這個(gè)理想眼睛看不見，耳朵聽不見，任何東西都接觸不到，但是我們可以憑心和想象去捉摸。譬如菲狄亞斯的雕像，我們所見的雕像里那是最美的了。再譬如我上面所說的畫像，這些東西不論多么美，我們還能夠想象更美的東西。那位大雕塑家雕塑朱庇特神像或者米涅瓦神像的時(shí)候，他看的一定不是任何一個(gè)模特兒，他的心目中有一個(gè)絕世無雙的美的形象，他注視的是這個(gè)形象。他照著這個(gè)形象，專心致志的指導(dǎo)他那雙藝術(shù)家的手來塑造神的形狀。

——楊絳譯，摘自 《布魯圖斯、演說家》