親親,仁也;敬長(zhǎng),義也
孟子曰:“親親,仁也;敬長(zhǎng),義也。……人人親其親,長(zhǎng)其長(zhǎng),而天下平?!?sup>①(《孟子》)
【注釋】?、儆H親:親愛(ài)父母。前一個(gè)“親”是動(dòng)詞,后一個(gè)是名詞。敬長(zhǎng):尊敬長(zhǎng)者。
【譯文】 孟子說(shuō):“親愛(ài)父母親,便是仁;尊敬兄長(zhǎng),便是義。……只要人人各自親愛(ài)自己的雙親,各自尊敬自己的長(zhǎng)輩,那么,天下自然就可以太平了。”
【評(píng)說(shuō)】 “親親,敬長(zhǎng)”,這就像“春暖花開(kāi)”一樣,是一種自然的情感??墒?,為什么生活中卻時(shí)常發(fā)生辱罵、毆打父母、傷害長(zhǎng)者的事件呢?不孝的“逆子”是怎樣產(chǎn)生的呢?“毒苗”是誰(shuí)培育的呢?
我們應(yīng)該好好地反思反思。