【注釋】

選自：《戰(zhàn)國(guó)策·秦策三》。

揉錐：揉鐵錐使彎曲。

移：改變，移動(dòng)。

毋：沒(méi)有。

翼：翅膀。

【賞析】

秦軍王稽率兵進(jìn)攻趙國(guó)的邯鄲，17個(gè)月過(guò)去了，還沒(méi)有攻下。有個(gè)名叫莊的人勸王稽賞賜軍中官吏，以激勵(lì)士氣。王稽自恃大王寵信，說(shuō)：“我聽(tīng)從大王的，用不著別人插嘴管閑事。”姓莊的人講明利害，說(shuō)：軍中的官吏雖然卑賤，卻不比守門(mén)的老太婆更下賤，再說(shuō)擅自處理人主的大事，看不起手下的兵將，必然招來(lái)怨恨。他引古語(yǔ)告誡說(shuō)：

“三人成虎，十夫揉椎。眾口所移，毋翼而飛?！?/strong>

意思是：三人謊傳市上有虎，人們就真的以為有虎了；十個(gè)人揉鐵椎，就能把鐵錐弄彎曲。流言可以改變一切，沒(méi)有翅膀也可以傳得很遠(yuǎn)。

姓莊的認(rèn)為，進(jìn)攻邯鄲打了17個(gè)月，沒(méi)有拿下，朝中大夫們和君主會(huì)怪罪的，這時(shí)候應(yīng)安撫好軍吏，多給賞賜，以禮相待，以免生出是非。否則眾軍吏鼓噪起來(lái)，胡猜亂說(shuō)，傳的人多了，謊言也有人相信的。流言很快就會(huì)傳到都城去，君主聽(tīng)到了就麻煩了。

果然，軍吏處在困境當(dāng)中，王稽又沒(méi)有賞賜，便心懷怨憤，惡言相傷，說(shuō)王稽和杜摯謀反。秦王得到密報(bào)，十分震怒，王稽差點(diǎn)被誅殺。

“三人成虎”、“毋翼而飛”后來(lái)成了成語(yǔ)。前者比喻一個(gè)謊言傳的人多了，人們就當(dāng)真了。后者比喻傳播迅速。