倚瑤臺，十二金錢暈半掐。 空江浪闊。清塵凝、層層刻碎冰葉。水邊照影，華裾曳翠，露搔淚濕。湘煙暮合。□塵襪、凌波半涉。怕臨風、□欺瘦骨，護冷素衣疊。樊姊玉奴恨，小細疏唇，洗妝輕怯。汜人最苦，粉痕深、幾重愁靨?；ò銤?，猛熏透、霜綃細摺。倚瑤臺，十二金錢暈半掐。
“倚瑤臺，十二金錢暈半掐?！痹娋涑鎏帲骸稖D涼犯》；是宋朝詩人吳文英的作品。
【註釋】:
倚：
(一)①斜靠著?！稇?zhàn)國策·燕策三》:“倚柱而笑。”②憑恃；倚仗。李白《扶風豪士歌》:“作人不倚將軍勢?！雹燮恍??！抖Y記·中庸》:“中立而不倚?！雹茈S著；合著。多指以歌合樂或以樂伴歌。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者，倚歌而和之。”⑤椅子。後作“椅”?！督鹗途帯鸀^廟北海壇祭器雜物銘碑陰》:“繩床十，內四倚子。” (二)jī①奇異。《莊子·天下》:“南方有倚人焉，曰黃繚?！雹谕ā捌妗?。單個；獨。與“偶”相對?！豆攘簜鳌べ夜辍?“匹馬倚輪無反者。”(輪：代指車。反：同“返”。)瑤：
①美玉；像玉一樣的美石?！对娊洝ばl(wèi)風·木瓜》:“投我以木桃，報之以瓊瑤。”②比喻珍貴美好，常用作美稱。劉炳《春夕直左掖懷周侍禦》:“憶我同袍人，何繇(yóu)共瑤席?！?直：同“值”。值班。左掖：諫官官署。繇：同“由”。)瑤臺：
①神仙居住的地方。李白《清平調》:“若非群玉山頭見，會向～～月下逢?！雹谌A麗精巧的樓臺。《楚辭·離騷》:“望～～之偃蹇兮，見有娀之佚女。”臺：
(一)星名，即三臺(六顆星)。古代以“三臺”比“三公”(古代最高的官位)。 (二)yí ①代詞。我；我的?！渡袝ふf命上》:“朝夕納誨，以輔臺德?！薄渡袝び碡暋?“祗臺德先?！?祗：敬。)②何；什麼。《法言·問道》:“閔氏之孫其如臺？”③通“怡”。愉悅?！妒酚洝ぬ饭孕颉?“唐堯遜位，虞舜不臺?！?/div>二：
①數詞。一加一的和。《荀子·勸學》:“問一而告二謂之囋?！雹诘诙?。聶夷中《詠田傢》:“二月賣新絲，五月糶(tiào)新谷?！?糶：賣糧食。)③不專一；不一致。魏徵《述懷》:“季佈無二諾，侯嬴重一言。”(諾：許諾。)《漢書·王陵傳》:“毋以老妾故持二心?！?/div>金：
①金屬的通稱?！盾髯印駥W》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫於為兵器之府。”(為：制作。)②金黃色。《嶽陽樓記》:“浮光躍金。”《阿房宮賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X財；錢?！妒酚洝り愗┫嗍纻怼?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉菲骰虮?。《禮記·樂記》:“金石絲竹，樂之器也。”《淮南子·說山》:“砥石不利，而可以利金。”(利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯嬎阖泿诺膯挝?。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“子之因遺(wèi)蘇代百金。”(子之：人名。遺：贈與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數百金?！雹弑扔鲌怨獭！哆^秦論》:“始皇之心，自以為關中之地，金城千裡?！雹辔逍兄??！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領阿骨打所建。錢：
(一)①金屬貨幣。《後漢書·西域傳·大秦國》:“以金銀為錢，銀錢十當金錢一?！雹谔刂搞~錢。《史記·平準書》:“縣官往往即多銅山而鑄錢，民亦間盜鑄錢，不可勝數。”③重量單位，十錢為一兩。④費用。《漢書·文翁傳》:“爭欲為學官弟子，富人至出錢以求之?！?學官：學校。) (二)jiǎn 古代的一種農具，類似鐵鏟?！对娊洝ぶ茼灐こ脊ぁ?“命我眾人，庤乃錢鎛?！?/div>暈：
