夫?qū)⒂斜?，心術(shù)^①是也。近而四海^②,遠(yuǎn)而九夷^③,貴而王侯，賤而匹夫，所同有者，此心也。三軍之眾，不言而信，不令而行，不怒而威，古今同轍，萬(wàn)人合一者，此心同而感召易，是以不待征^④而自孚照^⑤矣。(《十四卷本》)

【注釋】?、傩男g(shù)：指人的思想與心計(jì)，即政治素質(zhì)。②四海：此指四海之內(nèi)，即中原。③九夷：對(duì)中原以外各族的貶稱。④征：通“懲”,懲戒。⑤孚照：信服。
【譯文】　為將的根本，在于他擁有統(tǒng)領(lǐng)三軍的政治素質(zhì)。不管近處的中原還是遠(yuǎn)方的異域，不管高貴如王侯還是貧賤如百姓，他們都有自己一顆心。三軍之中，如果能做到不言而信，不令而行，不怒而威，古今同理，萬(wàn)人合一，也是因?yàn)樗麄冃撵`相通而容易被召喚。這樣，他們根本不用懲罰就信服命令。
【評(píng)說(shuō)】　優(yōu)秀的將帥往往具備一種使萬(wàn)人合一的氣魄和魅力。真正的領(lǐng)導(dǎo)不僅要能夠看到部下的盲點(diǎn)，更要能夠捕捉閃光的東西，促使其發(fā)揚(yáng)光大，否則就成不了杰出的統(tǒng)帥。要提高部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力，不僅需要武器、糧草等物質(zhì)力量，還需要能夠凝心聚力的精神因素。在困境之下，激發(fā)斗志，鼓舞士氣，調(diào)動(dòng)士卒內(nèi)在的精神力量往往能力挽狂瀾，絕處逢生。