林子里很靜，一點(diǎn)風(fēng)吹過(guò)的聲音也沒(méi)有，偶然有松鼠在把松苞咬落地上，或者鳥(niǎo)子在驟然拍下翅子。從樹(shù)林稀疏地方可以望見(jiàn)遠(yuǎn)處星光燦爛的天空，籠罩在幾座濃黑的峰尖上頭。不久，山背后，逐漸亮起來(lái)，星子淡了下去，一輪不大圓的月亮，慢慢地現(xiàn)了出來(lái)。林子立刻鍍上了銀光，黑白分明的樹(shù)葉影子，馬上顯得潤(rùn)濕的地上。

(艾蕪： 《暮夜行》)

秦嶺里的叢林——這謎一樣的地方啊，山外的平原上，過(guò)了清明節(jié)，已經(jīng)是一片蔥綠的田野和濃蔭的樹(shù)叢了； 而這里，漫山遍野的杜梨樹(shù)、纏皮桃、楊樹(shù)、樺樹(shù)、椴樹(shù)、葛藤……還有許許多多叫不起名字的灌木叢，蓓蕾鼓脹起來(lái)了，為什么還不發(fā)芽呢？啊?。?高山的巖石上，還掛著未融化的冰溜子哩。

(柳青： 《創(chuàng)業(yè)史》)

住宅后面，有一個(gè)廣大而古老的園，由宅后穿過(guò)村子，通到野地里，雖然也荒涼，蕪穢了，但獨(dú)獨(dú)有些生氣，在這廣大的村莊和它那如畫(huà)的野趣里，顯著美妙的風(fēng)姿。在大自然中，樹(shù)木的交錯(cuò)的枝梢，繁盛地伸展開(kāi)來(lái)的好像顫動(dòng)的葉子織成的不整的穹門(mén)和碧綠的云，停在清朗的蔚藍(lán)的天下。一株極大的白樺，被暴風(fēng)或霹靂折去了樹(shù)頂，那粗壯的白色的干子，從這萬(wàn)綠叢中挺然而出，在空中圓得恰如修長(zhǎng)美麗的大理石柱一般； 但并無(wú)柱頭，卻是很斜的斷疤，在雪白的底子上，看去像是一頂帽或者一只黑色的禽鳥(niǎo)。綠閃閃的蛇麻的叢蔓，要從接骨木、山薇、榛樹(shù)的緊密的擁抱中鉆出，延上樹(shù)干去； 終于繞住了一株半裂的白樺，得到一半，它又掛下來(lái)了，想抓著別株的樹(shù)梢，或者將長(zhǎng)長(zhǎng)的卷須懸在空中，那小鉤卷成圓圈，在軟風(fēng)中擺動(dòng)。受著明朗的陽(yáng)光的碧林，有幾處彼此分離開(kāi)來(lái)，顯示黑沉沉的深洞，仿佛一個(gè)打著呵欠的怕人的虎口； 這是全藏在黑蔭中的，在這昏暗的深處依稀可見(jiàn)的東西，人只能猜出是： 一條狹窄的小路，一些倒壞了的欄桿，一個(gè)快要倒掉的亭子，一株?duì)€空的柳樹(shù)干； 緊靠柳樹(shù)背后，露著銀灰色的樹(shù)叢，縱橫交錯(cuò)地散亂在荒蕪中的枯枝和枯葉； 還有一株幼小的楓樹(shù)，把它那碧綠的紛披的葉子伸得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，不知道取的是什么路，一枝上竟有一道日光，化為透明的金光燦爛的星，在濃密的昏黑中煌然發(fā)閃。園的盡頭，有幾株比別的樹(shù)木長(zhǎng)得更高的白楊樹(shù)，抖動(dòng)著的樹(shù)頂上架著幾個(gè)很大的烏鴉窠。白楊之中，一株有折斷的枝條，卻還沒(méi)有全斷，帶了枯葉凄涼地掛著?？偠灾磺卸己苊馈?br>

(〔俄〕果戈理：《死魂靈》)

樹(shù)林到了。陰暗而寂靜。端正的白楊高高地在你上面瑟瑟地響； 白樺的長(zhǎng)而下垂的枝條幾乎一動(dòng)也不動(dòng)； 巨大的橡樹(shù)像戰(zhàn)士一般站在美麗的菩提樹(shù)旁邊。你的車(chē)馬在綠色的、陰影斑駁的小路上走； 大而黃的蒼蠅一動(dòng)不動(dòng)地掛在金色的空氣中，突然地飛去； 蚊蟲(chóng)如云地群飛，在樹(shù)蔭里發(fā)亮，在太陽(yáng)里發(fā)黑； 鳥(niǎo)安閑地唱著歌。鹡鸰的金嗓子天真地、 嚕地、歡樂(lè)地響著，同鈴蘭的香氣相調(diào)和。再走遠(yuǎn)去，再走遠(yuǎn)去，走到樹(shù)林的更深的地方……樹(shù)林叢密起來(lái)……一種說(shuō)不出的靜寂充滿了心中； 四周那么睡氣沉沉而肅靜。但是忽然風(fēng)吹來(lái)了，樹(shù)梢蕭蕭地響，仿佛落下來(lái)的波浪。有些地方，從去年的褐色的落葉中間生出很高的草來(lái)； 香菌各自戴著自己的帽子站著。白兔突然跳出，狗發(fā)出響亮的吠聲后面追趕……

