東門之池，可以漚麻。彼美叔姬，可與晤歌。

東門之池，可以漚纻(苧)。彼美叔姬，可與晤語。

東門之池，可以漚菅，彼美叔姬，可與晤言。

“池”：城池之池。古城外必有護城河。護城河就是“池”。

“麻”、“纻”、“菅”：皆一類，纖維牢固，(菅即茅，可作繩索及屨)

“彼美叔姬”：周朝姓姬，與姜姓世通婚?！凹А?、“姜”常代表美女子。“叔”即“淑”，小也，猶今“小姐”之意?！笆寮А奔础凹〗恪?。

“晤歌”、“晤語”、“晤言”：“歌”乃“言”之一種方式，皆表達感情者。“晤”，對也。