①日、月周圍形成光圈?！俄n非子·備內》:“日月暈圍於外?！币隇楣庥澳：牟糠帧ｍn愈《宿龍宮灘》詩：“夢覺燈生暈?！雹诨柩?；眼花。姚合《閑居》詩：“眼暈夜書多。”半：
①事物的二分之一；一半?！肚f子·天下》:“一尺之捶(chuí),日取其半，萬世不竭。”(捶：通“棰”。短木棍。竭：盡。)《世說新語·任誕》:“又進一豚(tún),食半餘半?！?進：進獻。豚：小豬。)②一部分；不完全。杜甫《贈花卿》:“錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲?！狈綆帧端蛯O百篇遊天臺》:“更有仙花與靈鳥，恐君多半未知名?！雹壑虚g。姚鼐《登泰山記》:“半山居霧若帶然?！?/div>掐：
①用指甲刺陷或截斷?！队衿?“爪按曰掐?！雹诖?。吳文英《鶯啼序·荷和趙修全韻》:“新詩細掐?！雹哿吭~。用於拇指與食指、中指對握的東西。一般表示量少。曾覿(dí)《鵲橋仙》:“溫柔伶俐總天然，沒半掐教人看破?！?/p>倚瑤臺，十二金錢暈半掐。
倚瑤臺，十二金錢暈半掐。 空江浪闊。清塵凝、層層刻碎冰葉。水邊照影，華裾曳翠，露搔淚濕。湘煙暮合?！鯄m襪、凌波半涉。怕臨風、□欺瘦骨，護冷素衣疊。樊姊玉奴恨，小細疏唇，洗妝輕怯。汜人最苦，粉痕深、幾重愁靨?；ò銤猓脱?、霜綃細摺。倚瑤臺，十二金錢暈半掐。
“倚瑤臺，十二金錢暈半掐?！痹娋涑鎏帲骸镀鄾龇浮?；是宋朝詩人吳文英的作品。
【注釋】:
倚：
(一)①斜靠著?！稇?zhàn)國策·燕策三》:“倚柱而笑?！雹趹{恃；倚仗。李白《扶風豪士歌》:“作人不倚將軍勢。”③偏；斜。《禮記·中庸》:“中立而不倚。”④隨著；合著。多指以歌合樂或以樂伴歌。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者，倚歌而和之?！雹菀巫印：笞鳌耙巍??！督鹗途帯鸀^廟北海壇祭器雜物銘碑陰》:“繩床十，內四倚子?！?(二)jī①奇異?！肚f子·天下》:“南方有倚人焉，曰黃繚?！雹谕ā捌妗?。單個；獨。與“偶”相對?！豆攘簜鳌べ夜辍?“匹馬倚輪無反者?！?輪：代指車。反：同“返”。)瑤：
①美玉；像玉一樣的美石。《詩經·衛(wèi)風·木瓜》:“投我以木桃，報之以瓊瑤?！雹诒扔髡滟F美好，常用作美稱。劉炳《春夕直左掖懷周侍御》:“憶我同袍人，何繇(yóu)共瑤席。”(直：同“值”。值班。左掖：諫官官署。繇：同“由”。)瑤臺：
①神仙居住的地方。李白《清平調》:“若非群玉山頭見，會向～～月下逢?！雹谌A麗精巧的樓臺?！冻o·離騷》:“望～～之偃蹇兮，見有娀之佚女?！?/div>臺：
(一)星名，即三臺(六顆星)。古代以“三臺”比“三公”(古代最高的官位)。 (二)yí ①代詞。我；我的。《尚書·說命上》:“朝夕納誨，以輔臺德。”《尚書·禹貢》:“祗臺德先?！?祗：敬。)②何；什么?！斗ㄑ浴柕馈?“閔氏之孫其如臺？”③通“怡”。愉悅?！妒酚洝ぬ饭孕颉?“唐堯遜位，虞舜不臺?！?/div>二：
①數詞。一加一的和?！盾髯印駥W》:“問一而告二謂之囋。”②第二。聶夷中《詠田家》:“二月賣新絲，五月糶(tiào)新谷?！?糶：賣糧食。)③不專一；不一致。魏徵《述懷》:“季布無二諾，侯嬴重一言?！?諾：許諾。)《漢書·王陵傳》:“毋以老妾故持二心?！?/div>金：
