問閶門自古，送春多少。 水園沁碧，驟夜雨飄紅，竟空林島。艷春過瞭。有塵香墜鈿，尚遺芳草。步繞新陰，漸覺交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓，勝看花好。芳架雪未掃。怪翠被佳人，困迷清曉。柳絲系棹。問閶門自古，送春多少。倦蝶慵飛，故撲簪花破帽。酹?dú)堈?。掩重城、暮鐘不到?br>
“問閶門自古，送春多少?！痹?shī)句出處：《掃花遊/掃地遊》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【註釋】:
問：
①詢問；與“答”相對(duì)?！妒酚?· 管晏列傳》:“晏子怪而問之?！雹谪?zé)問?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“昭王南征而不復(fù)，寡人是問?！?復(fù)：返。)③管；幹預(yù)。柳宗元《童區(qū)寄傳》:“恣所為不問。”(恣：放任。)④慰問；問候?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“伯牛有疾，子問之?！雹葙?zèng)送?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“雜佩以問之?！雹尥ā奥劇?。1. 音訊?！稌x書·陸機(jī)傳》:“既而羈寓京師，久無(wú)傢問?！?羈寓：寄居。)2. 名聲；聲譽(yù)?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“宣昭義問?！?宣昭：宣揚(yáng)昭示。)閶：
[閶闔]1.傳說(shuō)中的天門。《楚辭·離騷》:“吾令帝閽開關(guān)兮，倚閶闔而望予?！?閽：守門人。關(guān)：門。)2.代指皇宮的正門。白居易《中書寓直》詩(shī)：“繚繞宮墻圍禁林，半開閶闔曉沉沉。”(沉沉：深遠(yuǎn)的樣子。)門：
①建築物的進(jìn)出口?！对?shī)經(jīng)·小雅 ·何人斯》:“不入我門?！薄赌咎m詩(shī)》:“開我東閣門?！雹陉P(guān)鍵?！独献印返谝徽拢骸靶中娒钪T。”《商君書·君臣》:“臣聞道民之門，在上所先?！雹蹅?；傢族。《三國(guó)志·蜀書·先主傳》:“汝勿妄語(yǔ)，滅吾門也?！雹荛T類；類別?！杜f唐書·杜佑傳》:“凡書九門，計(jì)二百卷?！雹菖蓜e；學(xué)派。《後漢書·鄭玄傳》:“仲尼之門，考以四科?！雹揲T第?！侗笔贰㈥苽鳌?“唯能是寄，不必拘門?！?/div>自：
①自己?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“永言配命，自求多福?！?言：通“焉”。配命：合乎天命。)《老子》:“知人者智，自知者明。”②親自。宋濂《送東陽(yáng)馬生序》:“每假借於藏書之傢，手自筆錄，計(jì)日以還。”《史記·蕭相國(guó)世傢》:“高祖自將?！雹圩匀??！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“諺曰：‘桃李無(wú)言，下自成蹊?！?蹊：小徑；小路。)④介詞。1.從?！睹献印る墓稀?“有為神農(nóng)之言者許行，自楚之滕。”(神農(nóng)：傳說(shuō)為古代造耒耜、興農(nóng)業(yè)的帝王。許行：當(dāng)時(shí)的農(nóng)學(xué)傢。)《論語(yǔ)·學(xué)而》:“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)?！?. 由於?！妒酚洝でZ生列傳》:“屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?！薄稘h書·灌夫傳》:“侯自我得之，自我捐之，無(wú)所恨。”⑤連詞。表示假設(shè)?？勺g為假如?！蹲髠鳌こ晒辍?“唯聖人能內(nèi)外無(wú)患，自非聖人，外寧必有內(nèi)憂。”⑥連詞。表示假設(shè)的讓步。可譯為即使?！稘h書·高祖紀(jì)下》:“高祖不修文學(xué)，而性明達(dá)，好謀能聽，自監(jiān)門戍卒，見之如舊?！庇帧抖胖軅鳌?“自京師不曉，況於遠(yuǎn)方？”古：
①往昔；歷時(shí)久遠(yuǎn)。與“今”相對(duì)。《周易·系辭下》:“上古穴居野處，後世聖人易之以宮室?！?易：換。宮室：房舍。)蘇軾《水調(diào)歌頭》:“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全?！雹谥腹糯氖挛?；舊；原來(lái)?！豆旁?shī)十九首》之十六：“良人惟古歡，枉駕惠前綏?！雹劬眠h(yuǎn)；古老。趙與時(shí)《賓退錄》卷三：“客土二字，其來(lái)甚古。”④古體詩(shī)的簡(jiǎn)稱。或稱古風(fēng)、古詩(shī)。與近體詩(shī)相對(duì)，不受平仄、對(duì)仗等格律的限制，形式比較自由。《詩(shī)藪·古體上》:“歌至五、七言古，全不入樂矣?！?/div>送：
