摹擬現(xiàn)成的句子格式仿造新句子。
80. 藝不驚人誓不休(1980年3月31日 《文匯報》標題)
評析 標題系仿杜甫詩句“語不驚人死不休”而來。原文還有一個副題：“介紹昆劇武旦王芝泉”。仿語將 “語”換成“藝”,意思相近，把“死”改為 “誓”,聲音相當，用作文章標題，精練而含蓄，使人在對杜甫藝術(shù)成就的聯(lián)想中，看到王芝泉勤奮刻苦，精益求精的學藝精神。
81.她一個人能唱兩臺戲，吵得她爹也難免忍不住，哼一哼、笑一笑，她就拍著手兒大叫：“燒香賞香錢！”于是，笑聲像一串銀鈴叮咚響，半入河風半入云，香霧中余音裊裊，不絕如縷。(劉紹棠 《瓜棚柳下》)
評析 仿句是摹擬現(xiàn)成句子或句式而仿造的新句。一般不出現(xiàn)被仿體，只是套用名家名篇中的名句翻造而成?！鞍肴牒语L半入云”是仿照唐杜甫 《贈花卿》句： “半入江風半入云”,只是改動了一個字，就將古詩句內(nèi)容跟故事情節(jié)、人物性格緊緊結(jié)合一起，和諧、生動而有趣。
82.說實話，他喉子不怎么好，且有些走音，有時甚至像說話，但是卻情綿綿意切切，別有一番滋味在里頭，令我深受感動。(張重光《穿背帶褲的人》)
評析 “別有一番滋味在里頭”一句，是仿南唐李煜《相見歡》詞中的 “別是一番滋味在心頭”而來。原句極真切地表達了亡國之君李煜不便直說的十分傷感的復雜心情。仿句改動幾字，意在刻畫 “他”唱歌時的真實情況和 “我” 的深切感受。
83.茶館每天一大早打開店門，茶客就登門了。一天之中，來來往往，一直持續(xù)到深夜。有的人還專門到茶館這種熱鬧場合擠一個一席之地，鬧中取靜，在這里睡個好覺。常言道“醉翁之意不在酒”。那么，他們能不能說“茶翁之意不在茶”呢？ ( 《話說長江》)
評析 將“醉翁之意不在酒”改為“茶翁之意不在茶”,套用現(xiàn)成的名句，描寫眼前的人和事，表現(xiàn)新的情境，文筆簡練，語意翻新，仿句修辭收到了獨特的藝術(shù)效果。
84.逝世前半年，常年勞累的朱自清體力衰弱，經(jīng)常連走一點路都很吃力。他感到自己驟然衰老，不過并不因此而消極。他把唐人的詩句“夕陽無限好，只是近黃昏”,反其意而用之，改成“但得夕陽無限好，何須惆悵近黃昏”,作為對自己的鞭策，壓在書桌的玻璃板下。每天一清早，就坐在桌前，讀書勤奮不息，工作毫不減輕。(《文摘報》1988年8月18日)
評析 “夕陽無限好，只是近黃昏”,這是唐代詩人李商隱的名句。其基調(diào)是感傷的，無可奈何的。朱自清仿其詩句而反其意，寫出了 “但得夕陽無限好，何須惆悵近黃昏”這樣令人感奮、催人上進的詩句，表現(xiàn)了一位愛國知識分子崇高的思想境界和奮斗不息的人生態(tài)度。
85. 我在店里也坐不穩(wěn)，特別看不慣那種趾高氣揚和大吃大喝的行為，一桌飯菜起碼有三分之一是浪費的，泔腳桶里倒?jié)M了魚肉和白米。朱門酒肉臭倒變成店門酒肉臭了，如果聽之任之的話，那我還革什么命呢？(陸文夫《美食家》)
評析 “朱門酒肉臭”是唐代杜甫《自京赴奉先詠懷五百字》中的名句，其內(nèi)涵人所皆知。作者將“朱”改為“店”便將矛頭指向了現(xiàn)在的大吃大喝、鋪張浪費的不正之風，巧妙地表達了書中主人翁 “我”的心境。