①金屬的通稱?！盾髯印駥W》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫于為兵器之府?！?為：制作。)②金黃色?！对狸枠怯洝?“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X財；錢?！妒酚洝り愗┫嗍兰摇?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉菲骰虮??！抖Y記·樂記》:“金石絲竹，樂之器也。”《淮南子·說山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一?！吨芏Y·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯嬎阖泿诺膯挝?。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇?“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之。”(脰dòu:頸項；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數百金?！雹弑扔鲌怨獭！哆^秦論》:“始皇之心，自以為關中之地，金城千里?！雹辔逍兄弧！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領阿骨打所建。錢：
(一)①金屬貨幣?！逗鬂h書·西域傳·大秦國》:“以金銀為錢，銀錢十當金錢一?！雹谔刂搞~錢?！妒酚洝て綔蕰?“縣官往往即多銅山而鑄錢，民亦間盜鑄錢，不可勝數。”③重量單位，十錢為一兩。④費用。《漢書·文翁傳》:“爭欲為學官弟子，富人至出錢以求之。”(學官：學校。) (二)jiǎn 古代的一種農具，類似鐵鏟?！对娊洝ぶ茼灐こ脊ぁ?“命我眾人，庤乃錢镈。”暈：
①日、月周圍形成光圈?！俄n非子·備內》:“日月暈圍于外。”引申為光影模糊的部分。韓愈《宿龍宮灘》詩：“夢覺燈生暈?！雹诨柩?；眼花。姚合《閑居》詩：“眼暈夜書多?！?/div>半：
①事物的二分之一；一半?！肚f子·天下》:“一尺之捶(chuí),日取其半，萬世不竭?！?捶：通“棰”。短木棍。竭：盡。)《世說新語·任誕》:“又進一豚(tún),食半余半?！?進：進獻。豚：小豬。)②一部分；不完全。杜甫《贈花卿》:“錦城絲管日紛紛，半入江風半入云?！狈礁伞端蛯O百篇游天臺》:“更有仙花與靈鳥，恐君多半未知名?！雹壑虚g。姚鼐《登泰山記》:“半山居霧若帶然。”掐：
①用指甲刺陷或截斷?！队衿?“爪按曰掐?！雹诖?。吳文英《鶯啼序·荷和趙修全韻》:“新詩細掐?！雹哿吭~。用于拇指與食指、中指對握的東西。一般表示量少。曾覿(dí)《鵲橋仙》:“溫柔伶俐總天然，沒半掐教人看破?！?/p>yi yao tai ，shi er jin qian yun ban qia 。
Yi Yao Tai ，Shi Er Jin Qian Yun Ban Qia 。 Kong Jiang Lang Kuo 。Qing Chen Ning 、Ceng Ceng Ke Sui Bing Xie 。Shui Bian Zhao Ying ，Hua Ju Ye Cui ，Lou Sao Lei Shi 。Xiang Yan Mu Ge ?！魿hen Wa 、Ling Bo Ban She 。Pa Lin Feng 、□Qi Shou Gu ，Hu Leng Su Yi Die 。Fan Zi Yu Nu Hen ，Xiao Xi Shu Chun ，Xi Zhuang Qing Qie 。Si Ren Zui Ku ，Fen Hen Shen 、Ji Chong Chou Ye 。Hua Ai Xiang Nong ，Meng Xun Tou 、Shuang Xiao Xi La 。Yi Yao Tai ，Shi Er Jin Qian Yun Ban Qia 。
“Yi Yao Tai ，Shi Er Jin Qian Yun Ban Qia ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Qi Liang Fan 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: