道生一、一生二、二生三、三生萬(wàn)物^①。萬(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng)，沖氣以為和。(《老子·四十二》)
【注釋】 ①一：“元?dú)狻被颉盎煦珞w”。二：陰陽(yáng)二氣，或天地。三：陰陽(yáng)二氣交合產(chǎn)生的和氣。
【譯文】 道運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生一個(gè)混沌體元?dú)?，元?dú)庠杏庩?yáng)二氣，陰陽(yáng)二氣交合產(chǎn)生和氣，和氣化生萬(wàn)物。萬(wàn)物背陰而朝陽(yáng)，其中的陰陽(yáng)二氣相互交會(huì)而和合。
【感悟】 老子這段生生之道，有明顯的陰陽(yáng)氣化、陰陽(yáng)合和思想，屬于樸素的唯物主義。