86.貢文晚苦風疾，鬢眉皆落，鼻梁且斷。一日與子瞻數(shù)人小酌，各引古人語相戲。子瞻戲貢文云： “大風起兮眉飛揚，安得壯士兮守鼻梁。”座中大噱，貢文恨悵不已。(王辟之 《澠水燕談錄》)
評析 蘇東坡套擬劉邦《大風歌》首尾：“大風起兮云飛揚”、“安得猛士兮守四方”與貢文開玩笑，嘲弄他“鬢眉皆落，鼻梁且斷”的形象。仿句與被仿句在意義和感情色彩上形成極大反差，使語言更具幽默意味。
87.劉邦打敗項羽，取得天下之后，從長安回到他的故鄉(xiāng)沛縣(今江蘇省西北角),正巧天上刮開了大風，他隨口作了一首《大風歌》道： “大風起兮云飛揚，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！”那一場大風刮起了這位英雄主義者的豪興，唱出了如此雄壯的歌詞。不過我想，他那個大風，遠不及寧夏這回的大風厲害，這個風讓人眼也張不開，歐亞航空公司二號機竟被這場大沙風迫得在寧夏省垣上空墜落下來。這樣的大風，我想很難當時令人發(fā)生詩歌的興趣，如果事后作這樣的大風歌，也只能類似這樣的說：“大風起兮沙飛揚，土填耳目兮心內(nèi)慌，安得家屋兮躲一場？”(范長江《中國的西北角》)
評析 此例中本體與仿體同時出現(xiàn)，作者以風趣、幽默的筆觸，模仿劉邦《大風歌》 的詩篇，寫出一首現(xiàn)代 《大風歌》,描繪出寧夏一帶大風起時黃沙飛揚的情景，給人以深刻的印象。
88.她天天早晨起來的第一件事： 照鏡子。當窗理云鬢，對鏡好心酸。原來黑白分明的大眼睛，已經(jīng)布滿了紅絲絲，色澤濁黃。原先好看的雙眼皮，已經(jīng)隱現(xiàn)一圈黑暈，四周爬滿了魚尾細紋。原來白里透紅的臉蛋上有兩個逗人的淺酒窩，現(xiàn)在皮肉松弛，枯澀發(fā)黃…… (古華 《芙蓉鎮(zhèn)》)
評析 “當窗理云鬢，對鏡好心酸”仿北朝民歌《木蘭詩》: “當窗理云鬢，對鏡貼花黃?！狈碌米匀弧⒑椭C，細膩地刻畫了人物的心理活動，讀后毫無生拼硬湊之感。
89.所以被壓制時，信奉著“各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜”的格言的人物，一旦得勢，足以凌人的時候，他的行為就截然不同，變?yōu)椤案魅瞬粧唛T前雪，卻管他家瓦上霜” 了。(魯迅《諺語》)
評析 “各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜”是古今流傳的俗語，它代表了在自然經(jīng)濟社會中，一些人潔身自好，少管閑事的心態(tài)。但有些人，地位變了后，卻反其道而行之，變?yōu)椤案魅瞬粧唛T前雪，卻管他人瓦上霜”的損人利己的生活觀。反義仿句，在對比中將人物的思想本質(zhì)揭示得更加深刻。
90.他從前只以為瘋著心再婚是一種獸欲上的需要，現(xiàn)在他才明白，再婚是獸欲而上的一種需要，如能把這一點要求滿足了，成圣成賢，立銅像，豎硬蓋大王八馱著的石碑，胥在斯矣！ 子曰——趙子曰！ ——曰——“婚而時結(jié)之，不亦樂乎？”(老舍 《趙子曰》)
評析 “婚而時結(jié)之”,是仿照 《論語》中名句“學而時習之，不亦悅乎”而造。化莊為諧的仿句，給語言增添了許多幽默、風趣的情味。
