名言： 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
注釋： 關(guān)關(guān)： 鳥互相鳴唱之聲。睢(ju) 鳩： 鳥名， 即魚鷹。河：“河”單獨(dú)運(yùn)用， 古時(shí)專指黃河。洲： 水中的陸地。窈(yao)： 窕(tiao)： 窈， 有幽深義， 這里指文靜。窈窕即形容文靜而漂亮。淑： 美， 好。君子： 當(dāng)時(shí)貴族階級(jí)男子的通稱， 也代指一般的男子。逑(qiu)： 同“仇”， 匹配， 這里指配偶。
句意： 魚鷹在關(guān)關(guān)地相對(duì)鳴唱， 嬉戲在河心小洲上。文靜漂亮的姑娘，是小伙子的好對(duì)象。
《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)睢》