【詩句】金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

【出處】唐·張祜《題金陵渡》。

【意思】 我佇立在金陵渡口，一座依著青山的小樓頭。這一夜啊，心里漲滿了客旅的憂愁。

【全詩】

《題金陵渡》

.[唐].張祜.

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。

【注釋】 ①金陵津渡：即金陵渡，位今江蘇鎮(zhèn)江市長江邊。唐代稱潤州(鎮(zhèn)江)亦為金陵，故其渡口名曰金陵渡。參見宋·王楙《野客叢書》卷二十：“當(dāng)時京口(潤州)，亦金陵之地?！迫私瓕幵?，往往多言京口事，可驗也。又如張氏《行役記》言‘甘露寺在金陵山上’，趙璘《因話錄》言‘李勉至金陵，屢贊金陵寺標(biāo)致’，蓋時人稱京口亦曰金陵?！苯颍煽?。津渡連言為復(fù)詞。小山樓：即張祜夜宿處?？桑哼m合；應(yīng)。②瓜州：或作“瓜洲”，又稱“瓜埠洲”，以其形狀似瓜而得名。位今江蘇邗江縣南，為當(dāng)時南北交通要道。

【鑒賞】

? ? 本篇前半敘事，詳記時間地點，謂旅途中暫宿山樓，隨即明點出一個“愁”字，此乃全詩立意處所在，后半部分實由這里生發(fā)。不過，下面卻并不接著“自可愁”抒寫情感心緒，而別宕過一層，另就江上景物落筆。于是，“潮落”、“夜江”、“斜月”“兩三星火”、“瓜州”等一系列景象便涌進(jìn)眼底耳邊，涂染著某種朦朧神秘色調(diào)，帶來了輕淡微妙的惆悵迷惘意味，通過聽覺視覺的感受，引逗起深長的心頭波動。當(dāng)然，從直觀性表層角度說，上述種種只呈現(xiàn)出一派清麗悠遠(yuǎn)的客觀境界，并不關(guān)予具體人事內(nèi)容。但是，情見句外，意迥言表而有馀不盡，正屬其風(fēng)神特佳處；潮落月沉的將曉未曉景色，已經(jīng)暗示了時間的推移過程，可以想象，“行人”是“一宿”未能成眠，只因旅途的孤寂難奈，鄉(xiāng)思撩人??！這種深層含蘊呼應(yīng)了前面的 “愁”字，還使“小山樓”活動起來，成為行人深宵徘徊瞻望的具體場境。這樣，全詩便前后映照，情景交融，自有一股輕靈之氣貫穿始終，那份寂寞的愁思也像江上淡煙薄霧一樣，不那么深重了。

【賞析】

? ? 這是一首寫羈旅鄉(xiāng)愁的小詩。古之京口，今江蘇鎮(zhèn)江市，唐時亦稱金 陵。宋人王楙《野客叢書》引唐代張氏《行役記》謂甘露寺在金陵山上。趙 璘《因話錄》，言至金陵，屢贊招隱寺標(biāo)致。蓋時人稱京口亦曰金陵，故詩 題曰《金陵渡》。這個渡口與瓜州隔江相望，所宿的“小山樓”地勢稍高。 首句寫住宿地點，起語平平。次句說自己這個行人在此只住一宿，卻從心底 涌起來惆悵。“自可愁”的“可”即“當(dāng)”之意。劉禹錫《生公講堂》詩： “高坐寂寥塵漠漠，一方明月可中庭?！边@個字用得輕俏，雖言愁而愁并不 重。這種羈旅行役、思家念遠(yuǎn)之類的“愁”與全詩情調(diào)諧和。

? ? ?如果說上兩句只是質(zhì)實、平淡的敘述，第三句一轉(zhuǎn)，便出現(xiàn)了奇觀： “潮 落夜江斜月里，兩三星火是瓜州?！睆拇翱谕馔希姵甭浣?，月亮 已斜。這里不說斜月落夜江，反說“潮落夜江斜月里”，是突出 “月” 的 “斜”，表明夜已深。最后一句是隔江遠(yuǎn)眺所見： 對岸的瓜州渡口兩兩三三 燈火，隱隱約約閃閃灼灼地跳動著。

? ? ?這首詩前二句頗一般，后二句寫于金陵渡小山樓所見夜景，著墨不多， 但詩意盎然。主要是因為他選擇“潮落”、“斜月”極具深夜特征的景物， 把它又寫得自然入神，使人們可以馳騁豐富的想象。在朦朧的月色與閃爍的 星火下，一個平平常常的渡口顯得有點神秘了。這幅美妙的淡墨畫，景物不 多，但都那么輕靈瀟灑，幽情寂寂。那兩兩三三星火閃閃耀耀的瓜州，是詩 人將要去的地方么？從此他也許離家更遠(yuǎn)了吧？ “一味白描神活現(xiàn)” (袁枚 語)，明白如話，余味無窮，別具一番情趣。