91.……他迅速看著其它地方，只是不看我，說：“我當然不同了。我主要是對吃要求得比較實在。唉！不說這些了。你真的不喜歡下棋？‘何以解憂？唯有象棋’?！蔽仪浦f： “你有什么憂？”他仍然不看我，“沒有什么憂，沒有?！畱n’這玩意兒，是他媽文人的佐料兒。我們這種人，沒有什么憂，頂多有些不痛快。何以解不痛快？ 唯有象棋?！?(阿城《棋王》)
評析 “何以解憂？唯有象棋”仿曹操《短歌行》: “何以解憂？ 唯有杜康?！痹谶m當?shù)恼Z境中，依據(jù)名人名句仿句，只要仿得自然，擬得巧妙，就會收到強烈的修辭效果。文中的仿句亦莊亦諧，透露出人物不盡的憤懣，是一定時代的折射。
92.望三門，門不在，明日要看水閘開。責令李白改詩句： “黃河之水 ‘手中’ 來！” (賀敬之 《三門峽——梳妝臺》)
評析 被仿句是唐李白 《將進酒》: “君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回？ ……”作者只將“天上”改為 “手中”,以浪漫主義手法巧妙地將原詩的豪情移于新的語境，謳歌了人民群眾改天換地的英雄氣概。
93.觀之不足由他繾，便賞遍了十二亭臺是枉然。到不如興盡回家閑過遣。(作到介)(貼)“開我西閣門，展我東閣床。瓶插映山紫，爐添沉水香?！毙〗?，你歇息片時，俺瞧老夫人去也。(湯顯祖《牡丹亭·驚夢》)
評析 “開我西閣門，展我東閣床”是仿北朝民歌《木蘭詩》中的名句“開我東閣門，坐我西閣床”而成。
94.虹橋雨霽，彩徹于衢。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。(王勃《滕王閣序》)
95. 山巒隱約，波光迷離，帆影點點，浪花層層，真是春濤與松濤齊鳴，湖水共長天一色。人們陶醉在濃郁的 “春酒”里。(葉曉山 《雨中太湖》)
評析 以上兩例仿庾信《馬射賦》: “落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色?！碧子昧嗽涞木浞ê透袷?，只是抽換了其中的幾個詞，卻創(chuàng)造出新的意境。前者雄渾開闊，幽長深遠，生動地描繪出了一幅秋天的瑰麗景色，成為流傳千古的名句。后者繪聲繪色，描繪了太湖的美麗春色，令人陶醉。
96.他們在靈堂外面互相握手，寒暄，嘻嘻哈哈的，并沒有悲慟的樣子。與其說是向我“告別”,勿寧說是借此機會彼此見見面。我生前也參加過這種場面。當時我總不免想起林黛玉葬花詞那兩句，并把它改了兩個字：“儂今送人人笑癡，他日送儂知是誰。”(韶華《靈魂的自白》《光明日報》1988年5月22日)
評析 “儂今送人人笑癡，他日送儂知是誰”,此句是仿《紅樓夢》中林黛玉《葬花辭》而成，表現(xiàn)了作者對某些社會陋俗的厭惡和反感?！皟z”,在舊詩文中多指 “我”。
97.鴻漸道：“因為我不能干，所以要你這一位賢內(nèi)助呀！”柔嘉眼瞟他道：“內(nèi)助沒有朋友好?！兵櫇u道：“啊喲，你又來了！ 朋友只好絕交。你既然不肯結(jié)婚，連內(nèi)助也沒有，真是賠了夫人又折朋?！?…… (錢鐘書 《圍城》)
評析 《圍城》里的方鴻漸，套用 《三國演義》中的一句話，仿造出 “賠了夫人又折朋”,借以譏誚自己損失太大，處境狼狽，同時又顯現(xiàn)了他的機敏、博學，會說俏皮話，能討柔嘉的喜歡，刻畫出他性格的一個方面。
98.古人說“盲人騎瞎馬，夜半臨深池”,我那時的情形可以說是“睡人騎夢馬，夜半赴戎機”;但事實上也并沒有什么危險，馬是仍然走著路，人是仍然騎在馬上的。(郭沫若《北伐途次》)
