【題 解】

這是一首政治諷刺小詩(shī)。泊，是停泊、靠岸的意思。秦淮，河名，發(fā)源于江蘇溧水縣東北，西經(jīng)今南京市入江。相傳，秦始皇鑿鐘山，疏淮水，因此得名。

此詩(shī)通過描寫夜泊秦淮聽歌一事，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)晚唐統(tǒng)治者荒淫奢靡、紙醉金迷的不滿之心，也體現(xiàn)了詩(shī)人深切憂慮國(guó)家命運(yùn)和前途的情懷。

秦淮：即秦淮河，橫貫金陵(今江蘇南京市)，流入長(zhǎng)江。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

本詩(shī)用委婉隱曲的筆法，寫的是晚唐風(fēng)雨飄搖的歲月里的一種憂國(guó)情緒，諷刺的對(duì)象是那些醉生夢(mèng)死、茍且偷安的上層人物。

此詩(shī)前兩句寫所見之景，描繪出煙月迷蒙的凄冷之境，意在點(diǎn)明時(shí)代背景，兩個(gè)“籠”字也烘托出詩(shī)人心頭縈繞著的隱隱愁緒。后兩句寫所聽之音，即酒家傳來(lái)歌女所唱《玉樹后庭花》的歌聲。歌女唱什么是由聽者的趣味來(lái)決定的，由此可見詩(shī)中說(shuō)“商女不知亡國(guó)恨”乃是一種曲筆(也叫委婉，指寫文章時(shí)故意離開本題，而不直述其事的寫法)，真正“不知亡國(guó)恨”的是那座中的欣賞者——封建貴族、官僚、豪紳。國(guó)家多難之際，不以國(guó)事為重，反用這種亡國(guó)之音來(lái)尋歡作樂，這怎能不使詩(shī)人產(chǎn)生歷史又將重演的擔(dān)憂呢？“猶唱”二字，微妙而自然地把歷史、現(xiàn)實(shí)和想象中的未來(lái)連接成線，意味深長(zhǎng)?！吧膛恢鰢?guó)恨，隔江猶唱《后庭花》”，于委婉的曲調(diào)之中，表現(xiàn)出辛辣的諷刺、深沉的悲痛和無(wú)限的感慨，堪稱“絕唱”。這首詩(shī)所表現(xiàn)出的一位正直知識(shí)分子的憂國(guó)情懷，正是歷代每逢國(guó)家危亡之際人們想起這首詩(shī)的原因所在。