“他人如何歡,我意又何苦?!痹娋涑鎏帲骸逗小?;是唐朝詩人邵謁的作品。
寒女命自薄,生來多賤微。家貧人不聘,一身無所歸。
養(yǎng)蠶多苦心,繭熟他人絲??椝赝娇嗔?,素成他人衣。
青樓富家女,才生便有主。終日著羅綺,何曾識機(jī)杼。
清夜聞歌聲,聽之淚如雨。他人如何歡,我意又何苦。
所以問皇天,皇天竟無語。
養(yǎng)蠶多苦心,繭熟他人絲??椝赝娇嗔?,素成他人衣。
青樓富家女,才生便有主。終日著羅綺,何曾識機(jī)杼。
清夜聞歌聲,聽之淚如雨。他人如何歡,我意又何苦。
所以問皇天,皇天竟無語。
【注釋】:
他:
①別的;其他的?!豆茏印?nèi)業(yè)》:“別無他圖。”屈原《離騷》:“豈其有他故兮,莫好脩之害也!”(脩:修飾。)②第三人稱代詞。寒山子《有漢姓傲慢》:“百事被他嫌?!雹壑~。虛指,無實際意義。李清照《聲聲慢》:“三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急?!?/div>如:
①順從;依照?!蹲髠鳌べ夜迥辍?“唯所如之,無不如志?!崩畛读銈鳌?“毅如其言,遂至其宮?!雹谕?;到……去。《漢書·燕王傳》:“田生如長安,不見(劉)澤?!雹鬯?;像;如同?!对娊?jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰。”④及;趕得上?!墩撜Z·公冶長》:“弗如也! 吾與女弗如也!”⑤奈?!叭纭巍?相當(dāng)于“奈……何”,把……怎么樣。《孟子·滕文公下》:“一薛居州,獨(dú)如宋王何?”(薛居州:人名,宋臣。)《列子·湯問》:“其如土石何?”⑥介詞。相當(dāng)于“于”。引進(jìn)比較對象?!秴问洗呵铩凼俊?“人之困窮,甚如饑渴?!雹哌B詞。1. 相當(dāng)于“如果”,表示假設(shè)。《詩經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮,人百其身?!?. 相當(dāng)于“和”。表示并列?!秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入。”(大夫:官名。)3. 相當(dāng)于“而”。表示轉(zhuǎn)折。至于;卻?!墩撜Z·先進(jìn)》:“如其禮樂,以俟君子?!?.相當(dāng)于“或者”。表示選擇?!墩撜Z·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者?”(安:怎。方六七十:指縱橫六七十里。邦:諸侯封國。)⑧助詞。形容詞后綴,相當(dāng)于“然”,表示“……的樣子”?!墩撜Z·鄉(xiāng)黨》:“孔子于鄉(xiāng)黨,恂恂如也,似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守,伯禹亦不如?!?伯禹:大禹。)何:
(一)①疑問代詞。1. 什么?!对娊?jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣?”(那長得很茂盛的是什么?)2. 為什么。《漢書·伍被傳》:“公獨(dú)以為無福,何?”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在?”②副詞。1.表示反問。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”。《史記·項羽本紀(jì)》:“大王來何操?”《后漢書·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野,以馬革裹尸還葬身,何能臥床上在兒女子手中邪?”(邪:同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄?!?“水何澹澹?!?(二)hè 扛;擔(dān)?!对娊?jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?!?祋:兵器名。)泛指背負(fù)?!对娊?jīng)·小雅· 無羊》:“何蓑(suō)何笠?!币隇槌惺??!对娊?jīng)·商頌·長發(fā)》:“何天之休。”(休:福。)以上意義后來寫作“荷”。歡:
