[英國]伯納德·蒙哥馬利

司令官與他的部隊之間的相互信任是無價之寶。

【演講詞】

親愛的官兵們：

在這里講話很易激動，但我當努力控制自己。如果說不下去時，請你們原諒。

我不得不遺憾地告訴你們，我離開第八集團軍的時刻來到了。我受命去指揮在英國的英國軍隊。

我實在很難把離別之情適當?shù)叵蚰銈儽磉_出來。我就要離開曾經(jīng)和我一起戰(zhàn)斗的戰(zhàn)友。在艱苦作戰(zhàn)與贏得勝利的歲月中，你們忠于職守的勇敢與獻身精神，永遠令我欽佩。我覺得，在這支偉大的軍隊中，我有許多朋友。我不知道你們是否會想念我，但我對你們的思念，特別是回憶起那些個人的接觸，以及路上相遇時愉快致意的情景，實非言語所能表達。

我們共同作戰(zhàn)，從未失敗過。我們共同所做的每件事，總是成功的。我知道，這是由于每個官兵忠于職守、全心全意合作的結果，而不是我一人之力所能做到的。正因為這樣，你們和我彼此建立了信任。司令官與他的部隊之間的相互信任是無價之寶。

我激動得說不出話，但我還是同你們說：第八集團軍之所以有今天，是你們的功勞，是你們，使得它在全世界家喻戶曉。因此，你們一定要維護它的良好名聲和它的傳統(tǒng)。

再見吧！希望不久又再見面，希望在這次大戰(zhàn)的最后階段，會再次并肩作戰(zhàn)！

【鑒賞】

蒙哥馬利是英國著名的軍事家和政治家。一生頗富傳奇色彩，在50年的戎馬生涯中，戰(zhàn)功顯赫，聲名卓著。第二次世界大戰(zhàn)中，1942年英軍在遠東節(jié)節(jié)敗退，在中東丟城失地，形勢危急。此時，蒙哥馬利出任第8集團軍司令，指揮北非戰(zhàn)役，一舉擊潰“沙漠之狐”隆美爾的德軍，從此聲名遠播。

蒙哥馬利是在西西里戰(zhàn)役后調離第8集團軍的，因為英國陸軍部要他去指揮第21集團軍群，一支用來開辟“第二戰(zhàn)場”的英國部隊。這篇以情動人的演講便是他離開第8集團軍的道別辭。

據(jù)記載，蒙哥馬利是把這篇演講當作一個問題來認真對待的，盡管演講稿于數(shù)天前已擬就，但他在臺上還是激動不已，須努力控制自己方不致講不下去。德·甘岡在《作戰(zhàn)勝利》一書中談到，當時蒙哥馬利的演講速度頗為緩慢，始終把握著一種分寸感，以免失態(tài)，當時在場的許多人也感動得喉嚨都哽住了。

這篇篇幅不長的演講沒有空洞虛浮的辭藻，也沒有言不由衷的表白，從頭至尾蘊含著一股濃烈的情感，戰(zhàn)友間的這種生死情誼建于并肩作戰(zhàn)的艱苦環(huán)境，只有親歷其間才能深切體會這情感在別離時給人的感覺。蒙哥馬利回顧了和將士們共同取得的成功，贊揚了戰(zhàn)友們的勇敢和獻身精神，并談到了和戰(zhàn)友們在一起時的愉快場景。他把第8集團軍的榮耀歸于全體將士，要求將士們珍惜這份榮耀。他強調勝利是官兵們忠于職守、全心全意合作的結果，認為“司令官與他的部隊之間的相互信任是無價之寶”?？梢韵胍姡谶@樣一位睿智的將帥麾下，還有什么敵人不能戰(zhàn)勝！

蒙哥馬利的演講感情充沛，卻并不損害他的軍人形象，反而更讓人覺著他是個真正的鐵血漢子。將士們從蒙哥馬利的演講中不僅感到了他難以割舍的友情，還從他身上獲取了力量和信心。第二天，蒙哥馬利乘“達科他”座機離開第8集團軍，開始了他軍人生涯中更為光輝的篇章。再后一天，溫斯頓·丘吉爾在蒙哥馬利的紀念冊上題道：“第8集團軍永垂史冊的進軍，從開羅的大門開始……在更偉大的任務中，這種同樣百折不撓的精神將為全體忠誠的人們贏得完全光榮的勝利。”