【題 解】

本文選自《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》。題目中的“諷”是動(dòng)詞，是“諷喻”的意思，特指下對(duì)上用委婉曲折的言詞進(jìn)行規(guī)勸；“諫”是名詞，指批評(píng)意見。文章通過鄒忌以自己家庭親友間的事情和切身感受，諷勸齊王廣開言路、修明政治，說明了一個(gè)人在受蒙蔽的情況下，是不可能正確認(rèn)識(shí)自己和客觀事物的，要時(shí)刻保持清醒的頭腦，防止被一些表面現(xiàn)象所迷惑，并要學(xué)會(huì)廣泛采納各方面的批評(píng)建議。

本文與其說是歷史故事，不如說是戰(zhàn)國(guó)時(shí)流傳的名人逸事。鄒忌其人其事，在《史記·田敬仲完世家》中也有所記載。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

本文剪裁巧妙、辭約意豐，最突出的是刻畫了兩個(gè)人物形象：一是鄒忌。作為這篇課文的中心人物，他是一位足智多謀、嫻于辭令又深諳君王心理的謀士。作為齊王的謀臣，他能從日常生活聯(lián)想到治理國(guó)家的大事，可謂忠于職守，勤于王事。在妻、妾、客的交口稱贊中，他沒有得意忘形，而是進(jìn)行調(diào)查、比較，最后實(shí)事求是地承認(rèn)自己“弗如遠(yuǎn)甚”。這說明他有實(shí)事求是的態(tài)度，頭腦冷靜，善于思考，觀察事物深入細(xì)致，具有豐富的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，能透過現(xiàn)象看到本質(zhì)，最后得出正確的結(jié)論。一旦考慮成熟，他毫不遲疑地向君主進(jìn)諫，反映了他“知無(wú)不言，言無(wú)不盡”的坦蕩胸懷。他的進(jìn)諫，也不像戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的說客那樣，靠夸夸其談、危言聳聽去游說國(guó)君，而是以耐人尋味的小事打動(dòng)齊王，以己之受蔽推論到齊王之受蔽，收到了較好的效果。

二是齊威王。齊威王是一位有魄力的開明君主。他深深懂得收買民心的重要，勇于聽取不同的意見。鄒忌當(dāng)面說“王之蔽甚矣”，他不僅沒有生氣，而是聞過則喜，認(rèn)為“善”，表示贊同，并且馬上付諸實(shí)施，分別制定了對(duì)進(jìn)諫者的獎(jiǎng)勵(lì)辦法。更為難能可貴的是，他還能根據(jù)人們對(duì)朝政的批評(píng)議論，興利除弊，進(jìn)行大膽的政治改革。

除了人物塑造成功之外，本文的結(jié)構(gòu)也很有特色。全文從頭至尾一直用三層排比的手法來(lái)寫。妻、妾、客是三層；“宮婦左右”、“朝廷之臣”、“四境之內(nèi)”是三層；“面刺”、“上書諫”、“謗譏于市朝”又是三層；“令初下”、“數(shù)月之后”、“期年之后”也是三層。這樣安排，文章顯得緊湊、嚴(yán)整而富于形式美。

應(yīng)該說明的是，這篇課文所記述的未必全是事實(shí)，很可能是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期流傳的名人逸事。所謂納諫能導(dǎo)致“戰(zhàn)勝于朝廷”的結(jié)果，在諸侯割據(jù)稱雄、以攻伐為賢的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，只能是一種無(wú)法實(shí)現(xiàn)的幻想。作者善于觀察日常生活，從中提煉出有意義的主題；文字通俗生動(dòng)，說服力強(qiáng)；文筆流暢而富有變化，充滿情趣等。這些特點(diǎn)都是值得我們學(xué)習(xí)和借鑒的。