· 句意 ·
大火燒不盡生命頑強(qiáng)的野草，只要春風(fēng)一吹，它又萌發(fā)，呈現(xiàn)出勃勃生機(jī)。
贊頌野草的堅(jiān)忍不拔和頑強(qiáng)的生命力，表達(dá)積極向上的精神。
· 英譯 ·
Fire can never burn all the grass out， because as soon as the spring wind comes， they begin to grow again .
To appreciate the persistence and strong life ofthe wild grass.
· 原詩(shī) ·
賦得古原草送別
唐 白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。