)個(gè)家庭帶來(lái)的痛苦。該詩(shī)描寫(xiě)上運(yùn)用重章疊句、反復(fù)詠嘆的手法。這種手法不僅充實(shí)了詩(shī)的內(nèi)容，開(kāi)拓了詩(shī)的意境，突出了主題，而且加強(qiáng)了詩(shī)的音樂(lè)性和感染力。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這是一位婦女思念她久役于外的丈夫的詩(shī)。落日銜山，暮色蒼茫，雞棲斂翅，牛羊歸舍。面對(duì)此時(shí)此景，久別夫君的閨中少婦心頭涌起一陣陣難以抑制的惆悵。她想念丈夫，該不會(huì)受饑挨餓吧？暮色越來(lái)越濃，思緒越來(lái)越長(zhǎng)。每天這一段黃昏時(shí)光，她感到實(shí)在難以忍受。

全詩(shī)采用了重章疊句、反復(fù)詠嘆的手法，如“君子于役”用了四次，反復(fù)詠嘆，每句領(lǐng)起一層，這樣層層深入表現(xiàn)了主人公思夫之情。作品分四節(jié)，每節(jié)中都出現(xiàn)相同或相近的句子，以回環(huán)重疊、反復(fù)詠唱的藝術(shù)形式，突出強(qiáng)化全詩(shī)的感染力。在反反復(fù)復(fù)、直接抒懷的同時(shí)，作品還巧妙地運(yùn)用了“比”、“興”手法，比中帶興，比興連用，通過(guò)“雞”、“羊”、“牛”歸巢回圈的比照，暗示徭役之人所過(guò)的雞狗不如的生活，從而將思親之情與憤懣控訴之意寄托于“比”、“興”之中。詩(shī)中選取的比喻與興寄，又都是農(nóng)村生活中最常見(jiàn)的意象或物象，體現(xiàn)出了“國(guó)風(fēng)”的民歌特點(diǎn)，也實(shí)現(xiàn)了真切的形象與真切的感情的高度統(tǒng)一。

以上三首詩(shī)都是《詩(shī)經(jīng)》中的名篇，分別從不同的側(cè)面，生動(dòng)地反映了古代人民豐富的內(nèi)心世界。