①喜悅;高興。《左傳·昭公四年》:“從宋之盟,承君之歡?!薄蹲髠鳌は骞四辍?“歡以承命,何時之有?”②交好;友好。《史記· 田敬仲完世家》:“陽生素與乞歡。”③古時相愛男女的互稱。古樂府《石城樂》:“聞歡遠(yuǎn)行去,相送方山亭?!雹芏鲪?;情誼。《古詩十九首》之十六:“良人惟古歡,枉駕惠前綏?!?/div>意:
①心意;意圖。《公羊傳·隱公三年》:“此非先君之意也。”賈思勰《齊民要術(shù)序》:“蔡倫立意造紙。”又意思。劉勰《文心雕龍·镕裁》:“善刪者字去而意留。”②懷疑?!读凶?·說符》:“人有亡鐵(fū夫)者,意其鄰之子?!?亡:丟失。鐵:斧子。)③意料?!妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“然不自意能先入關(guān)破秦。”[意者]想來大概是……?!肚f子·天運(yùn)》:“意者其運(yùn)轉(zhuǎn)而不能自止邪?!?想來天大概是運(yùn)轉(zhuǎn)而不會自己停止吧。)④通“抑”。表示選擇。相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“還是”?!赌印じ?“子之義將匿耶? 意將以告人乎?”(匿:隱藏。)⑤yī(依)。通“噫”。嘆詞?!肚f子·在宥》:“意! 甚矣戰(zhàn),其無愧而不知恥也甚矣!”又:
①副詞。1.表示重復(fù)或繼續(xù)。《左傳·昭公二十五年》:“問,又如初?!?. 表示幾種情況同時存在?!秶Z·晉語一》:“既無老謀,而又無壯事,何以事君?”(壯事:指服力役。)3.表示意思上更進(jìn)一層?!睹献印す珜O丑上》:“非徒無益,而又害之?!?.表示輕微轉(zhuǎn)折。《聊齋志異·聶小倩》:“寧竊憐之,欲留宿別榻,又懼母嗔?!?竊:私下。)5. 用于否定句或反問句中加強(qiáng)語氣。《左傳·成公三年》:“臣實不才,又誰敢怨?”6. 表示整數(shù)之外再加零數(shù)。辛棄疾《美芹十論》:“蓋歷二十又三年?!?。②通“有”?!稘h書·韓信傳》:“淮陰少年又侮信曰?!雹弁ā板丁薄捤??!抖Y記·王制》:“王三又,然后制刑?!雹芡ā暗v”。福?!恫忿o通纂》第三六九片:“伐邛方,帝受我又?!?邛方:地名。受:授。)何:
(一)①疑問代詞。1. 什么?!对娊?jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣?”(那長得很茂盛的是什么?)2. 為什么?!稘h書·伍被傳》:“公獨(dú)以為無福,何?”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在?”②副詞。1.表示反問。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”?!妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》:“大王來何操?”《后漢書·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野,以馬革裹尸還葬身,何能臥床上在兒女子手中邪?”(邪:同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄海》:“水何澹澹?!?(二)hè 扛;擔(dān)?!对娊?jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)。”(祋:兵器名。)泛指背負(fù)?!对娊?jīng)·小雅· 無羊》:“何蓑(suō)何笠。”引申為承受。《詩經(jīng)·商頌·長發(fā)》:“何天之休?!?休:福。)以上意義后來寫作“荷”。苦:
(一)①苦菜?!对娊?jīng)·唐風(fēng)·采苓》:“采苦采苦,首陽之下?!?首陽:山名。)②苦味。與“甘”、“甜”相對。《國語·晉語一》:“言之大甘,其中必苦?!?大:太。)③辛苦;勞苦。《史記·項羽本紀(jì)》:“勞苦而功高如此,未有封侯之賞?!必兑裸憽?“桑蠶苦,女工難?!雹芡纯?。杜甫《石壕吏》:“婦啼一何苦?!雹菘嘤?。佚名《忼慨歌》:“貪吏??喔?,廉吏常苦貧?!雹蘅炭?;勤學(xué)。白居易《與元九書》:“蓋以苦學(xué)力文所致?!?蓋:大概。)⑦甚;很。曹操《短歌行》:“譬如朝露,去日苦多?!?(二)gǔ 通“盬”。粗劣。《管子·小匡》:“辨其功苦?!?功:堅固。)- 上一篇:壓低吳楚遙涵水,約破云霞獨(dú)倚天。
- 下一篇:風(fēng)過鬼神延受箓,夜深龍虎衛(wèi)燒丹。