①送；送行。《荀子·禮論》:“賓出，主人拜送?！贬瘏ⅰ栋籽└杷臀渑泄贇w京》:“輪臺(tái)東門送君去?！?輪臺(tái)：地名。)②目送?！蹲髠鳌せ腹辍?“目逆而送之?！?逆：迎。)③運(yùn)送；傳送?！赌印るs守》:“外宅粟米畜產(chǎn)財(cái)物諸可以佐城者，送入城中。”王安石《元日》:“春風(fēng)送暖入屠蘇?！?屠蘇：酒名。)④贈(zèng)送?！秲x禮·聘禮》:“賓再拜稽首送幣?！?/div>春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時(shí)，故五谷不絕?！雹谀?；歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩(shī)：“一臥東山三十春?！雹凵鷻C(jī)；生命。歐陽(yáng)修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃雲(yún)愁?！?塞垣：指長(zhǎng)城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈(zèng)》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒。”(春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖遊覽志餘·熙朝樂事》:“諺雲(yún)：‘蓬開先百草，戴瞭春不老?！雹薮呵椋磺橛?。《詩(shī)經(jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之。”⑦指酒。司空?qǐng)D《詩(shī)品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋。”多：
①數(shù)量大，與“少”相對(duì)?！睹献印す珜O醜下》:“得道者多助，失道者寡助。”(得道：指得治國(guó)之道，即行仁政。寡：少。)王維《相思》:“願(yuàn)君多采擷?！雹趧龠^；超過。湯顯祖《紫簫記·巧探》:“想他才似相如，貌多王粲?！?相如：司馬相如，漢辭賦傢。王粲：漢魏間人，貌美多才。)③稱贊；著重?！妒酚洝ぜ緛褭鑱蚜袀鳌?“諸公皆多季佈能摧剛為柔，朱傢以此名聞當(dāng)世?！薄妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“士亦以此多之?！雹苓^分的；多餘的?！肚f子·漁父》:“今子既上無(wú)君侯有司之勢(shì)，而下無(wú)大臣職事之官，而擅飭(chì)禮樂，選人倫以化齊民，不泰多事乎？”(飭：整頓。泰：太，過於，過分。)劉劭《人物志·體別》:“夫在多疑?！雹菰龆??！盾髯印ぬ煺摗?“因物而多之，孰與騁能而化之？”⑥通“哆”,不正?！斗ㄑ浴の嶙印?“中正則雅，多哇則鄭?！?哇：淫邪的樂聲。)⑦副詞。表示限定。約相當(dāng)於“隻”、“僅僅”。朱浮《為幽州牧與彭寵書》:“此猶河濱之民捧土以塞孟津，多見其不知量也。”《論語(yǔ)·子張》:“人雖欲自絕，其何傷於日月乎？ 多見其不知量也。”少：
(一)①數(shù)量少。與“多”相對(duì)?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“陽(yáng)虎曰：‘吾車少。’”②缺少；短少；差欠?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?“今少一人，願(yuàn)君即以遂備員而行矣?！雹巯魅酢ＹZ誼《治安策》:“欲天下之治安，莫若眾建諸侯而少其力。”④輕視；看輕；小看。《晉書·王濟(jì)傳》:“(濟(jì))好以言傷物，儕(chái)類以此少之。”(儕類：同輩。)⑤不多時(shí)，表示時(shí)間短暫?！肚f子·達(dá)生》:“少焉，果敗而反?！雹薷痹~。表示程度淺。相當(dāng)於“稍微”。《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“太後之色少解。” (二)shào ①年幼。與“老”相對(duì)。賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》之一：“少小離傢老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(cuī)?！雹谏倌耆??！蹲髠鳌べ夜四辍?“少長(zhǎng)有禮，其可用也?！雹叟判凶钅┑摹！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“田嬰者，齊威王少子。”問閶門自古，送春多少。
問閶門自古，送春多少。 水園沁碧，驟夜雨飄紅，竟空林島。艷春過了。有塵香墜鈿，尚遺芳草。步繞新陰，漸覺交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓，勝看花好。芳架雪未掃。怪翠被佳人，困迷清曉。柳絲系棹。問閶門自古，送春多少。倦蝶慵飛，故撲簪花破帽。酹?dú)堈铡Ｑ谥爻?、暮鐘不到?br>
