對酒當(dāng)歌^②，人生幾何？譬如朝露③，去日苦多?？?dāng)以慷④，幽思難忘⑤。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時(shí)可掇⑥? 憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用

相存。契闊談宴^⑦，心念舊恩^⑧。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝^⑨，何枝可依？ 山不厭高，海不厭深。周公吐哺⑩，天下歸心。

[注釋]

①《短歌行》： 漢樂府 《相和歌·平調(diào)曲》名。

②當(dāng)： 對著。

③“譬如”二句：是說歲月消逝得像朝露一樣迅速，過去了的日子苦于太多了。

④慨當(dāng)以慷： 就是慷慨的意思。

⑤幽思： 深藏著的心事，此指統(tǒng)一天下的大志。

⑥掇： 通 “輟”，停止。

⑦契闊： 猶“聚散”，此指久別重逢。好友久別重逢，自然要?dú)g宴暢談。

⑧舊恩： 老交情。

⑨匝 (Za)： 一圈。

⑩“周公”二句：傳說周公很重視人才，雖然執(zhí)掌政權(quán)，只要有人來訪，他立刻接見，即使正在洗頭發(fā)，他馬上就握發(fā)相見； 要是正在吃飯，他就忙將嘴里嚼著的食物吐出來接待。這兩句是說自己要像周公 “一飯三吐哺” 那樣虛心待士。

[賞析]

