送朱元晦行，張欽夫、邢少連同集^①

送歸舡^②,風(fēng)雨排空浪拍天。賴有清尊澆別恨，凄然，寶蠟燒花看吸川^③。楚舞對(duì)湘弦，暖響圍春錦帳氈^④。坐上定知無(wú)俗客，俱賢，便是朱張與少連。

這首詞作于宋孝宗乾道三年(1167) ,其時(shí)張孝祥在潭州 (今長(zhǎng)沙)做知府。這年十月，朱熹南游衡岳，途經(jīng)長(zhǎng)沙時(shí)，被張孝祥熱情相邀，遂在長(zhǎng)沙停留了一段時(shí)間。在這段時(shí)間內(nèi)，他們或郊游，或覽古，詩(shī)酒唱和，甚是愜意。無(wú)奈朱熹行色匆匆，去意甚切，因此張孝祥才不得不送他起行。這首詞，便是臨別時(shí)的餞行之作。張欽夫與邢少連，都是張孝祥在潭州的同僚。
這首詞的題目，宋乾道年間刊刻的 《于湖先生長(zhǎng)短句》作 《邢監(jiān)廟餞送朱太傅張直閣阻雨賦此詞》 ?？梢娺@次餞行的主人實(shí)際上是邢少連，被送的人則是朱熹與張欽夫兩個(gè)。朱與張準(zhǔn)備起行的那天，恰逢風(fēng)雨大作，不能動(dòng)身，因此張孝祥作了這首詞安慰他們。
詞的上片寫?zhàn)T行遇雨及由此產(chǎn)生的愁悶之情。湘江岸邊，即將南歸的船只停靠在這里，詩(shī)人正在為即將南去的客人餞行。不料這天狂風(fēng)大作，大雨傾盆，江上驚濤拍岸，白浪滔天，船只根本不能啟錨。這對(duì)本已急于要走的朱熹來(lái)說(shuō)，真是一件令人心焦郁悶的事！ 眼看今天是走不了了，怎么辦呢？還是讓我們來(lái)飲酒遣悶吧，幸好我們這里清酒尚多，可以一澆我們的離別之恨。但酒并不能解愁，“舉杯消愁愁更愁”! 外面天色漆黑一團(tuán)，點(diǎn)燃寶貴的仙音燭，只見它一層一層地燃燒著花鳥飾物，發(fā)出仙境一般的音響，但您的心情卻依然是那樣陰沉凄楚，只是神情呆滯地看著我們像長(zhǎng)鯨吸川一樣地狂飲。
詞的下片，是對(duì)客人進(jìn)行安慰、寬解。說(shuō)此時(shí)此地亦可娛樂(lè)，您何必那樣情懷郁郁呢？在這只用錦和氈做帳篷的船上，歌女們應(yīng)弦而歌，應(yīng)節(jié)而舞，管清弦脆，酒綠花紅。在這樣的氛圍里，即使是孟冬十月，外面風(fēng)雨交加，亦覺和暖如春。而且陪您飲酒的也不是俗氣十足的人，而都是有賢名的張欽夫、邢少連等。在這種和暖如春的環(huán)境里，與這些賢士飲酒逍遙您不致于愁苦不堪吧？
這是一首送別詞。被送的朋友本已行色匆匆，去意似箭，而又偏偏為風(fēng)雨聽阻，因而愁懷郁結(jié)，悶悶不樂(lè)。詞的上片，便主要寫客人在那種凄風(fēng)苦雨的天氣中所產(chǎn)生的這種抑郁的心情。詞的下片，則有意識(shí)地把客人引入到一個(gè)歡樂(lè)的氣氛中，以沖淡、排解其凄楚之情。又說(shuō)，陪坐的主人也并不是俗不可耐，您何必這樣如坐針氈、急于起行呢？且安下心來(lái)，與我們飲酒取樂(lè)，共享這美景良辰吧。言辭婉轉(zhuǎn)，話外含意，曲盡殷勤慰客、留客之情。