????為功名，傷離別，可憐見關山萬里，獨自跋涉。楚陽臺朝暮云，楊柳岸朦朧月。冷清清怎地捱今夜，夢魂兒這場拋撇。人去也，去時節(jié)遠也，遠時節(jié)幾日來也。

崔母答允兩人婚事，但仍堅持以“三輩兒不招白衣女婿”為由，強令張生赴京應試。張生無奈，只得離開親人，孤身上路。
首兩句寫離別的緣由。一個“傷”字是全曲的主眼，也是下面幾句抒情的落腳點。對于這一對忠于愛情的青年男女來說，為功名而分離，確實是一件至傷至悲之事。“楚陽臺朝暮云”,語見宋玉《高唐賦》: “朝為行云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下?！焙笫酪蛞躁柵_為男女歡會之所。這一句是回憶往昔相聚之樂?！皸盍峨鼥V月”,用柳永《雨霖鈴》詞意： “今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”,這一句是抒發(fā)今日分離之苦。一樂一苦，極為鮮明地表達了張生對鶯鶯愛慕思念的情思。
“冷清清怎地捱今夜，夢魂兒這場拋撇”,是寫張生孤身寄宿旅館，難以消遣長夜的情景。結末“人去也，去時節(jié)遠也，遠時節(jié)幾日來也”,以無可奈何的哀嘆來結束全曲。全曲首寫不堪長途跋涉，次寫歡樂倏忽而為凄涼，再寫獨宿之冷清，最后以盼望來歸作結，幾乎無一字寫對鶯鶯的愛慕與思念。但讀完全曲，使人感到的是一種令人壓抑的相思之苦，正是這種相思，體現了張生對鶯鶯愛情的專注和深沉。