(〔俄〕屠格涅夫： 《獵人筆記》)

森林在安睡著，沒(méi)人來(lái)打擾它的清夢(mèng)。白天和黑夜輪流地在它的上空消逝。夏天的太陽(yáng)曬在它身上，冬天的雨水打在它身上。森林里的樹(shù)木都是千年古木，一片無(wú)邊無(wú)際的綠色，爬上山崗，侵入平原，消失在茫茫的天涯。它像一片海洋，還沒(méi)經(jīng)人探測(cè)過(guò)，緊鎖著自己的謎。它像一個(gè)處女，情竇未開(kāi)，心里還沒(méi)有過(guò)情欲。盡管都是千年古木，這森林還是像一個(gè)處女，又可愛(ài)，又明媚，又年輕。

(〔巴西〕 喬治·亞馬多： 《無(wú)邊的土地》)

這兒的一切都叫人想起世界的起源。這座無(wú)路可通，神秘莫測(cè)的森林，像時(shí)間一般古老，像春天一般年輕，在人們心目中，成為最可怕的幽靈的住宅，狼和妖魔的家和避難所了。他們認(rèn)為，這座巨大無(wú)比的森林是個(gè)不可思議的謎。站在它的腳下，他們顯得那么的渺小，真像一群受了驚的小動(dòng)物！ 森林深處傳來(lái)種種怪叫。然而，最可怕的還得數(shù)頭頂上那片漆黑的天空，當(dāng)暴風(fēng)雨拚命發(fā)作的時(shí)候，那兒竟沒(méi)有一顆星星，用星光來(lái)歡迎這批剛到的客人。

(〔巴西〕喬治·亞馬多： 《無(wú)邊的土地》)

烏恩克山丘的樹(shù)林還是簌簌地響著，但是響聲已經(jīng)和以前不同了。那時(shí)候，在簌簌的響聲中，還夾雜著亞諾什沉重的嘆息聲。
許多樹(shù)木都已枯萎了，新生的很少。大地漸漸顯出一片肅殺的景色。巨大的動(dòng)物、高大的樹(shù)木以及巨大的激情，都開(kāi)始在地面上消失了。
可是小鳥(niǎo)兒還在筑巢、唱歌、唧唧啾啾地談著情話； 飛向鮑爾諾茨去的瓢蟲(chóng)還盤(pán)旋在波佐什的上空。但是有誰(shuí)去管這種事呢？

(〔匈〕 米克沙特： 《奇婚記》)

森林里像搭了天篷，枝葉蔓披，鳥(niǎo)語(yǔ)花香。沁人肺腑的空氣使醫(yī)藥相形遜色。林中空地明暗交映，暗的是苔蘚地衣，明的是在羊齒植物和月桂之間閃爍流過(guò)的小溪。他們從簇葉中望出去，可以看見(jiàn)遠(yuǎn)處在乳白色霧靄中若隱若現(xiàn)的山谷的絕妙景色。

(〔美〕歐·亨利： 《黑檞的買(mǎi)主》)

而在一剎那之間，上天像是忽然微笑了，發(fā)射出陽(yáng)光來(lái)，向著朦朧的森林間，貫注著一道洪光，每一片綠葉都欣欣向榮，枯黃的落葉變成黃金色，蕭瑟老樹(shù)的灰色樹(shù)干也閃出亮光。本來(lái)是造成陰影的物體，現(xiàn)在都成了發(fā)光的東西。那條小河的水道也可以循著它歡樂(lè)的閃光，追溯到森林的神秘的心臟里去，那已變成一種喜悅的神秘了。

(〔美〕霍桑： 《紅字》)

密布在森林里的榛子樹(shù)都透出了一片新綠。……苔蘚中可以看見(jiàn)白色和藍(lán)色的白頭翁，還有漿果和羊齒植物。連綿大雨淋得樹(shù)皮變軟了，散發(fā)出一種愜意的氣息，而在森林里，在松針和朽木鋪成的地面上，則散發(fā)出一種辛辣的氣味。太陽(yáng)在樹(shù)葉和樹(shù)枝的雨滴上映出一道虹彩，鳥(niǎo)兒便在那上面歡樂(lè)地歌唱。

(〔波〕 顯克維奇： 《十字軍騎士》)