這首詩可算是曹集莊卷之作。詩從對酒當(dāng)歌而感嘆時(shí)光易逝發(fā)端，繼寫求賢若渴心情，臨結(jié)尾始道出己之大志，激情回蕩，一氣呵成，確乎是凌云的高唱。“杜康”，相傳是上古開始造酒的人，這里用作酒的代稱。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》： “青青子衿，悠悠我心?！?“衿”，衣領(lǐng)。“子”，詩中女子指她所思念的情人。此用成語，表示對人才的思慕?！对娊?jīng)·小雅·鹿鳴》首章：“呦呦鹿鳴，食野之蘋 (艾蒿)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行?！?毛萇說：“鹿得草，呦呦然，鳴而相呼，懇誠發(fā)乎中，以興嘉樂賓客，當(dāng)有懇誠相招呼，以成禮也，吹笙而鼓簧矣。‘筐’，篚屬，所以行幣帛也?！编嵭{末二句說： “ ‘示’ 當(dāng)作 ‘寘’;寘，置也。‘周行’，周之列位也?！谩?猶 ‘善’ 也。人有以往善我者，我則置之于周之列位，言已維賢是用?！辈懿僖嗔χ?“唯才是舉”，這里雖只截取 《鹿鳴》首章前四句，實(shí)暗含全章之意，示己渴望禮遇賢才。應(yīng)劭 《風(fēng)俗通》引古諺： “越陌度阡，更為客主?！薄俄n詩外傳》載周公自謂： “吾文王之子、武王之弟、成王之叔父也，又相天下。吾于天下亦不輕矣！ 然一沐三握發(fā)，一飯三吐哺，(起以待士)，猶恐失天下之士?！标愩?《詩比興箋》解之較切：“此詩即漢高 《大風(fēng)歌》 思猛士之旨也?！松鷰缀巍?發(fā)端，蓋傳所謂古之王者知壽命之不長，故并建圣哲，以貽后嗣。次兩引 《青 (子)衿》、《鹿鳴》二詩，一則求之不得，而沉吟憂思； 一則求之既得，而笙簧酒醴。雖然，鳥則擇木，木豈能擇鳥？天下三分，士不北走則南馳耳，分奔吳、蜀，棲皇未定，若非吐哺折節(jié)，何以來之？山不厭土，故能成其高； 海不厭水，故能成其深； 王者不厭士，故天下歸心。說者不察，乃謂孟德禪奪已萌，而沉吟未決，畏人譏嫌，感歲月之如流，恐進(jìn)退之失據(jù) (焮案： 此說摘自陳祚明 《采菽堂詩集》)。試問篇中《子衿》、《鹿鳴》之詩，契闊燕談之語，當(dāng)作何解？且孟德吐握求賢之日，猶王莽謙恭下士之初，豈肯直吐鄙懷，公言篡逆者乎？其謬甚矣?！敝祆?、劉履、王堯衢諸家，皆固執(zhí)忠奸之辨，惡孟德之致士實(shí)為傾漢計(jì)，不異王莽，故極賤此詩。陳沆就詩論詩，持論頗公允； 但將 “孟德吐握求賢”與 “王莽謙恭下士”相提并論，可見仍未突破傳統(tǒng)偏見。其實(shí)當(dāng)時(shí)漢室早已名存實(shí)亡，曹操的致士圖強(qiáng)，主要不在于傾漢，而是為了統(tǒng)一中國。這無疑是順歷史潮流而動(dòng)的，豈可厚非？此外，謝榛還認(rèn)為這詩寫得也不好： “全用 《鹿鳴》四句，不如蘇武 ‘鹿鳴思野草，可以喻佳賓’ 點(diǎn)化為妙?！烈髦两瘛?可接 ‘明明如月’，何必《小雅》哉！蓋以養(yǎng)賢自任而牢籠天下也。真西山不取此篇，當(dāng)矣。及觀 《藝文類聚》所載魏武帝 《短歌行》曰： ‘對酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。明明如月，何時(shí)可掇？憂從中來，不可斷絕。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，無枝可依？ 山不在高，水不在深。周公吐哺，天下歸心?！?歐陽詢?nèi)テ浒?，尤為簡?dāng)，意貫而語足也?！? 《四溟詩話》) 愚見以為： “簡”則簡矣，“當(dāng)”則未必； 至于所謂“意貫”“語足”，這就要看說詩人所持的標(biāo)準(zhǔn)如何了。吳淇倒能道出作者的用心： “劈首 ‘對酒當(dāng)歌’ 四字，正從古詩 ‘今日良宴會’ 之 ‘今日’ 二字來。截?cái)嘁堰^、未來，只說現(xiàn)前，境界更逼，時(shí)光更促，妙傳 ‘短’ 字神髓，較古詩更勝。蓋 ‘今日’ 二字雖妙，然一日之間未必皆對酒當(dāng)歌之時(shí)也。以下三十一句詩文，皆從此四字生出。蓋一廂口中飲酒，一廂耳中聽歌，一廂心中憑空作想，想出這曲曲折折，絮絮叨叨，若連貫，若不連貫，純是一片憐才意思?！?( 《六朝選詩定論》) 就是靠 “這曲曲折折，絮絮叨叨，若連貫，若不連貫”的話語，才能寫出他心中 “不可斷絕” 的 “優(yōu)思”、“沉吟”的神情和這 “一片憐才意思”來。既然如此，那又何必將這首內(nèi)容和形式結(jié)合得本來很恰 “當(dāng)”的作品，硬“去其半”，使它因過“簡”而顯得很單薄呢？文章繁好還是簡好，顧炎武曾在《日知錄·文章繁簡》中精辟地論述說：“辭主乎達(dá)，不論其繁與簡也。繁簡之論興而文亡矣?！妒酚洝分碧?，必勝于《漢書》之簡處； 《新唐書》之簡也，不簡于事而簡于文，其所以病也。…… ‘時(shí)子因陳子而告孟子，陳子以時(shí)子之言告孟子?！瞬豁氈匾姸庖衙?。‘齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒食而后反。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：良人出，則必饜酒肉而后反，問及與飲食者，盡富貴也。而未嘗有顯者來，吾將瞷良人之所之也?！?‘有饋生魚于鄭子產(chǎn)， 子產(chǎn)使校人畜之池。 校人烹之，反命曰： 始舍之而圉圉焉，少則洋洋焉，悠然而逝。子產(chǎn)曰： 得其所哉！得其所哉！ 校人出，曰：孰謂子產(chǎn)智？予既烹而食之，曰：得其所哉！得其所哉！此必須重疊而情事乃盡，此《孟子》文章之妙；使入《新唐書》， 于齊人則必曰‘其妻疑而瞷之’， 于子產(chǎn)則必曰 ‘校人出而笑之’，兩言而已矣。是故辭主乎達(dá)，不主乎簡。”詩也一樣，如漢樂府民歌《江南》： “江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北?！鄙徣~之東西南北，豈不就是蓮葉之間么？若主簡，則后四句可刪。但從藝術(shù)效果考慮，看法就可能不一樣。采蓮人見魚游蓮葉之間，只是總的印象。然后再四用重沓句寫魚游于蓮葉的東西南北四方，這不僅寫活了魚，也將采蓮人目隨魚轉(zhuǎn)的神情和蓮塘水清見底的幽境顯現(xiàn)出來了。刪之從簡則意趣索然，存此似繁實(shí)情景兼?zhèn)?，那又何勞斧削呢？《短歌行》的情況也差不多，“歐陽詢?nèi)テ浒搿钡淖龇@然是不足取的。或者以為這首詩中用成句過多不好。一般說來，這看法是不錯(cuò)的。但具體情況仍須具體對待。還是歌德說得好： “我的靡非斯托夫也唱了莎士比亞的一首歌。他為什么不應(yīng)該唱？ 如果莎士比亞的歌很切題，說了應(yīng)說的話，我為什么要費(fèi)力來另作一首呢？” (朱光潛譯 《歌德談話錄》) 既然 《短歌行》 中的那些成句很切題，說了應(yīng)該說的話，而且在實(shí)際生活中古人有誦詩喻志的習(xí)俗，那末曹操為什么不應(yīng)該用？ 為什么要費(fèi)力來另作幾句呢？