評析 仿體與被仿體都出現(xiàn)了。前后又照應，描寫北伐途中，長途跋涉，晝夜行軍的艱苦情境，既風趣又貼切。
99.……小說是談生活，不是談故事；小說要真誠，不能?；ㄕ?。小說當然要講技巧，但是： “修辭立其誠?！边@里說的 “真誠”,有人說作“真情實感”,著重指明感情范圍。意思大致一樣。文論縱有千言萬語，真誠是靈魂。山不在高，有誠則靈。(林斤瀾 《舊人新時期》)
評析 唐代詩人劉禹錫的《陋室銘》中有“山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈”的佳句，意在說明 “陋”與不陋的關(guān)系。作者仿其句式，擬其用意，造出 “山不在高，有誠則靈”的句子，揭示出文藝創(chuàng)作的一條規(guī)律。
100.十多年間，人世間許多美好的存在，許多智慧，才華和汗水的結(jié)晶，幾乎被那幫魑魅魍魎糟踏得一干二凈。于是，望著那份名單，不期然地想到辛棄疾的《青玉案》,并且把末一句改了幾個字： 眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，血淚橫飛處。(袁鷹《驀然回首》)
評析 《青玉案·元夕》原詞末句是：“燈火闌珊處”,這里仿造為“血淚橫飛處”,表達了新意。描繪了十年浩動中，文藝界眾多才華橫溢的人才，無辜遭誣慘死在血淚橫飛之中的景象。
101.這位新同伴呢，睡在床上，臉朝著壁頭，在半明半暗的燈光下面，看不出他是一個怎樣的人來，而我的心里早就制造出這樣的公式： “同是天涯淪落人，相睡何必曾相識”,也就無須乎詳細的觀察和詢問。(艾蕪《人生哲學的一課》)
評析 唐朝詩人白居易《琵琶行》中有詩云：“我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧，同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。”表達了人們雖不相識，相逢時自能相通的心情。作者將 “逢”改為 “睡”,抒發(fā)了不同境遇中的相同心境和感受。
102. 今天考試的時候，小丹明明知道課文中有一句“一次被蛇咬，三年怕井繩”的成語，可是他自己沒有被蛇咬過，不如寫成“一次被蜂咬，三年怕嗡嗡”更加貼切些。(葉永烈 《奇怪的蜜蜂》)
評析 此例中的仿句，表現(xiàn)了人物的天真和機敏。
103.我現(xiàn)在要求，字，第一要清楚，寫不好看沒關(guān)系。第二——嗯，沒有第二，就是第一，字要寫清楚。聽清楚了沒有？學生們可著嗓子吼： “聽清楚了！”我笑了笑：“有志不在聲高。咱們規(guī)定下，今后不清楚的字，一律算錯字，重寫五遍?！睂W生 “歐”地哄起來。(阿城《孩子王》)
評析 中國有句俗話：“有志不在年高，無志枉活百歲”,這里將 “年” 改成“聲”,與上文的“可著嗓子吼”相對照，老師和學生的神態(tài)顯得生動而又風趣。104.二婆左鄰有位三叔公，人稱“譚半仙”,舊時掛牌占過卦。他知書識墨，轉(zhuǎn)了行在墟頭代人書信。漸漸，稍晚一輩的人都識字了，他也就收檔養(yǎng)老，種菜東籬下了。(孔捷生《鄉(xiāng)下人》)
評析 “種菜東籬下”是仿自陶淵明的“采菊東籬下，悠然見南山”句。語言活潑風趣，表達了新意。