“問閶門自古，送春多少。”詩(shī)句出處：《掃花游/掃地游》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【注釋】:
問：
①詢問；與“答”相對(duì)?！妒酚?· 管晏列傳》:“晏子怪而問之。”②責(zé)問。《左傳·僖公四年》:“昭王南征而不復(fù)，寡人是問。”(復(fù)：返。)③管；干預(yù)。柳宗元《童區(qū)寄傳》:“恣所為不問?！?恣：放任。)④慰問；問候。《論語(yǔ)·雍也》:“伯牛有疾，子問之?！雹葙?zèng)送?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》:“雜佩以問之?！雹尥ā奥劇?。1. 音訊?！稌x書·陸機(jī)傳》:“既而羈寓京師，久無(wú)家問。”(羈寓：寄居。)2. 名聲；聲譽(yù)?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“宣昭義問?！?宣昭：宣揚(yáng)昭示。)閶：
[閶闔]1.傳說(shuō)中的天門?！冻o·離騷》:“吾令帝閽開關(guān)兮，倚閶闔而望予?！?閽：守門人。關(guān)：門。)2.代指皇宮的正門。白居易《中書寓直》詩(shī)：“繚繞宮墻圍禁林，半開閶闔曉沉沉?！?沉沉：深遠(yuǎn)的樣子。)門：
①建筑物的進(jìn)出口?！对?shī)經(jīng)·小雅 ·何人斯》:“不入我門。”《木蘭詩(shī)》:“開我東閣門?！雹陉P(guān)鍵?！独献印返谝徽拢骸靶中娒钪T?！薄渡叹龝ぞ肌?“臣聞道民之門，在上所先?！雹奂?；家族?！度龂?guó)志·蜀書·先主傳》:“汝勿妄語(yǔ)，滅吾門也?！雹荛T類；類別。《舊唐書·杜佑傳》:“凡書九門，計(jì)二百卷?！雹菖蓜e；學(xué)派。《后漢書·鄭玄傳》:“仲尼之門，考以四科?！雹揲T第。《北史·劉昶傳》:“唯能是寄，不必拘門?！?/div>自：
①自己?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王》:“永言配命，自求多福?！?言：通“焉”。配命：合乎天命。)《老子》:“知人者智，自知者明。”②親自。宋濂《送東陽(yáng)馬生序》:“每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。”《史記·蕭相國(guó)世家》:“高祖自將?！雹圩匀??！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“諺曰：‘桃李無(wú)言，下自成蹊。’”(蹊：小徑；小路。)④介詞。1.從?！睹献印る墓稀?“有為神農(nóng)之言者許行，自楚之滕。”(神農(nóng)：傳說(shuō)為古代造耒耜、興農(nóng)業(yè)的帝王。許行：當(dāng)時(shí)的農(nóng)學(xué)家。)《論語(yǔ)·學(xué)而》:“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)?！?. 由于。《史記·屈原賈生列傳》:“屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?！薄稘h書·灌夫傳》:“侯自我得之，自我捐之，無(wú)所恨?！雹葸B詞。表示假設(shè)?？勺g為假如?！蹲髠鳌こ晒辍?“唯圣人能內(nèi)外無(wú)患，自非圣人，外寧必有內(nèi)憂。”⑥連詞。表示假設(shè)的讓步。可譯為即使。《漢書·高祖紀(jì)下》:“高祖不修文學(xué)，而性明達(dá)，好謀能聽，自監(jiān)門戍卒，見之如舊?！庇帧抖胖軅鳌?“自京師不曉，況于遠(yuǎn)方？”古：
①往昔；歷時(shí)久遠(yuǎn)。與“今”相對(duì)?！吨芤住は缔o下》:“上古穴居野處，后世圣人易之以宮室?！?易：換。宮室：房舍。)蘇軾《水調(diào)歌頭》:“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全?！雹谥腹糯氖挛铮慌f；原來(lái)?！豆旁?shī)十九首》之十六：“良人惟古歡，枉駕惠前綏。”③久遠(yuǎn)；古老。趙與時(shí)《賓退錄》卷三：“客土二字，其來(lái)甚古?！雹芄朋w詩(shī)的簡(jiǎn)稱?；蚍Q古風(fēng)、古詩(shī)。與近體詩(shī)相對(duì)，不受平仄、對(duì)仗等格律的限制，形式比較自由。《詩(shī)藪·古體上》:“歌至五、七言古，全不入樂矣?！?/div>送：
①送；送行?！盾髯印ざY論》:“賓出，主人拜送?！贬瘏ⅰ栋籽└杷臀渑泄贇w京》:“輪臺(tái)東門送君去?！?輪臺(tái)：地名。)②目送。《左傳·桓公元年》:“目逆而送之?！?逆：迎。)③運(yùn)送；傳送?！赌印るs守》:“外宅粟米畜產(chǎn)財(cái)物諸可以佐城者，送入城中?！蓖醢彩对铡?“春風(fēng)送暖入屠蘇。”(屠蘇：酒名。)④贈(zèng)送?！秲x禮·聘禮》:“賓再拜稽首送幣?！?/div>春：
