可憐誰(shuí)家婦，緣流洗素足。
明月在云間，迢迢不可得。

【譯】

多可愛(ài)呵！那是誰(shuí)家的少婦？
順著清清的溪流，洗著白皙的雙足。
好似云間的明月，美麗、遙遠(yuǎn)，
卻不能接觸。


【評(píng)】
謝靈運(yùn)以山水詩(shī)著稱，此詩(shī)卻以人物為景，寫(xiě)一“緣流洗素足”的少婦，但詩(shī)人也并不直露出之，如同西方所習(xí)慣的方式。詩(shī)人巧妙地使用了一個(gè)意象“明月在云間，迢迢不可得”就含蓄委婉地透露了自己那種可遠(yuǎn)觀而不能近賞的遺憾。這一寫(xiě)法，透露了山水詩(shī)與意象寫(xiě)法的關(guān)聯(lián)。