我們的燕子,二只,三只,四只,在海上出現(xiàn)了。他們?nèi)允请h逸從容的在海面上斜掠著,如在小湖面上一樣;海水被他們似剪的尾與翼尖一打,也仍是漣漾了好幾圈圓暈。小小的燕子,浩莽的大海,飛著飛著,不會覺得倦么?不會遇著暴風疾雨么?
(鄭振鐸: 《海燕》)
在茫茫的大海上,風聚集著烏云。在烏云和大海之間,海燕像黑色的閃電高傲地飛翔。
一會兒翅膀碰著波浪,一會兒箭一般地直沖云霄。它叫喊著,——在這鳥兒的勇敢的叫喊聲里,烏云聽見了歡樂
……
海鷗在暴風雨到來之前呻吟著,……
海鴨也在呻吟著,……
愚笨的企鵝畏縮地把肥胖的身體躲藏在峭崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在翻起白沫的大海上飛翔!
海燕叫喊著,飛翔著,像黑色的閃電,箭一般地穿過烏云,翅膀刮起波浪的飛沫。
看吧,它飛舞著,像個精靈——高傲的、黑色的暴風雨的精靈——它在大笑,它又在高叫……它笑那些烏云,它因為歡樂而高叫!
……
這是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在閃電中間,高傲地飛翔;這是勝利的預言家在叫喊:
——讓暴風雨來得更猛烈些吧!
(〔蘇〕高爾基:《海燕》)