東坡在玉堂，有幕士善謳，因問(wèn)：“我詞比柳詞何如？”對(duì)曰：“柳郎中詞，只好十七八女孩兒，執(zhí)紅牙拍板，唱‘楊柳外，曉風(fēng)殘?jiān)隆?，學(xué)士詞，須關(guān)西大漢，執(zhí)鐵板，唱‘大江東去’?！惫珵橹^倒。　○宋·俞文豹《吹劍錄全編·吹劍續(xù)錄》

[述要]　蘇軾(號(hào)東坡居士)在黃州玉堂時(shí)，有個(gè)幕僚很會(huì)歌唱，蘇問(wèn)他：“我寫(xiě)的詞與柳永詞相比，你看如何？”幕僚回答說(shuō)：“柳郎中(官屯田員外郎)詞只好由十七八歲的女孩子，手拿象牙制的拍板，唱‘楊柳外，曉風(fēng)殘?jiān)隆?，您學(xué)士(蘇曾兼端明殿、翰林侍讀兩學(xué)士)的詞，則必得讓關(guān)西大漢，手拿鐵制的拍板，唱‘大江東去’。”蘇聽(tīng)了大笑不止。