【名句】世間有三利衢壞人心術(shù)，有四要路壞人氣質(zhì)，當(dāng)此地而不壞者，可謂定守矣。君門(mén)，士大夫之利衢也。公門(mén)，吏胥之利衢也。市門(mén)，商賈之利衢也。翰林、吏部、臺(tái)、省^①，四要路也。有道者處之，在在都是真我。

【譯文】世上有三條通往利益的道路壞人心術(shù)，有四種要路壞人氣質(zhì)，處在這樣的地勢(shì)而不學(xué)壞的人，可以說(shuō)是操守堅(jiān)定。君門(mén)，就是士大夫的利衢。公門(mén)，就是官府小吏的利衢。市門(mén)，就是商賈的利衢。翰林、吏部、臺(tái)、省，就是四個(gè)要路。有道德的人處在這個(gè)位置上，處處能表現(xiàn)出真正的我。

注釋

【注釋】①翰林、吏部、臺(tái)、?。汉擦?，指翰林院，唐代置此院，為內(nèi)廷供奉之官。宋設(shè)翰林學(xué)士院，掌在內(nèi)廷起草詔旨。此外，在內(nèi)侍省下設(shè)翰林院，總天文、書(shū)藝、圖畫(huà)、醫(yī)官四局。明將著作、修史、圖書(shū)等事務(wù)并歸翰林院，成為外朝官署。吏部，六部之一，主管官吏的選任、考課、升降、調(diào)動(dòng)等事務(wù)。臺(tái)，御吏臺(tái)，屬監(jiān)察機(jī)關(guān)。省，指尚書(shū)省、中書(shū)省、門(mén)下省。