①春天，春季?！盾髯印ね踔啤?“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失時(shí)，故五谷不絕?！雹谀辏粴q。高適《人日寄杜二拾遺》詩(shī)：“一臥東山三十春。”③生機(jī)；生命。歐陽(yáng)修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃云愁?！?塞垣：指長(zhǎng)城。溜：流水。)④指年輕女子的形態(tài)。崔玨(jué)《有贈(zèng)》:“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒?！?春水：指女子的眼睛。)⑤春色；喜色。田汝成《西湖游覽志余·熙朝樂事》:“諺云：‘蓬開先百草，戴了春不老?！雹薮呵?；情欲。《詩(shī)經(jīng)·召南·野有死麕》:“有女懷春，吉士誘之?！雹咧妇啤Ｋ究?qǐng)D《詩(shī)品·典雅》:“玉壺買春，賞雨茅屋?！?/div>多：
①數(shù)量大，與“少”相對(duì)。《孟子·公孫丑下》:“得道者多助，失道者寡助?！?得道：指得治國(guó)之道，即行仁政。寡：少。)王維《相思》:“愿君多采擷?！雹趧龠^；超過。湯顯祖《紫簫記·巧探》:“想他才似相如，貌多王粲。”(相如：司馬相如，漢辭賦家。王粲：漢魏間人，貌美多才。)③稱贊；著重?！妒酚洝ぜ静紮璨剂袀鳌?“諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家以此名聞當(dāng)世。”《史記·魏其武安侯列傳》:“士亦以此多之。”④過分的；多余的?！肚f子·漁父》:“今子既上無(wú)君侯有司之勢(shì)，而下無(wú)大臣職事之官，而擅飭(chì)禮樂，選人倫以化齊民，不泰多事乎？”(飭：整頓。泰：太，過于，過分。)劉劭《人物志·體別》:“夫在多疑。”⑤增多。《荀子·天論》:“因物而多之，孰與騁能而化之？”⑥通“哆”,不正。《法言·吾子》:“中正則雅，多哇則鄭?！?哇：淫邪的樂聲。)⑦副詞。表示限定。約相當(dāng)于“只”、“僅僅”。朱浮《為幽州牧與彭寵書》:“此猶河濱之民捧土以塞孟津，多見其不知量也?！薄墩撜Z(yǔ)·子張》:“人雖欲自絕，其何傷于日月乎？ 多見其不知量也?！?/div>少：
(一)①數(shù)量少。與“多”相對(duì)?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“陽(yáng)虎曰：‘吾車少。’”②缺少；短少；差欠。《史記·平原君虞卿列傳》:“今少一人，愿君即以遂備員而行矣?！雹巯魅酢ＹZ誼《治安策》:“欲天下之治安，莫若眾建諸侯而少其力?！雹茌p視；看輕；小看?！稌x書·王濟(jì)傳》:“(濟(jì))好以言傷物，儕(chái)類以此少之?！?儕類：同輩。)⑤不多時(shí)，表示時(shí)間短暫?！肚f子·達(dá)生》:“少焉，果敗而反?！雹薷痹~。表示程度淺。相當(dāng)于“稍微”。《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“太后之色少解?！?(二)shào ①年幼。與“老”相對(duì)。賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》之一：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(cuī)?！雹谏倌耆?。《左傳·僖公二十八年》:“少長(zhǎng)有禮，其可用也?！雹叟判凶钅┑?。《史記·孟嘗君列傳》:“田嬰者，齊威王少子。”wen chang men zi gu ，song chun duo shao 。
Wen Chang Men Zi Gu ，Song Chun Duo Shao 。 Shui Yuan Qin Bi ，Zhou Ye Yu Piao Gong ，Jing Kong Lin Dao 。Yan Chun Guo Le 。You Chen Xiang Zhui Dian ，Shang Wei Fang Cao 。Bu Rao Xin Yin ，Jian Jiao Jiao Zhi Jing Xiao 。Zui Shen Yao 。Ai Lu Xie Cui Yuan ，Sheng Kan Hua Hao 。Fang Jia Xue Wei Sao 。Guai Cui Bei Jia Ren ，Kun Mi Qing Xiao 。Liu Si Ji Zhao 。Wen Chang Men Zi Gu ，Song Chun Duo Shao 。Juan Die Yong Fei ，Gu Pu Zan Hua Po Mao 。Lei Can Zhao 。Yan Chong Cheng 、Mu Zhong Bu Dao 。
“Wen Chang Men Zi Gu ，Song Chun Duo Shao ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Sao Hua You /Sao De You 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: