鮑牧與齊悼公有郄^[2]，弒悼公。齊人共立其子壬，是為簡(jiǎn)公。田常成子與監(jiān)止俱為左右相^[3]，相簡(jiǎn)公。田常心害監(jiān)止^[4]，監(jiān)止幸于簡(jiǎn)公，權(quán)弗能去。于是田常復(fù)修釐子之政^[5]，以大斗出貸，以小斗收。齊人歌之曰：“嫗乎采芑，歸乎田成子^[6]!”齊大夫朝，御鞅諫簡(jiǎn)公曰^[7]：“田、監(jiān)不可并也，君其擇焉?！本ヂ?tīng)。

子我者，監(jiān)止之宗人也^[8]，常與田氏有郤^[9]。田氏疏族田豹事子我有寵^[10]。子我曰：“吾欲盡滅田氏適^[11]，以豹代田氏宗?！北唬骸俺加谔锸鲜枰?。”不聽(tīng)。已而豹謂田氏曰：“子我將誅田氏，田氏弗先，禍及矣?！弊游疑峁珜m^[12]，田常兄弟四人乘如公宮^[13]，欲殺子我。子我閉門。簡(jiǎn)公與婦人飲檀臺(tái)^[14]，將欲擊田常。太史子馀曰^[15]：“田常非敢為亂，將除害?！焙?jiǎn)公乃止。田常出，聞簡(jiǎn)公怒，恐誅，將出亡。田子行曰^[16]：“需^[17]，事之賊也^[18]?！碧锍Ｓ谑菗糇游?。子我率其徒攻田氏，不勝，出亡。田氏之徒追殺子我及監(jiān)止。

簡(jiǎn)公出奔，田氏之徒追執(zhí)簡(jiǎn)公于徐州^[19]。簡(jiǎn)公曰：“早從御鞅之言，不及此難。”田氏之徒恐簡(jiǎn)公復(fù)立而誅己，遂殺簡(jiǎn)公。簡(jiǎn)公立四年而殺。于是田常立簡(jiǎn)公弟驁，是為平公。平公即位，田常為相。

田常既殺簡(jiǎn)公，懼諸侯共誅己，乃盡歸魯、衛(wèi)侵地，西約^[20]晉、韓、魏、趙氏，南通吳、越之使^[21]，修功行賞，親于百姓，以故齊復(fù)定。

田常言于齊平公曰：“德施人之所欲，君其行之；刑罰人之所惡，臣請(qǐng)行之?！毙兄迥?，齊國(guó)之政皆歸田常。田常于是盡誅鮑、晏、監(jiān)止及公族之強(qiáng)者^[22]，而割齊自安平以東至瑯邪^[23]，自為封邑。封邑大于平公之所食。

田常乃選齊國(guó)中女子長(zhǎng)七尺以上為后宮，后宮以百數(shù)，而使賓客舍人出入后宮者不禁。及田常卒，有七十馀男。

田常卒，子襄子盤代立，相齊。常謚為成子。

【段意】 寫田常謀奪齊政的所作所為：一是重演乃父故伎，大斗出，小斗進(jìn)，收買民心；二是鏟除公族之強(qiáng)者，掃清奪權(quán)道路上的障礙；三是公然殺掉齊簡(jiǎn)公，盡歸齊政于己。